合并文件编号1357/VBHN-BTP 关于详细规定和指导实施民事诉讼法若干条款

司法部 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
编号：1357/VBHN-BTP	河内，二〇二〇年四月十四日

 

令

关于民事执行若干条款的实施细则和实施指导意见的法律规定

政府二〇一五年七月十八日第62/2015/NĐ-CP号法令关于民事执行法若干条款的实施细则和实施指导意见，自二〇一五年九月一日生效，经下列文件修改补充：

一、政府二〇一六年八月二十三日第120/2016/NĐ-CP号法令关于费用和收费法若干条款的实施细则和实施指导意见，自二〇一七年一月一日生效；

二、政府二〇二〇年三月十七日第33/2020/NĐ-CP号法令对政府二〇一五年七月十八日第62/2015/NĐ-CP号法令关于民事执行法若干条款的实施细则和实施指导意见进行修改补充，自二〇二〇年五月一日生效。

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2008年11月14日第26/2008/QH12号《民事执行法》，并根据2014年11月25日第64/2014/QH13号《关于修改和补充若干条款的破产法》；

根据司法部部长的提议，

政府发布关于民事执行法若干条款的实施细则和实施指导意见的法令

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定民事执行法第26/2008/QH12号和关于修改补充民事执行法若干条款的第64/2014/QH13号法律中有关民事执行程序；民事执行管理机关系统和民事执行机关；初级执行员、中级执行员、高级执行员（以下统称执行员）；执行审查员、中级执行审查员、高级执行审查员（以下统称审查员）；执行书记员、中级执行书记员（以下统称书记员）；执行机关首长、副首长；执行员选拔、选任、任命；执行员、审查员、书记员及从事民事执行工作的人员的证件、辅助工具、制服、标志、编号和待遇。

第二条 适用对象

本法令适用于民事执行管理机关、民事执行机关、从事民事执行工作的人员及其他与民事执行工作相关的机关、组织和个人。

第三条 地方人民政府及相关机关、组织在民事执行中的责任

一、在法定权限范围内，各级人民政府、军区司令部及其相应机构负责协调指导并为辖区内的民事执行机关创造条件，使其能够执行民事执行政策和法律；指导相关职能机关配合民事执行机关做好辖区内民事执行活动的管理工作。

二、必要时，根据司法部部长的建议，总理可以成立民事执行指挥部，以指挥重大、复杂、影响国家安全和社会秩序或涉及多个层级、部门和地区以及多个地方的民事执行案件；根据同级民事执行机关首长的建议，省、直辖市人民政府，县、区、市人民政府可以根据同级人民政府主席的建议成立民事执行指挥部，以协助同级人民政府主席指挥相关机关在辖区内配合进行民事执行工作；及时解决配合工作中出现的问题；指挥强制执行重大、复杂、影响当地国家安全和社会秩序的案件。

司法部牵头，会同最高人民法院、最高人民检察院、公安部、财政部、中华全国工商业联合会指导民事执行指挥部的工作。

三、自判决书、裁定书生效之日起满一年，国家所有财产所属的机关、组织、企业未要求执行的，直接管理该机关、组织、企业的机关、组织或者其代表所有权的机关有责任督促提出执行申请。

第二章

1. 在同一时间，民事执行机关收到多个与同一判决或决定相关的执行请求时，根据法院判决或决定的内容；执行请求的内容；作出执行决定的期限，民事执行机关负责人应按照第62/2015/NĐ-CP号法令第七条的规定制作一个或多个执行决定。

条 4. 时效期间请求执行

1. 诉讼当事人有权在民事执行法第30条第1款规定的请求执行时效期间内请求执行。

2. 因不可抗力或客观障碍导致无法在民事执行法第30条第1款规定的时效期间内请求执行的，诉讼当事人有权向有管辖权的民事执行机关负责人提出申请，请求其审查并决定是否接受超过时效期间的执行请求。

3. 不可抗力或客观障碍包括以下情形：

a) 不可抗力是指自然灾害、火灾、敌害；

b) 客观障碍是指诉讼当事人未收到判决书或决定书且非因自身过错；诉讼当事人因公出差至边疆或海岛地区而无法按时请求执行；意外事故、重病导致丧失行为能力或者诉讼当事人死亡且尚未确定继承人；组织合并、分立、解散、变更形式、强制转让、全部股份或出资转让而尚未确定新的组织或个人有权请求执行，因法院、执行机关或其他机关或个人的过错导致诉讼当事人无法按时请求执行。

4. 超过时效期间的请求执行应按照民事执行法第31条第1、2和3款的规定进行，明确理由，并附上证明无法按时请求执行的材料。证明材料包括：

a) 对于发生不可抗力或诉讼当事人死亡且尚未确定继承人或因地方出现客观障碍而无法按时请求执行的情况，必须由该人最后居住地或发生不可抗力时居住地的乡级人民委员会出具确认函，但本款b、c、d、đ和e点规定的情形除外；

b) 对于因意外事故或重病导致丧失行为能力而无法按时请求执行的情况，必须附有由县级以上医疗机构确认的病历摘要及相关材料，如有；

c) 对于因工作原因无法按时请求执行的情况，必须由单位或部门负责人出具确认函或由该单位或部门出具的工作派遣函；

d) 对于因法院或执行机关的过错无法按时请求执行的情况，必须由作出判决书或决定书的机关或有管辖权的执行机关出具确认函；

đ) 对于因合并、分立、解散、变更形式、强制转让、全部股份或出资转让而无法按时请求执行的情况，必须附有证明未能确定新的组织或个人有权请求执行的合法文件；

e) 对于其他不可抗力或客观障碍导致无法按时请求执行的情况，必须附有有权机关出具的确认函或其他合法文件以证明。

有权机关出具的确认函必须明确地点、内容和发生不可抗力或客观障碍的时间，导致诉讼当事人无法按时请求执行。

5. 对于在2015年7月1日前已撤回执行请求书的案件，如果诉讼当事人再次请求执行，则原作出撤回决定的民事执行机关应当作出执行决定并组织实施。请求执行应按照民事执行法第31条的规定进行，并附相关材料、撤回请求书的决定，如有。

如果没有撤回请求书的决定，被请求执行人有权要求原作出撤回请求书决定的民事执行机关确认已撤回请求书并受理执行案件。

6. 对于服刑人员是被执行人、其亲属或受其委托的人，在请求执行时效期间届满后自愿缴纳执行款项或财产的，民事执行机关不作出恢复请求执行时效期间的决定。在这种情况下，民事执行机关仅作出与自愿缴纳的款项或财产相对应的执行决定，并同时制作笔录详细记录原因、金额及由服刑人员、其亲属或受委托人缴纳的财产，并通知被请求执行人前来领取。

自被通知之日起一年期满，被请求执行人仍未前来领取款项或财产的，民事执行机关将按程序纳入国库，扣除其根据其他执行决定应履行的款项或财产，如有。

条5. 执行和解协议

1. 当事人在提出执行申请前达成协议或者已经提出申请但民事执行机构尚未作出执行裁定的，该协议应当以书面形式明确约定时间、地点、内容，并由各方当事人签字或按指印。当事人有义务按照已达成的协议自行履行。

如果义务方未按已达成的协议履行其义务且申请执行时效未过期，则权利方可就未执行部分向法院申请强制执行判决或裁定的内容。

2.5 民事执行机构已经作出执行裁定的情况下，当事人仍可自行达成执行和解协议。该协议必须以书面形式明确约定时间、地点、内容、履行期限、不履行或不正确履行协议内容的法律后果，并由各方当事人签字或按指印。当事人对其达成的协议负有责任，不得违反法律规定禁止的行为，违背社会公德，不符合实际情况，影响第三方合法权益或企图逃避执行费用。

若双方未能自愿按照已达成的协议履行，则民事执行机构依据执行裁定的内容及根据当事人的请求，组织执行，除非本条第3款另有规定。

3.6 在民事执行机构正在组织执行期间，如果当事人达成协议不再要求民事执行机构继续执行部分或全部执行裁定，则民事执行机构负责人应根据《民事执行法》第五十条第一款c项的规定，作出中止执行的决定。

如果当事人在财产已被拍卖成交或已出售给共有权人或被申请人同意接受财产抵债但尚未交付财产时达成中止执行协议，则该协议须经买受人、财产购买者或财产接收者的同意。

自民事执行机构负责人作出中止执行决定后，当事人无权对已中止执行的内容再次申请执行。

4.7 当事人要求时，执行员应对本条第2款、第3款规定的协议进行见证并在协议上签名。见证应在民事执行机构办公场所进行。若发现协议违反法律规定禁止的行为，违背社会公德，不符合实际情况，影响第三方合法权益或企图逃避执行费用，执行员拒绝见证并应在协议记录中说明拒绝理由。

条6. 主动作出执行决定

1.8 民事执行机构负责人对于一个判决或裁定中的主动执行事项，可以作出一个统一的执行决定，但以下情况除外：

a) 对于需要退还金钱或财物的人，应对其作出一个单独的执行决定。

b) 对于需要执行多个不同款项的人，应对其作出一个单独的执行决定。

c) 同一人既是权利人又是义务人，应对其作出一个单独的执行决定。

2. 对于连带权利和义务的执行，民事执行机构负责人应对所有连带权利和义务人作出一个统一的执行决定。

3.9 根据《民事执行法》第三十六条第二款c项规定，属于民事执行机构主动作出执行决定的其他国家收入包括：追缴税款；国家援助款项；国家、国家机关或由国家持有100%注册资本的企业因经济秩序管理侵权或贪污案件而获得的赔偿；直接缴纳国库的收入。

第七条　依申请作出执行决定

1.10 民事执行机关负责人对每个执行申请作出一个执行决定。如果判决书、裁定书中有一人需为多人执行，且当事人同时提出执行申请，则民事执行机关负责人应就多个申请作出一个共同执行决定。

如果判决书、裁定书中有多人获得具体财产或共同获得一笔款项，但只有部分或某些人提出执行申请，则民事执行机关负责人应根据判决书、裁定书的内容作出执行决定。

二、在扣除不可抗力或客观障碍发生的时间后，执行申请期限仍然有效的情况下，民事执行机关负责人应依执行申请作出执行决定。若已超过执行申请期限，则民事执行机关拒绝接受执行申请，除非符合本条例第四条第六款的规定。

三、对于连带权利义务的执行决定，按照本条例第六条第二款的规定执行。

四.11 对于不产生当事人权利义务的判决书、裁定书，民事执行机关拒绝执行申请，除非符合《民事执行法》第三十一条第五款（a）项和本条例第四条第六款的规定。以下情况除外：

（一）交付所有权、使用权、管理权的财产，在执行申请时，被申请人无法直接管理和使用该财产；

（二）交付抚养未成年人的权利，在执行申请时，被申请人无法直接抚养未成年人；

（三）交付探视、照顾未成年人、无民事行为能力人或丧失劳动能力人的权利给非直接抚养的人。

第八条　执行案卷

一、执行决定是建立执行案卷的基础。每个执行决定建立一个执行案卷。

执行员应在分配任务之日起两个工作日内完成建立执行案卷。

二、执行案卷必须反映执行员组织执行过程的所有情况，保存所有按规定应存档的文件。

第九条　核实执行条件

一、在核实过程中，执行员要求被执行人如实申报财产、收入及执行条件。申报内容须详细列出资金、资产或财产权利的种类和数量；现金、账户余额、借款金额；各类资产的价值和状况；定期和不定期收入及其来源；未成年子女寄养地址；履行义务的能力和条件。

执行员须在核实执行条件的笔录中明确记载当事人是否如实申报了财产、收入及执行条件。

如被执行人未申报或发现申报不实，执行员可根据违规程度进行处罚或建议有关机关依法处理。

二.12 需要核实被执行人的财产、住所、工作地点、办公场所或其他与执行相关的信息时，民事执行机关负责人可委托有相关信息所在地的民事执行机关进行核实。

民事执行机关的委托核实必须以书面形式进行，明确委托内容及其他必要事项。受委托的民事执行机关负责人应对委托内容负责，并在规定时间内以书面形式回复委托机关核实结果：

（一）对于不动产物权、动产物权登记信息的核实，自收到委托之日起三十日内答复，特殊情况可延长至四十五日。

（二）对于其他类型财产和信息的核实，自收到委托之日起十五日内答复。

三、如未能确定被执行人的地址和财产，或未能确定被执行人按判决书、裁定书自行履行义务的地址，民事执行机关负责人应作出无执行条件的决定。该决定应注明执行被推迟，依据《民事执行法》第四十八条第一款（b）项。

四、自确定符合《民事执行法》第四十四条a款规定之日起五个工作日内，民事执行机关负责人应作出无执行条件的决定。

自收到当事人或其他机构和个人提供的关于被执行人执行条件的新信息之日起十日内，执行员应进行核实。

在作出无执行条件的决定后，如果被执行人恢复了执行条件，民事执行机关应作出继续执行的决定。

五、在具备以下条件之日起三个工作日内，民事执行机关将无执行条件的情况转入专门记录：

a) 自作出无执行条件决定之日起满两年，对于仍在服刑且剩余刑期为两年以上或无法确定被执行人新住所的情况，或者自作出无执行条件决定之日起满一年；

b) 按照民事执行法第四十四条第二款的规定至少核查两次；

c) 未获得关于被执行人执行条件的新信息。

6.13 本条第五款规定的无执行条件案件应单独统计以便跟踪。当获得关于被执行人执行条件的新信息时，执行员应进行核查并按照本条第四款的规定组织执行。

第十一条 更换执行员的要求

一、当事人在下列情况下有权要求更换执行员：

a) 符合民事执行法第二十一条第五款规定的情形；

b) 执行员曾以当事人的合法权利和利益保护人或证人的身份参与同一案件；

c) 执行员拖延处理执行事务；

d) 有其他证据表明执行员在履行职责时缺乏公正性。

二、更换执行员的请求必须以书面形式提出，并提交正在审理该案件的民事执行机关负责人，其中需明确请求更换执行员的理由和依据。如果正在执行该案件的执行员是该民事执行机关的负责人，则当事人应将书面材料提交给该民事执行机关的上级管理机关负责人。

三、自收到更换执行员请求的书面材料之日起五个工作日内，民事执行机关负责人或上级管理机关必须审查并决定是否更换执行员；如无更换理由，则须以书面形式回复提出请求的人，并说明理由。

第十二条 公开被执行人的信息

一、自作出无执行条件决定之日起五个工作日内，民事执行机关应在国家司法局民事执行信息网站上公开被执行人的姓名、地址及执行义务，并将无执行条件决定送交被执行人所在地乡级人民政府公告。公告无执行条件决定的时间为三个月，自公告之日起算。

二、自确定被执行人姓名、地址、义务及执行条件发生变化之日起三个工作日内，已公开信息的民事执行机关应补充、修改相关信息并公开变更内容。

三、自作出中止执行决定或确认被执行人已完成执行义务的书面证明之日起两个工作日内，民事执行机关应在国家司法局民事执行信息网站上停止信息公开，以终止在司法部全国民事执行信息门户网站上的整合。

自乡级人民政府收到中止执行决定或确认被执行人已完成执行义务的书面证明之日起两个工作日内，乡级人民政府应停止公告。

四、国家财政保障无执行条件被执行人的信息公开、更新、补充、修改、提供费用；维护和保养本条第一款和第二款规定的门户网站和网站。

五、司法部指导在国家司法局民事执行信息网站和司法部全国民事执行信息门户网站上公开、更新、补充、修改、管理和使用无执行条件被执行人的信息；建立全国民事执行电子数据库。

条 12. 通告执行

1. 直接向当事人、利害关系人通告事项的实施如下：

a) 执行员或从事执行工作的公职人员将需要通告的文件交给被通告的人；

b) 由邮递员；受执行机关委托的人；居民小组组长；村、镇、乡、社、坊、屯、区、村长；乡级人民政府、公安派出所负责人；机关、单位负责人；监狱、看守所监所长，县级公安机关执行刑事判决的机关负责人将需要通告的文件交给被通告的人。

2.14 被通告人为利害关系人而不在场的情况下，通过其近亲属进行通告的实施按照《民事执行法》第四十条第二款的规定执行。

当事人、利害关系人要求以电报、传真、电子邮件或其他形式接收通告，则直接通告可以按照该形式进行，只要不给民事执行机关造成障碍。

3. 当事人、利害关系人的联系方式发生变化时，必须及时告知有管辖权的民事执行机关以便根据新的地址进行通告。如果当事人、利害关系人未报告新地址，则按照先前确定的地址进行的通告视为有效。

4. 如果当事人、利害关系人拒绝接受通告，则直接通告的实施者必须制作笔录，并由见证人签字，通告视为有效。

5. 在大众媒体上通告执行事项，按照《民事执行法》第四十三条的规定执行，此外还可以在司法部民事执行局网站或总署民事执行局门户网站上公开。

条 13. 采取保障措施和强制执行

1.15 执行员依据判决书、裁定书的内容；执行裁定；义务性质、程度、执行义务；被执行人的情况；当事人的书面请求以及地方实际情况，选择适当的保障措施和强制执行措施。

执行员可以在执行临时紧急措施的裁定时采取保障措施和强制执行措施，依照《民事执行法》第一百三十条的规定。

采取保障措施和强制执行措施应当与被执行人的义务及执行费用相适应，除非被执行人的唯一财产远远超过执行义务金额且无法分割或者分割会显著降低财产价值；财产已被判决书、裁定书宣判用于执行；或者依照本法令第24条第4款规定的情形。

如果当事人、正在管理、使用、保管财产的人不按执行员的要求行事，则执行员可以根据具体情况组织强制开锁、拆包；驱逐出房屋、建筑物或土地上的附着物；或者其他必要的措施，以检查现状、评估价格、拍卖财产或将财产移交给其他个人或组织保管，依照法律规定。

如果在采取强制措施后，无法按照《民事执行法》第五十八条的规定将财产移交给保管人，则民事执行机关负责人应出具文件，请求乡级人民政府配合支持保管，直到财产处理完毕。

2. 除《民事执行法》规定的不组织强制执行的情形外，在春节前后十五天内，以及涉及政策对象的传统节日期间，或者在对当地社会安全秩序、风俗习惯产生严重影响的特殊情况下，民事执行机关不得组织强制执行并动员力量。

3. 如有必要，民事执行机关负责人应在组织强制执行重大复杂案件之前至少五个工作日向同级人民政府主席报告，军事区域民事执行机关负责人向军区司令报告，这些案件可能影响当地的社会安全秩序，依照《民事执行法》第一百七十二条第一款、第一百七十三条第二款和第一百七十四条第二款的规定。

4. 已实际交付给接收人并由其在交接单上签字确认的财产，若之后被他人占有，则民事执行机关无责任再次将财产交给接收人。

接收人有权请求财产所在地的乡级人民政府要求占有人归还财产。如果占有人拒不归还，接收人有权请求有关机关处理行政违法或追究刑事责任，依照法律规定。

第十四条 中止执行

1. 民事执行机关负责人仅在被执行人必须自行履行判决、裁定义务的情况下，根据《民事执行法》第四十八条第一款a项、b项的规定作出暂缓执行决定。

2. 如果当事人除了《民事执行法》第四十八条第一款d项规定的情形外还有其他财产，则民事执行机关可以处理该财产以执行判决。

条15. 移交执行权、义务

1. 执行权、义务根据《民事诉讼法》第五十四条第二款关于继承的规定移交给他人，具体如下：

a) 在执行返还财产的义务时，如果被执行人已死亡但有其他人直接管理或使用该财产，则民事执行机关应在自收到合法通知之日起三十日内，要求管理或使用被执行人财产的人将财产移交给申请执行人。超过此期限仍未履行的，民事执行机关应组织移交财产，包括强制移交财产给申请执行人，依照法律规定。

b) 如果被执行人的支付金钱义务在其死亡后留有财产，则民事执行机关应发出书面通知，并在自收到合法通知之日起三十日内，要求继承人或管理遗产的人协商履行被执行人遗留的执行义务。超过此期限，如果继承人或管理遗产的人未达成协议或无法达成协议，则民事执行机关应对留下的财产采取保障措施和强制执行措施以确保执行，同时在自收到合法通知之日起三十日内，要求与财产有关的人行使分割遗产的起诉权。超过通知期限而无人起诉分割遗产的，民事执行机关应处理财产以执行。

如果无法确定继承人，民事执行机关应在自发布通知之日起三个月内在公共媒体上公开通知并在有财产的地方、所在乡级人民政府所在地张贴公告，以便继承人知悉并联系，履行被执行人遗留的执行义务；超过期限无人认领继承的，民事执行机关应处理财产以执行。

2. 根据《民事诉讼法》第五十四条第四款的规定，移交流转执行权、义务应按照《民法典》关于移交流转权利、义务的规定进行，不得影响其他组织和个人的合法权益，并须形成书面文件，由移交流转方和接受方签字确认。

如果申请执行人将其部分或全部执行权移交给第三方，则该第三方成为相应部分的申请执行人，并承担《民事诉讼法》规定的申请执行人的义务。移交流转执行权的一方必须以书面形式通知被执行人和正在组织执行的民事执行机关关于移交流转执行权的情况。移交流转执行权无需被执行人的同意，除非有约定或法律规定例外。

如果被执行人将其执行义务移交给第三方，则需得到申请执行人的同意。接受移交流转义务的一方承担被执行人的义务，如不自愿履行，则按《民事诉讼法》规定采取保障措施和强制执行措施。

条 16. 实施委托执行

1.16 根据判决、裁定或者调查结果，民事执行机关负责人应当将执行委托给被执行人所在地有财产、工作或居住地的民事执行机关。

2.17 被执行人有多处财产时，民事执行机关应按以下顺序实施委托：

a) 当事人协商确定；

b) 财产足以执行的地方；

c) 总财产价值最大的地方。

3.18 判决、裁定宣布特定债务由特定财产担保而该财产位于其他地方的，必须将该债务委托给有担保财产的民事执行机关。

如果正在处理以执行为目的的财产但存在争议并已被法院受理解决，且当事人在其他地区有财产，则委托给有财产所在地的民事执行机关执行。

委托执行机关必须经常更新、跟踪并向接受委托的执行机关通报法院解决争议的结果，以便配合组织执行。接受委托的执行机关应及时通报财产处理进度和结果，以便委托执行机关跟进并配合组织执行。

4.19 委托执行决定必须明确委托内容、已执行完毕的部分、继续执行的部分以及执行所需的相关信息。

发送委托执行决定时，民事执行机关必须附上判决、裁定；财产查封、扣押清单副本及其他相关文件，如有必要。如需向多个地点委托，则执行员应复制判决、裁定及相关文件多份，并加盖委托执行机关印章，发送给接受委托的民事执行机关。

所有关于执行保障措施的决定、暂缓出境决定以及其他与委托执行相关的决定，在未被接受委托的机关作出替代决定之前均有效。

5. 如被执行人无财产或不在当地居住、工作或设有办事处，则接受委托的民事执行机关应按照《民事执行法》第44a条的规定执行；如确定被执行人在其他地区有财产或居住、工作或设有办事处，则继续委托给有执行条件的民事执行机关。

条 17. 执行时财产价格变动的处理

1.20 执行员根据《民事执行法》第59条规定，在满足以下条件时组织对财产进行估价，以应对执行时财产价格变动：

a) 被执行人不自愿交付财产或不自愿按照判决、裁定的内容支付财产价值，在《民事执行法》第45条第1款规定的期限届满后；

b) 至少有一方当事人提出估价申请并已缴纳估价费用预付款；

c) 在执行时，财产价格变动幅度达到或超过原判决、裁定生效时财产价值的20%。

2.21 提出估价申请的一方当事人负责提供证明财产价格变动的材料，并随同申请书一并提交。证明材料可以是国家有权机关规定并在当地适用的价格框架，或当地同类或类似财产的市场价格，或当地同类财产的实际转让价格。

自收到当事人提出的估价申请及证明材料之日起五个工作日内，执行员应按照《民事执行法》第98条的规定进行估价程序。估价费用由申请人承担。

自收到估价结果之日起五个工作日内，执行员应书面通知接收财产的人，要求其按照本条第2款规定的比例，支付相应金额以清偿执行债权人。

自收到执行付款通知书之日起三十日内，如果接收财产的人不自愿支付执行款项，则执行员应作出拍卖财产以执行的决定。所得款项按照各当事人根据判决、裁定应得的比例分配，但不计算迟延履行利息。

4. 本条第3款规定的财产查封、处理费用由当事人按法律规定关于强制执行费用的比例承担。

5. 管理财产的人如不自愿将财产交给购买拍卖财产的人，则将被强制执行，并须承担强制执行费用。

条18. 暂扣财物、文件以执行判决

1. 在必要时，执行员可以要求公安机关或其他组织和个人协助暂扣财物、文件以执行判决。

2. 暂扣财物、文件的记录必须详细记载被暂扣财物、文件的人的姓名；被暂扣财物、文件的种类；数量、体积、尺寸及其他特征。

如果暂扣的是现金，则必须详细记载钞票的数量、面额种类，如果是外币，则必须注明是哪个国家的货币，并在必要时还须记载钞票上的序列号。

对于暂扣的贵重金属或宝石，必须当着被暂扣财物、文件的人或其亲属的面进行封存。如果被暂扣财物、文件的人或其亲属不同意见证封存过程，则必须有证人在场。封条上必须详细记载被封存财物的种类、数量、体积及其他特征，并由执行员、被暂扣财物、文件的人或其亲属或证人签字。封存过程必须记录在暂扣财物、文件的记录中。

暂扣的财物、文件应按照《民事执行法》第58条的规定保管。

3. 当归还暂扣的财物、文件时，执行员要求前来领取的人出示证明其为被暂扣财物、文件的人或已被该人授权的文件。

执行员要求前来领取的人在民事执行机关仓库管理人员或负责保管人员的见证下，核对暂扣财物、文件的数量、体积、尺寸及其他特征。

归还财物、文件必须形成记录。

4. 若被暂扣财物、文件的人拒绝接受归还，则民事执行机关应根据《民事执行法》第126条第2、3、4款的规定处理。

条19. 暂停登记、转移所有权、使用权及改变财产现状

自收到暂停登记、转移所有权、使用权及改变财产现状的决定之日起，登记机关、转移所有权、使用权的机关以及与之相关的机关、组织和个人不得进行登记、转移所有权、使用权或改变财产现状，直至收到执行员关于终止暂停登记、转移所有权、使用权及改变财产现状的决定为止。

条20. 冻结账户内资金和寄存地财产

1. 冻结账户和寄存地财产的决定必须明确冻结的资金和财产数额。执行员将冻结账户和寄存地财产的决定交给国库法人的代表、金融机构、管理账户和寄存地财产的机关、组织或个人，或者负责接收这些机构、组织文件的人，并形成交付决定的记录。

记录必须有执行员和接收冻结账户和寄存地财产决定的人的签名。如果接收冻结账户和寄存地财产决定的人不签名，则必须有见证人的签名。

冻结账户和寄存地财产的决定在执行员按照《民事执行法》第67条第2款规定完成冻结记录后，必须立即发送给拥有被冻结账户和寄存地财产的机关、组织或个人。

2. 如果法人代表或负责接收文件的人不接收冻结账户和寄存地财产的决定，则执行员应形成未接收决定的记录，由见证人或见证人签字，并在应执行判决的机关、组织的办公地点张贴冻结账户和寄存地财产的决定。

法人代表或负责接收文件的人不接收决定的，应当承担法律责任，并在造成损失的情况下予以赔偿。

3. 执行员应对国库、金融机构、拥有账户和寄存地财产的机关、组织或个人提供的关于被采取保全措施的被执行人的账户和寄存地财产的信息保密。

条 21. 扣除账户资金

1. 扣除账户资金的决定应当载明以下内容：

a) 决定作出的日期、月份和年份；

b) 制作决定的依据；

c) 应执行判决人的账户名称和账号；

d) 国库或金融机构的名称和地址，该机构为应执行判决人开设账户；

đ) 应扣除的资金数额；

e) 接收扣划资金的民事执行机关的账户名称和账号；

g) 扣划资金的时间期限。

2. 如果被强制执行的对象在多个国库或金融机构开设了存款账户，则执行员根据账户余额决定对一个或多个账户采取强制措施以扣除资金，确保足额收取应执行的款项及强制执行费用。

3. 国库或金融机构有责任立即执行扣除账户资金的决定；如果未立即执行而当事人转移账户中的资金导致无法向权利人执行，则必须按照法律规定赔偿损失。

条 22. 从被执行人经营活动中收取款项

1. 执行员根据被执行人的行业性质定期（按日、周、月、季度或年度）从被执行人的经营活动中收取款项。

在确定从被执行人经营活动中收取的金额时，执行员依据其财务记录和实际情况以及实际经营状况进行判断。

2. 留给被执行人的最低生活费必须满足被执行人的基本生活需求及其抚养义务对象的基本生活需求。确定被执行人的最低生活标准及其抚养义务对象的最低生活标准，依据被执行人居住地的地方贫困标准，如地方没有规定，则依据国务院总理发布的具体阶段的贫困标准。

被执行人用于生产经营活动的最低保留金额由执行员根据其行业性质和规模设定，并可调整。

条 23. 收取被执行人由第三方保管的钱财

1. 当有证据表明组织或个人正在保管被执行人的钱财时，执行员制作工作记录或发出书面要求，要求组织或个人将这些钱财移交给民事执行机关以执行判决。

组织或个人若不履行执行员关于移交钱财的要求，则会被采取保障措施或强制措施以执行判决。

强制执行费用由被执行人承担。

2. 若第三方不履行执行员的要求，而是将这些钱财交还给被执行人或其他人，导致无法向权利人执行，则第三方须依法赔偿损失。

3. 若发现组织或个人需向被执行人支付已生效法院判决确认的钱财，则执行员要求该组织或个人将这些钱财移交给民事执行机关以执行判决。若该组织或个人不执行，则执行员对该组织或个人采取必要的强制措施以收取执行款项。

在此情况下，强制执行费用由被强制执行的组织或个人承担。

第24条 查封财产以执行判决

2.22 对于已被采取查封、扣押、冻结等措施的财产，如果在该财产上发生与之相关的交易，则该财产将被查封并予以处理以执行判决。执行员可以向法院申请宣布与此财产相关的交易无效，或者要求有权机关撤销与此财产相关的交易文件。

如果被执行人通过财产交易所得款项未全部用于履行义务且无其他财产或虽有其他财产但不足以履行义务时，应按以下方式处理：

a) 若财产交易尚未完成所有权或使用权转移，则执行员应按照规定进行查封和处理财产。在查封财产过程中，如有争议，执行员应根据民事诉讼法第75条第1款的规定处理；如需宣布交易无效或要求有权机关撤销相关文件，则应根据民事诉讼法第75条第2款的规定处理。

若财产交易自判决、裁定生效之日起已完成所有权或使用权转移，则执行员不查封该财产，而是根据民事诉讼法第75条第2款的规定处理，并书面通知有关机关、组织和个人暂停登记、转移所有权或使用权以及改变财产现状。

财产的处理应根据法院或有权机关的决定进行。

b) 对于不涉及转移财产所有权或土地使用权的其他财产交易，执行员应查封并处理财产以执行判决。参与交易的当事人的合法权益应依照民法及相关法律规定执行。

2. 对于被执行人与其他人的共有财产的查封和处理，应按以下方式进行：

a) 民事执行机构仅在其他财产不足以执行判决或根据本条第4款规定当事人提出请求的情况下，方可对共同拥有的土地使用权、房屋及其他附着物进行查封和处理；

b) 若被执行人与其他人的共有财产已明确各自份额，则执行员应根据民事诉讼法第74条第2款的规定，对被执行人的份额进行查封和处理；若无法确定份额，则应根据民事诉讼法第74条第1款的规定处理，除非本款第c项另有规定；

对于夫妻共有的财产，执行员应根据婚姻家庭法的规定确定夫妻各自的份额，并告知夫妻双方。

对于家庭成员共有的土地使用权和财产，执行员应根据家庭成员的数量确定各自的份额和使用情况。执行员应将确定的结果告知家庭成员。

若夫妻或家庭成员对执行员的确定结果不同意，可在收到有效通知后三十日内向法院提起分割共有财产的诉讼。超过期限无人起诉的，执行员可进行查封和处理财产，并将属于夫妻或家庭成员的财产价值退还给他们。

3. 对于合法抵押或质押的财产，在执行判决时经核实其价值等于或低于抵押或质押合同规定的债务金额时，执行员应书面通知抵押权人或质权人知悉被执行人的债务，并要求在清偿合同债务或处理抵押或质押财产时通知民事执行机构。

民事执行机构应在解除抵押或质押或处理财产后收回剩余款项以清偿已签订的合同。

若抵押权人或质权人未通知或延迟通知而给债权人造成损失，应依法赔偿。

4. 若被执行人自愿提出对其具体财产进行查封，而不妨碍执行判决且该财产足以履行义务及相关的费用，执行员应记录解释其需承担与处理该财产相关的所有费用，并进行查封以执行判决。被执行人对其其他财产的交易权利将受到限制，直至履行完义务。

5. 民事执行机构仅在扣除账户余额、处理企业持有的黄金、白银、珠宝、贵重金属和其他有价证券后仍不足以执行判决的情况下，方可查封企业的其他财产，除非判决或裁定另有规定或当事人另有约定。

6.23 当事人自愿交付财产，依照第七条第一款第（一）项的规定交付财产以履行支付义务的，执行员应当制作当事人自愿交付财产的笔录。该笔录是执行员根据协议交付财产或组织评估、出售财产并确定优先清偿顺序的基础。评估、出售财产的费用及其他必要费用依照法律规定由被执行人承担。

当事人自愿交付唯一住房但所得款项不足以履行全部执行义务且被执行人没有足够的资金租赁房屋或者另行居住时，执行员依照民事执行法第一百一十五条第五款的规定处理。

第二十五条 关于组织评估价格的约定

1. 当事人约定在查封财产所在地的省、直辖市组织评估价格，或者在其他地方组织评估价格的，执行员应当与当事人选定的评估机构签订服务合同。

2. 当事人关于选择评估机构的约定也适用于重新确定查封财产的价格。

第二十六条 查封财产的价格确定

1. 如果无法按照民事执行法第九十八条第三款第（一）项的规定签订服务合同，执行员可以与查封财产所在地以外的省、直辖市的评估机构签订合同；如果仍然无法签订合同，则执行员应当在确定查封财产价格之前征求同级财政部门或者相关专业管理部门的意见，并将征求意见的情况记录成书面材料或笔录，由执行员和被征求意见的部门签字确认。

自收到执行员的请求之日起十五日内，财政部门或相关专业管理部门未以书面形式提出意见的，民事执行机关负责人应当向同级人民政府提出书面请求，要求相关专业管理部门提出意见，以便执行员确定查封财产的价格。

2. 民事执行法第九十八条第三款第（二）项规定的金额较小的查封财产是指，在确定价格时，市场上相同或类似的新商品的销售价格不超过人民币十万元的财产。

第二十七条 变卖和处理变卖所得财产

1.24 在首次拍卖共有财产时，如果有多个共有人提出以已确定的价格购买被执行人部分财产的要求，执行员应通知这些共有人协商确定购买权人。如协商不成，执行员应通过抽签方式确定购买权人。

动产的拍卖价格依照民事执行法第一百零一条第三款和第四款的规定，是指每件动产的价值；对于同类或配套的动产，是指在同一拍卖活动中为执行同一案件而拍卖的所有动产的总价值。

3.25 在同一拍卖中，如果有多个财产需要拍卖以执行判决，则民事执行机关应要求拍卖机构按从高到低的顺序进行拍卖。如果所得款项足以履行义务及规定费用，则不再继续拍卖剩余财产。

购买拍卖财产的人必须在拍卖成交后三十天内将款项存入民事执行机关的账户，不得延期。

自购买人缴清款项之日起三十天内，或在复杂情况下六十天内，民事执行机关必须组织将财产移交给购买人，除非发生不可抗力事件。

拍卖机构有责任配合民事执行机关将拍卖财产移交给购买人。任何阻碍或非法干预导致拍卖财产移交延迟并造成损失的行为，必须予以赔偿。

4. 民事执行机关应在将拍卖财产移交给购买人后的十天内，依照民事执行法第四十七条的规定完成执行款项的支付。

在未能移交财产期间，民事执行机关应办理将款项存入银行定期存款一个月的手续，直到财产能够移交为止，存款利息计入初始存款用于执行；若最终无法移交财产，则存款利息归购买拍卖财产的人所有，除非另有约定或法律规定。

如拍卖财产的买受人在合同期限内未能接收财产，则有权要求解除合同。

5.26 拍卖结束后，如果中标人拒绝购买或虽签订了购买合同但未支付额外款项，则扣除拍卖费用后，预付款归国家预算所有，并用于支付迟延执行利息、预付国家赔偿费用、保障执行资金和其他必要费用。

若购买拍卖财产的人未完全或未按时履行付款义务，则其支付的购买款项应按照买卖合同中的约定以及有关买卖合同的法律规定处理。

民事执行机关应依法组织拍卖财产。

条 28. 登记，颁发所有权、使用权证书

1. 在民事执行机构无法收回与财产有关的文件，而该文件涉及《民事执行法》第一百零六条第三款第e项规定的财产时，应出具书面说明原因，并将文件送交有权颁发相关文件的机关，以执行旧文件的撤销和新文件的颁发。

2. 对于土地使用权、房屋及其他附着物的土地使用权和所有权有土地使用权证、房屋所有权证及其他附着物的土地使用权证，但无法收回这些证书的情况，应按以下方式处理：

a) 民事执行机构应将无法收回土地使用权证、房屋所有权证及其他附着物的土地使用权证的原因书面说明，发送给颁发土地使用权证、房屋所有权证及其他附着物的土地使用权证的土地登记办公室；

b) 自收到民事执行机构的文件之日起三十日内，土地登记办公室有责任向有权颁发土地使用权证、房屋所有权证及其他附着物的土地使用权证的机关报告，以便决定撤销已颁发的证书并重新颁发土地使用权证、房屋所有权证及其他附着物的土地使用权证，按照土地法的规定。

3. 对于没有土地使用权证、房屋所有权证及其他附着物的土地使用权证，但符合颁发条件的土地使用权、房屋及其他附着物，有权机关有责任按照土地法和房屋法的规定颁发土地使用权证、房屋所有权证及其他附着物的土地使用权证。

条 29. 转让知识产权

如果执行员根据《知识产权法》的规定决定将知识产权转让给其他组织或个人开发使用，则上述转让必须符合关于转让知识产权的规定。

条 30. 知识产权估价

1. 根据价格法和知识产权评估法的规定，对用于执行判决的知识产权进行估价。

2. 请求对知识产权进行估价的机关、组织或个人必须按照《民事执行法》第七十三条的规定支付估价费用。

条 31. 竞拍知识产权

1. 竞拍知识产权的权限：

a) 组织竞拍价值超过10,000,000元人民币的知识产权；

b) 执行员负责竞拍价值不超过10,000,000元人民币的知识产权，或者在省级人民政府所在地未设立竞拍组织，或者虽已设立但拒绝签订竞拍服务合同的情况下。

2. 知识产权的竞拍按照法律规定进行。

条 32. 处理被宣判没收、充公的证据物品和暂扣财物

1. 同级财政机关与正在执行民事执行的机关，或者省级财政机关与军事区执行机关或保管证据物品和暂扣财物的地方有责任接收并处理被宣判没收、充公的证据物品和暂扣财物，按照《民事执行法》第一百二十四条和国家所有权确认及管理、处置国家所有财产的法律规定。

2. 民事执行机关应在接到通知后十天内指定负责接收证据物品和暂扣财物的机关。

超过上述期限仍未接收证据物品和暂扣财物的，负责接收的机关必须支付保管费用，并承担自迟延接收之日起的所有风险。

被宣判没收、充公的证据物品和暂扣财物的移交应在民事执行机关仓库或保管证据物品和暂扣财物的地方进行；执行完毕的时间为接收证据物品和暂扣财物之时。

3. 如果有权财政机关出具委托书处理被宣判没收、充公的财产，则正在执行民事执行的同级机关负责处理并在扣除按照国家所有权确认及管理、处置国家所有财产的法律规定处理费用后办理充公手续。

条33. 销毁证据、财物

1. 证据、财物销毁委员会在成立之日起10日内完成证据、财物的销毁工作。

2. 各类证据、财物的销毁可通过焚烧、砸碎或其他适当方式实施。

对于需要专门设备或专家处理的有害化学品或其他证据、财物，执行员应与相关专家或确保销毁条件的机构签订合同，以安全地进行销毁，并防止对销毁地点的环境造成影响。

3. 证据、财物的销毁费用由国家财政支付。

条34. 委托执行连带义务时采取执行保障措施

当委托执行连带义务且被执行人居住或拥有财产在多个地区，而受托地区的财产不足以执行判决时，民事执行机关有权对所有与执行有关的人和财产采取执行保障措施，以防止逃避执行。

条35. 执行临时紧急措施决定

1. 民事执行机关负责人仅可将以下临时紧急措施决定委托给被执行人居住或拥有财产所在地区的民事执行机关执行，当被执行人居住或拥有财产位于其他省、直辖市：

a) 禁止或命令当事人实施特定行为；将未成年人交由个人或组织监护、抚养、照顾、教育；暂停解除劳动关系的决定；

b) 责令提前履行部分扶养费；责令提前履行部分因生命健康受损的赔偿责任；责令雇主预支工资、劳务报酬、赔偿金或职业病补助金给劳动者；

c) 查封争议中的财产；

d) 收割、出售农作物或其他产品。

2. 民事执行机关负责人应在有委托依据的情况下立即作出委托执行决定。受托的民事执行机关负责人必须作出执行决定，并指派执行员根据《民事执行法》第130条的规定立即采取措施组织实施。

条36. 监督复审、再审决定执行时被补偿财产的价值

根据《民事执行法》第135条第3款规定，当法院判决或决定被部分或全部撤销或修改时，最初所有权人获得补偿的财产价值为该财产在补偿事项解决时当地市场的价格。

条37. 确认执行结果

1. 民事执行机关负责人应根据当事人的请求或其亲属的要求，通过书面形式确认当事人按照执行决定履行权利和义务的结果。

2. 确认书的内容必须明确显示判决或决定中的义务、执行决定中的义务以及截至确认日期的执行结果。

确认的执行结果表明当事人已完全或部分履行了执行决定中规定的权利和义务，或者在分期执行的情况下，已完成了每个分期的义务执行。

条38. 处理执行异议

1. 对于不属于受理范围的异议申请，收到申请的机关没有受理的责任，但应在收到申请之日起五个工作日内出具书面指引或答复异议人。对于同一案件的异议，指引或答复仅进行一次；如果异议人随附了与案件相关的原始文件和资料，则应将这些文件和资料退还给异议人。

如果异议申请同时包含异议内容和举报内容，则关于执行的异议按照处理执行异议的规定解决，举报内容按照处理举报的规定解决。

2. 对于属于下级机关管辖但超过规定期限仍未解决的异议申请，执行机关负责人或上级执行管理机关要求下级机关予以解决，并同时负责指导、检查和督促下级机关的解决过程，并根据其权限采取措施处理因失职或故意拖延解决异议的人。如果需要采取超出其权限的措施，则建议有关国家机关或有权限的人处理。

解决初次异议的决定对有效执行的保障措施决定具有效力。

根据民事执行法第142条第4点b项和第7点b项的规定，在以下情况下可以重新审查已生效的解决异议决定：

a) 被异议的决定或行为违反法律规定，但解决异议的决定认为该决定或行为符合法律规定；

b) 解决异议的过程违反了关于处理执行异议程序的法律规定；

c) 出现新的情况，导致解决异议的结果发生根本性变化。

5. 如果异议已经得到解决，但当事人继续提出异议而未提供新证据，处理异议的人应保留异议申请并告知当事人。

条39. 从国家预算中获得财政保证以履行执行义务的对象

1. 国家机关。

2. 政治组织、政治社会团体及其完全由国家预算资金支持的下属机构和单位。

3. 由国家成立的事业单位，其全部运营经费由国家预算保障。

4. 全部运营经费由国家保障的武装力量单位。

条40. 获得财政保证以履行执行义务的条件

属于获得财政保证以履行执行义务范围的机关或组织，只有在向有过错的人提出履行义务的要求后，该人仍无能力履行义务或虽有部分款项缴纳但仍不足以履行全部执行义务，并且该机关或组织已使用其自主支配的资金但仍然无法履行执行义务的情况下，才能由国家预算提供财政保证。如果机关或组织的执行义务是由于公务人员的行为造成的国家赔偿范围内的，则按国家赔偿法的规定执行。

条41. 决定执行保障财政的权限

1. 中央管理单位的执行保障经费由中央预算保障；地方管理单位的执行保障经费由地方预算保障；武装力量单位的执行保障经费由国家预算保障。

2. 国家预算财政保障的权限和额度按照国家预算法的规定实施。

条42. 执行保障财政手续

应执行的机关、组织有责任为执行保障财政建立申请文件。

司法部和财政部指导建立文件、期限、申请程序、审查、决定执行保障财政，预决算、拨付、结算和退还执行保障财政经费。

执行保障财政经费不得用于其他目的。

条43. 强制执行费用

1. 第73条第3款第c项规定的其他必要费用包括：

a) 执行员在强制执行前与相关机构召开会议的费用；

b) 在无法从被执行人处收取款项的情况下，因查封财产未能按第104条第3款规定出售；或根据第90条规定强制执行的财产，在按规定降价后价值等于或低于强制执行费用和应履行义务；被强制执行的财产已不存在或失去使用价值；被执行人必须交付或返还判决或决定中的财产但无力支付强制执行费用；被执行人必须离开居住地或死亡且无财产支付强制执行费用；

c) 执行员在强制执行前核实、确定财产价值以采取相应强制措施的费用，以及根据第90条规定所需费用；

d) 对于未从被执行人处收到款项而采取临时扣押文件措施的费用；

e) 当事人是外国人或越南少数民族且不懂中文时，安排翻译和口译的费用；

f) 根据第50条第1款第a项、第b项、第d项、第e项规定暂停执行时正在进行的强制执行费用；

g) 如果有权机关取消强制执行，已经发生的强制执行费用；

2. 根据民事执行法第73条第7款，直接参与强制执行和保护强制执行人员的补贴制度如下：

a) 补贴对象包括执行员、其他从事执行工作的公务员、检察官、警察、民兵自卫队；地方政府代表、社会组织代表、社区居民小组组长；村长、寨长、组长和其他被动员参与强制执行活动的力量；

b) 补贴适用于核实保护强制执行条件、直接发布强制执行公告、直接暂扣、收缴财产、文件、召开强制执行会议、评估和重新评估财产、在未委托拍卖机构的情况下出售财产；在必要情况下直接参与强制执行；

3. 财政部和司法部具体规定补贴费用标准，并详细指导民事强制执行经费管理机制。

条44. 免除、减少强制执行费用

1. 当事人为个人，可以由有权组织执行的执行机关负责人根据下列情形之一予以免除或减少强制执行费用：

a) 生活收入不足以维持最低生活标准，或者因自然灾害、火灾等原因长期陷入特别困难的经济状况。

最低收入标准按照本条例第22条第2款规定的贫困家庭标准确定。

b) 属于政策性家庭，对革命有功。

c) 孤寡、残疾、长期患病。

2. 当事人应当提出申请，说明免除或减少强制执行费用的理由。

经济困难的当事人，属于孤寡者，必须有当地乡（镇）人民政府或街道办事处的确认证明，或者有其收入来源单位负责人的确认证明。属于政策性家庭，对革命有功的当事人必须提供有关机关出具的证明材料。残疾或长期患病的当事人必须有县级以上医疗机构确认的病历摘要。

自收到当事人的申请和相关材料之日起五个工作日内，民事执行机关应当审查并作出是否免除或减少强制执行费用的决定。

3. 免除、减少强制执行费用的标准如下：

a) 符合本条第1款a项和c项规定的情形的当事人可酌情减免一半的强制执行费用。

b) 符合本条第1款b项规定的情形且已支付至少一半强制执行费用的当事人，可酌情免除剩余的强制执行费用。

因违反财产评估程序或错误地作出免除、减少强制执行费用的决定而导致国家财政承担强制执行费用的人，应向国家财政偿还该笔费用。

如果发现被强制执行的对象有转移、藏匿资金或财产以逃避执行的行为，或者提供了虚假依据以获得免除或减少强制执行费用的情况，民事执行机关负责人可以撤销或废止免除、减少强制执行费用的决定。

条45. 预支、编制预算、执行和决算强制执行费用

1. 预支强制执行费用的实施如下：

a) 国家预算为民事执行机关的预算中安排一定金额的资金用于预支强制执行费用。具体分配给各民事执行机关的金额由司法部、国防部在与财政部协商一致后，在经批准的国家预算范围内下达。

在未从被执行人或受执行人处收取到强制执行费用的情况下，民事执行机关应预先拨付资金给执行员，以便从国家预算拨给民事执行机关的资金中组织强制执行活动。

b) 在组织强制执行之前，执行员必须制定强制执行计划或在无需制定计划的情况下预估强制执行费用，并提交给民事执行机关负责人审批。强制执行费用预算应根据现行国家规定的支出内容和标准编制，并应在执行前按规定提前告知当事人，详见《民事执行法》第39、40、41、42、43条。

根据预估的强制执行费用和经批准的强制执行计划，执行员应办理从国家预算拨给民事执行机关的资金中预支执行活动所需资金的手续，除非当事人自愿预交强制执行费用。

2. 编制预算、执行和决算强制执行费用的工作由财政部和司法部指导实施。

条 46.

27 (

（被废除）

条47

28

（已废止）

条48.

29

（已废止）

条49. 执行款项和交付执行标的物的程序

1.30 根据民事诉讼法第47条第2款第b项的规定，执行款项时，对于已经由该执行机关组织执行的判决、裁定中要求执行的人，在作出强制执行决定或有自愿交付财产记录的时间点上优先支付。

多人共同接收一个具体标的物或者共同接收一笔款项的情况，根据本条例第7条第1款的规定，执行员应当对提出执行申请的人办理执行案件手续；组织将款项、标的物交付给提出申请的人或在付款、交付标的物时到场的被申请人。其他被申请人的合法权利和利益按照判决、裁定的规定通过协商解决或依照民事法律规定处理。

2. 对于个人接收的款项，民事执行机关应以书面形式通知接收人前来领取。

自通知之日起十五日内，如果接收人在远离民事执行机关所在地且已明确其地址的情况下未前来领取，并且款项价值低于国家规定的公务员、事业单位工作人员和武装力量人员的一个月基本工资，则民事执行机关可以开具付款单并通过邮政服务寄送款项。若邮政服务因无人接收而退回款项，则民事执行机关应按本条第5款的规定处理。

如果接收人提供银行账户并要求转账，则民事执行机关应办理转账手续。

3. 当被申请人是企业、国家机构、社会组织或社会经济组织时，执行款项的支付应通过转账方式进行。

若民事执行机关在规定期限内未能将执行款项存入暂存款账户，但被申请人指派的合法代表前来领取，则民事执行机关可以现金支付。

4. 在现场执行时，如果被执行人和被申请人均在现场，执行员可以在扣除执行费用后立即向当事人支付所收款项或标的物。支付款项、交付标的物必须制作记录，详细记载时间、地点、当事人的姓名、理由、交付内容、金额、标的物、当事人的签名及执行员的姓名，并需当地乡级人民政府确认。记录应交给当事人，存入执行案卷，并转交民事执行机关会计部门登记。

5. 民事执行机关应对根据民事诉讼法第126条第2款规定需要存入银行或以租赁保管方式或在执行机关仓库保管的款项和标的物，在以下情况下办理相关手续：

a) 无法确定收款人地址的款项或标的物，或自通知之日起十五日内未被领取的款项（不包括本条第3款规定的情况），被申请人未前来领取。

存款、保管标的物后，如果收款人前来领取，则民事执行机关应将款项或标的物支付给收款人。存款利息应加到原始存款金额中并支付给收款人。

自判决、裁定生效之日起五年或自通知之日起一年（对于在五年后收到的款项）内，如果被申请人未前来领取，则民事执行机关负责人应作出决定，将款项或标的物纳入国家财政。

b) 已经收取但因再审或提请再审而暂停执行的款项或标的物。

本条规定的通过邮政服务转账或转账款项、租赁保管标的物的费用由收款人或标的物接收人承担。

第五十条 民事司法协助在执行程序中的规定

一、省民事执行机构、军区执行局在执行判决、裁定过程中，可以请求外国主管机关提供司法协助。

如果由县级民事执行机构组织执行的案件需要请求司法协助，则该县级民事执行机构应制作委托司法文书，并提交给省级民事执行机构以实施委托司法行为。

二、请求实施司法协助的程序和手续按照越南是缔约方的国际条约以及有关司法协助的法律规定执行。

三、对于需要委托司法的执行案件，处理如下：

（一）自司法部发送有效的委托司法文书之日起六个月内收到所需结果时，民事执行机构应根据法律规定执行案件。

若收到的委托司法结果未满足要求，则民事执行机构应再次进行委托司法。如果第二次委托司法的结果仍不满足要求，则民事执行机构应按本款第（二）项的规定执行。

（二）若超过本款第（一）项规定的期限而没有收到结果或收到无法执行委托司法的通知，则已委托的文书和其他执行程序中的文书应按照《民事执行法》第四十三条的规定进行通报。

（三）若委托司法涉及移交与当事人财产或身份相关的文件，且委托司法未能完成或当事人未领取，则应在本款第（一）项规定的期限届满后十日内，或者在收到通知后的期限届满后十日内，将文件送交相关人；若无法确定收件人的地址，则送交出具文件的机关、组织或该国驻外代表机构。

四、外国在民事执行程序中实施司法协助如下：

（一）省级民事执行机构、军区执行局有权接受并处理外国主管机关关于民事执行的司法协助请求；

（二）外国主管机关关于民事执行的司法协助请求的实施程序和手续，按照越南是缔约方的国际条约、有关司法协助的法律规定以及民事执行法律规定执行。

第五十一 条 执行对象出境事项

一、执行对象未履行完毕判决、裁定所确定的义务，可能被暂时禁止出境，但本条第二款另有规定的除外。

民事执行机构负责人在下列情形之一时作出暂时禁止出境的决定，并送交出入境管理机关：

（一）被执行对象提出请求；

（二）有证据表明出境会影响国家、组织、个人的合法权益或确保执行。

暂时禁止出境、延期、解除、取消暂时禁止出境按照出入境法律规定执行。

对于正在履行判决、裁定义务的机关、组织，暂时禁止出境适用于该机关、组织的法定代表人，除非法律另有规定。若收到变更法定代表人的通知或属于本条第四款规定的情形，民事执行机构应向出入境管理机关发送文书以调整信息。

二、对于负有金钱或财产执行义务的执行对象，在以下情形之一时，可不予考虑暂时禁止出境：

（一）有足够的财产履行义务，并已授权他人代理解决与该财产有关的执行事宜；授权必须经过公证且不可撤销。

（二）已授权他人，且受托人有足够的财产并承诺代替履行义务；授权必须经过公证且不可撤销。

（三）得到被执行对象的同意；

（四）超过申请执行时效且无理由接受逾期执行请求；

（五）是犯有轻微罪行的外国人，患有严重疾病或在越南无财产、收入，并提交书面承诺在回国后履行义务。

书面承诺须经其国籍所在国驻越南外交机构确认，督促其履行越南法律规定缴纳、上缴国家财政的义务。

（六）公安机关或外交代表机构出具文书，建议允许因犯有严重、特别严重、极其严重的罪行且患有严重疾病或在越南无财产、收入的个人出境，或无法联系到被执行对象或被执行对象是已回国的外国人以及其他特殊情况。

三、若执行对象授权他人代理解决执行事宜，民事执行机构应将执行情况告知受托人。

若执行对象出境至国外，通报方式可通过电报、传真、电子邮件或其他方式，只要不给民事执行机构造成障碍且执行对象有此要求。

四、解除、取消暂时禁止出境的情况包括：有再审、重审决定撤销正在执行的判决、裁定；暂时禁止出境的依据不再存在；或符合本条第二款规定的情形。

第三章

|||民事执行管理机关、民事执行机关、从事民事执行工作的人员

第一节 民事执行管理机关、民事执行机关

第五十二条 民事执行组织体系

1. 民事执行组织体系，除本法令第五十四条规定的军队民事执行组织体系外，实行集中统一的组织和管理，包括：

a) 中央：设民事执行总局，为司法部直属的民事执行管理机关；

b) 省级：设省（直辖市）民事执行局（以下统称民事执行局），为民事执行机关，隶属于民事执行总局；

c) 县级：设县（区、市）、县级市民事执行分局（以下统称民事执行分局），为民事执行机关，隶属于民事执行局。

2. 民事执行总局及民事执行机关具有法人资格，使用国徽印章，有独立的办公地点和账户。

3. 司法部部长规定民事执行组织体系内公职人员、职员和工作人员的分级管理制度。

第五十三条 民事执行总局的职责、权限和组织结构

1. 民事执行总局是司法部的直属机构，负责协助司法部长管理国家关于民事执行工作的事务，根据《民事执行法》第一百六十七条的规定，以及行政诉讼法和其他相关法律法规，管理国家关于行政执行工作的事务，并负责专业管理民事执行和行政执行工作。

2. 民事执行总局按照垂直系统组织。中央的民事执行总局下属机构包括各局、处及其同等机构。

3. 民事执行总局的职能、职责、权限和组织结构由总理规定。

第五十四条 军队民事执行组织体系

军队民事执行组织体系包括：

1. 在国防部：设国防部民事执行局，为国防部直属的民事执行管理机关；

2. 在军区及其同等单位：设军区及其同等单位民事执行处（以下统称军区民事执行处），为军区及其同等单位直属的民事执行机关。

国防部民事执行局和军区民事执行处具有法人资格，使用国徽印章，有独立的办公地点和账户。

第五十五条 国防部民事执行局和军区民事执行处的职责、权限和组织结构

1. 国防部民事执行局是国防部的直属机构，负责协助国防部长与司法部长合作管理国家关于军队民事执行工作的事务，根据《民事执行法》第一百六十八条的规定以及其他相关法律法规，管理军队内的民事执行工作。

国防部民事执行局设有各处室；局长、副局长；处长、副处长；科长、副科长、初级执行员、中级执行员、高级执行员、审核员、高级审核员、资深审核员、国防公务员和专职军人从事民事执行工作。

2. 军区民事执行处是军区及其同等单位的直属机构，负责民事执行及其他法律规定的工作任务和权限。

军区民事执行处的执行机关负责人同时担任处长，副执行机关负责人同时担任副处长，初级执行员、中级执行员、高级执行员、审核员、高级审核员、资深审核员、书记员、国防公务员和专职军人从事民事执行工作。

3. 国防部民事执行局和军区民事执行处的职能、职责、权限和组织结构由国防部规定。

节 2. 执行员、审查员、书记员、负责人、副负责人民事执行机关

第五十六条 执行员的任命和选拔

1. 除本法令规定的不通过选拔直接任命的情况外，执行员的任命必须经过选拔考试，依照民事执行法和公务员法的规定进行。

2. 司法部组织执行员选拔考试；规定初级执行员选拔考试的内容、形式和程序。

初级执行员晋升为中级执行员，中级执行员晋升为高级执行员的选拔考试内容和形式，按照公务员法和民事执行法的规定实施。

3. 司法部部长主持，会同内务部部长制定执行员业务标准和各等级代码，由内务部部长发布。

第五十七条 参加执行员选拔考试的条件

1. 符合《民事执行法》第十八条规定的执行员职位标准。

2. 不属于正在被追究刑事责任或正在接受纪律处分但尚未有有权机关最终结论的情形以及其他法律规定不得担任公务员的情形。

第五十八条 执行员选拔考试的初选和推荐参加人员

1. 民事执行分局局长向民事执行局局局长提交本单位拟参加执行员选拔考试人员名单；军区民事执行处处长向国防部民事执行局局长提交本单位拟参加执行员选拔考试人员名单。

2. 民事执行局局长推荐本局及下属分局公务员参加执行员选拔考试；国防部民事执行局局长推荐军区民事执行处公务员参加执行员选拔考试。

民事执行局的局长和副局长对民事执行机关，以及国防部民事执行局的局长和副局长对军区民事执行处，应对被推荐参加执行员选拔考试的人进行初选。

司法部规定非公务员参加执行员选拔考试的条件、初选和申请材料要求，以及来自一个省民事执行机关的公务员参加另一个省民事执行机关执行员选拔考试的情况。

第五十九条 提交参加执行员选拔考试的申请材料

1. 应试者提交的参加选拔考试申请书。

2. 民事执行局局长对民事执行机关或者国防部民事执行局局长对军区民事执行处提交的推荐参加选拔考试的书面意见。

第六十条 接收和审核执行员选拔考试申请材料

1. 民事执行总局接收并审核申请材料；公布符合资格和标准的参加民事执行机关执行员选拔考试人员名单。

2. 国防部民事执行局接收并审核申请材料；公布符合资格和标准的参加军区民事执行处执行员选拔考试人员名单。

条 61. 考试委员会设立执行员

1. 司法部部长根据总局长的提议决定成立初级执行员考试委员会。

2. 初级执行员考试委员会协助司法部部长组织初级执行员考试，并承担以下职责：

a) 公布报考执行员职位的计划；考试规则、制度；考试科目、形式、时间、地点；

b) 组织命题；成立监考组和阅卷组；

c) 指导并组织实施考试；向有权限的机关报告考试结果，供其审议并作出确认考试结果的决定；

d) 处理考生的申诉和举报。

3. 从初级执行员晋升为中级执行员，从中级执行员晋升为高级执行员的考试委员会的设立，按照有关干部和公务员的法律规定以及民事执行法的规定进行。

条 62. 委任执行员

1. 执行员考试委员会将考试结果提交给司法部。根据考试结果，民事执行总局汇总并向司法部部长报告，由其审议并作出委任执行员的决定，依照规定办理。

2. 民事执行局负责人建立档案并提交民事执行总局，供司法部部长审议并作出委任执行员的决定，依据《民事执行法》第十八条第六款和第七款的规定。

司法部部长具体规定申请委任执行员的档案，依照本款规定办理。

条 63. 不经过考试选拔和委任执行员

1. 对边境、海岛和特别困难地区经济和社会条件的执行员不经过考试选拔和委任，自2015年7月1日起至2020年6月30日止，需满足以下条件：

a) 非省会县一级民事执行机构，位于边境、海岛或特别困难地区的经济和社会条件下，区域补贴系数不低于0.3；

b) 被选中委任为执行员的人承诺在上述民事执行机构工作五年以上。

2. 符合不经过考试选拔和委任执行员条件的民事执行机构名单见本法令附件。

3. 对于本条第一款规定的情况，由司法部部长根据执行员选拔委员会的建议作出委任或免职决定。

4. 执行员选拔委员会在省级设立，由委员会主席即省人民委员会主席或一名副主席担任；副主席由民事执行局局长担任；委员包括内务厅、司法厅领导代表及省律师协会常务委员会代表；秘书由民事执行局人事处处长担任。委员会名单由司法部部长根据省人民委员会主席的建议决定。

委员会实行集体工作制度。会议由委员会主席应民事执行局局长的要求召开。委员会只有在至少三分之二成员出席的情况下才能举行会议。所有决定均在会议上通过；通过决定需要超过半数成员投票同意。

第六十四条 免职程序和手续

一、民事执行局局长准备申请免职的民事执行员的文件；国防部分管民事执行局的局长准备申请免职的军事区民事执行办公室执行员的文件。

二、申请免职执行员的文件包括：

（a）如有，执行员免职申请书，其中应详细说明申请免职的原因；

b) （已废止）

（c）由民事执行局局长对民事执行机关的执行员或国防部分管民事执行局的局长对军事区民事执行办公室的执行员提出免职建议的文件。

第六十五条 解职执行员

执行员可能因以下情形之一被解职：

一、在组织执行过程中违反法律规定，但未达到被强制离职或追究刑事责任的程度，经审查认为有必要采取解职执行员的纪律措施。

二、严重违反《民事执行法》第二十一条的规定，经审查认为有必要采取解职执行员的纪律措施。

解职执行员的程序和手续按照关于干部、公务员纪律的规定执行。

第六十六条 审查员

一、审查员是公务员，负责协助民事执行管理机关、民事执行机关以及军队中的民事执行管理机关和执行机关完成审查执行任务及其他法律规定的任务。

二、军队中的审查员是人民解放军的军官和专业军人。

三、司法部长在与内务部长协商一致后规定审查员的专业标准。

第六十七条 审查员的任务和权限

一、审查并检查已执行和正在执行的案件；根据民事执行管理机关和民事执行机关领导的指示，审查和核实申诉和控诉案件；统计、报告和数据审查民事执行工作及相关档案资料。

二、制定计划，组织实施或与其他相关机构合作进行核实、检查，并提出解决办法。

三、为领导机关提供咨询，答复人民检察院提出的抗诉和建议。

四、执行领导机关分配的其他任务。

第六十八条 审查员的责任

一、审查员必须模范遵守法律法规，不断努力提高自身素质，保持审查员的标准。

二、在进行审查和检查时，审查员必须遵守法律法规，对其所承担的任务向法律和领导机关负责。

三、审查员不得从事以下行为：

（a）法律规定的干部、公务员和其他相关法律禁止的行为；

（b）与被审查对象及有关人员串通，在审查和检查中篡改结果；

（c）未经有权人授权决定进行审查和检查；

（d）非法干预审查和检查过程，利用自己的影响对执行审查和检查任务的人施加不当影响；

（e）利用职务和权力进行违法活动；骚扰、给被审查对象和检查对象制造困难；包庇被审查对象和有关人员；

（f）在没有结论前向无权人员泄露或提供审查和检查的信息和材料；

四、审查员不得参与涉及以下人员利益的审查和检查：

（a）配偶、亲生子女、养子女；

（b）亲生父母、养父母、祖父、祖母、外祖父、外祖母、伯父、叔父、姑父、姨父、姑妈、姨妈和兄弟姐妹；

（c）侄子、侄女，而审查员是他们的祖父、祖母、伯父、叔父、姑父、姨父。

第六十九条 审查员的任命、晋升和转岗

一、审查员的任命、转岗；从执行员晋升为审查员，从审查员晋升为高级审查员的考试内容、形式，按照有关干部、公务员法律以及民事执行法律的规定执行。

二、国防部组织评审委员会，对符合条件的人进行评审，并向司法部部长提出建议，任命军队中的审查员。

第七十条 执行员、审查员的调动、轮换和借调

一、执行员、审查员的调动、轮换和借调权限

（a）司法部部长决定非领导职务的高级审查员的调动、轮换和借调；由司法部部长任命且现担任领导职务的执行员、审查员的调动、轮换和借调；

（b）民事执行总局局长决定跨省调动、轮换和借调执行员、审查员；现担任民事执行局副局长的执行员，现担任民事执行总局副处长及相当职务的审查员的调动、轮换和借调（除本款第（a）项规定的情况外）；

（c）民事执行局局长决定在其管辖范围内执行员、审查员的调动、轮换和借调。对于现担任领导职务的执行员、审查员的调动、轮换，必须在实施前报告并征求有权任命领导职务的人的意见（除本款第（b）项规定的情况外）。

二、执行员、审查员的调动、轮换和借调程序和手续，依照民事执行法律、干部和公务员法律的规定以及司法部的指导进行；对于军区民事执行机关的执行员和军队中的审查员，依照国防部的规定执行。

三、司法部和财政部规定轮换和借调人员的经费支持制度。

第七十二条 执行书记官

一、执行书记官是专门负责民事执行的专业公务员，其职责是协助初级、中级、高级执行员完成民事执行的程序和手续，或协助审查员、高级审查员、资深审查员完成已执行和正在执行案件的审查任务，以及根据法律规定处理关于民事执行的申诉和控告案件的调查核实工作。

二、司法部部长在与内务部部长协商一致后，规定执行书记官的专业标准。

三、军队中的执行书记官应为军官或专业军人。军队中执行书记官的标准、条件、任命、免职程序和手续由国防部部长规定。

第七十三条 主管机关首长、副首长的任职标准、权限、程序和手续

一、民事执行分局局长、副局长应当具备以下标准：

（a）至少为初级执行员；

（b）具有良好的政治品质、道德修养、生活作风清廉，有组织纪律意识和强烈的工作责任感；

（c）具有民事执行的实际经验；

（d）具有管理能力和组织实施民事执行分局任务的能力；

（e）其他法律规定的标准。

二、民事执行局局长、副局长应当具备以下标准：

（a）至少为中级执行员；

（b）具有良好的政治品质、道德修养、生活作风清廉，有组织纪律意识和强烈的工作责任感；

（c）具有民事执行的实际经验；

（d）具有管理能力和组织实施民事执行局任务的能力；

（e）其他法律规定的标准。

三、司法部部长负责任命、重新任命、轮换、免职、辞职、降职和撤职民事执行局局长。

民事执行局副局长、民事执行分局局长、副局长的任命、重新任命、轮换、免职、辞职、降职和撤职，按司法部部长的分级授权执行。

四、司法部部长详细规定本条第一款、第二款和第三款的内容。

五、国防部部长规定军区民事执行机关首长、副首长的任职标准、任命、重新任命、轮换、免职和辞职的程序。

第三节 执行员、辅助工具、制服、标志、徽章和对执行员、审查员以及民事执行人员的制度

第七十三条 执行员、审查员的证件

一、执行员、审查员在履行职责时应持有证件；职务或职位变更时，应更换相应的证件；不再担任职务时，应归还证件；如果执行员、审查员遗失证件，应立即报告最近的公安机关和其工作单位。

二、执行员、审查员的证件由司法部颁发。

三、执行员、审查员证件的样式、发放、更换和回收规定由司法部部长制定。

第七十四条 民事执行中配备和使用的辅助工具的对象和种类

一、根据本法令第七十四条第二款的规定，每年，民事执行局局长应为受其管理的执行机关编制辅助工具的配备计划，并提交给民事执行总局局长审议决定。

二、在民事执行中配备和使用的辅助工具包括：

（一）电警棍、橡胶警棍、电手套；

（二）喷射胡椒水、麻醉剂等设备；

（三）用于发射塑料子弹、橡胶子弹、胡椒水、麻醉剂弹药的枪支及其配套弹药。

第七十五条 编制和配备辅助工具的计划

一、根据本法令第七十四条第二款的规定，每年，民事执行局局长应为受其管理的执行机关编制辅助工具的配备计划，并提交给民事执行总局局长审议决定。

民事执行总局局长决定配备给执行机关的辅助工具的数量和种类。

二、执行机关负责人应将辅助工具交给执行员使用。在移交辅助工具时，应建立清单，并由执行机关负责人出具接收证明给使用者。

第七十六条 辅助工具的购买、运输、维修、管理和使用

一、辅助工具的购买、运输、维修、管理和使用应按照有关武器、爆炸物和辅助工具管理使用的法律规定进行。

二、对于军区执行局，辅助工具的配备、购买、运输、维修和管理应遵循国防部的规定。

第七十七条 辅助工具的报废和销毁

一、每年，执行机关应对所配备的各种辅助工具的质量进行检查和分类。如果辅助工具无法修复或恢复，则民事执行局应汇总需报废和销毁的辅助工具，并向有权机关提出申请，以便接收、分类、报废和销毁辅助工具。

二、辅助工具的报废和销毁应按照有关武器、爆炸物和辅助工具接收、收集、分类、保管、报废和销毁的程序、权限和费用规定的法律规定进行。

民事执行局关于辅助工具报废和销毁的结果应报告民事执行总局局长以供监督。

三、军区执行局的辅助工具的报废和销毁应遵循国防部的规定。

条78. 执行员、审查员、书记员以及其他从事民事执行工作的公务人员的工资和补贴

1. 执行员、审查员、书记员以及其他从事民事执行工作的公务人员按照法律规定享受职务级别工资、职业责任津贴和其他优待制度。

2. 初级执行员、中级执行员、高级执行员、审查员、主任审查员、高级审查员按国家机关专业技术人员A1、A2和A3级别工资表第一组公务员标准定级。

书记员按国家机关专业技术人员A1级别工资表公务员标准定级。中级书记员按国家机关专业技术人员B级别工资表公务员标准定级。

3. 执行员、审查员、书记员以及在军队中从事民事执行工作的国防和专业军人，享受职业责任津贴和其他优待制度。

条79. 民事执行标志和徽章

1. 民事执行帽徽：圆形金属制，外圈为双柏枝环绕，中心为五角金星，周围两侧有金色稻穗，五星下方为金色齿轮图案。帽徽外部双柏枝部分用红色字体写有“执行”字样。

2. 民事执行肩章和臂章包括：肩章和臂章。

a) 肩章：深蓝色布料，边缘为红色滚边。肩章上端为圆形，中央凸起五角星，周围有双柏枝，中间部分有金色金属制成的五角星；

b) 臂章分为：单柏枝金属制；布料平行四边形，底色为深蓝色，中央为金属盾剑图案，周围有金色金属边或无金属边。

臂章的使用根据不同的职务、公务员职位和其他从事民事执行工作的人员而定。

条80. 民事执行标志和徽章的发放对象

1. 执行员、审查员以及其他从事民事执行工作的公务人员属于司法部民事执行总局及其下属机构，根据法律规定发放标志和徽章以履行职责。

2. 军队管理机构和执行机构的执行员及其他职务的标志和徽章按照国防部的规定实施。

条81. 公务员和其他从事民事执行工作的人员的徽章

1. 民事执行总局领导的徽章如下：

a) 总局长肩章没有横杠，中央竖排两个金色金属五角星，末端交叉排列两个金色金属柏枝；臂章为单柏枝金色；

b) 副总局长肩章和臂章与上述a点规定相同，但肩章中央有一个金色金属五角星。

2. 民事执行总局下属单位领导的徽章如下：

a) 单位负责人肩章上有四个金色金属五角星，两颗横向排列，两颗纵向排列，末端有两个平行的金色金属横杠；臂章为深蓝色平行四边形，中央为金色金属盾剑图案，周围有金色金属边；

b) 单位负责人的副职肩章和臂章与上述a点规定相同，但肩章中央有三个金色金属五角星，两颗横向排列，一颗纵向排列。

3. 民事执行局领导的徽章如下：

a) 局长和副局长肩章为该人所担任的执行员级别的肩章；

b) 局长和副局长臂章为单柏枝金色。

4. 民事执行局下属单位领导和民事执行分局领导的徽章如下：

a) 单位负责人及其副职肩章为该人所担任的公务级别肩章；

b) 分局局长和副局长肩章为该人所担任的执行员级别的肩章；

c) 单位负责人及其副职；分局局长和副局长臂章为深蓝色平行四边形，中央为金色金属盾剑图案，周围有金色金属边。

5. 执行员的徽章如下：

a) 高级执行员肩章中央有两条纵向黄色线，背景上有四个金色金属五角星，两颗横向排列，两颗纵向排列；臂章为深蓝色平行四边形，中央为金色金属盾剑图案。

b) 在肩章和领花上，中级执行员的标志按照本款a项的规定制作，但在肩章中间位置有三个金色金属块状五角星，排列为两个横向、一个纵向；

c) 在肩章和领花上，初级执行员的标志按照本款a项的规定制作，但在肩章中间位置有两个纵向排列的金色金属块状五角星；

6. 执行裁判员、其他公务员和其他从事民事执行工作的人员的标志如下：

a) 高级执行裁判员、高级专员及其同等职位人员的肩章上有四个金色金属块状五角星，排列为两个横向、两个纵向，并在肩章末端有两条平行的横向金色金属条；领花标志为布制长方形，底色深蓝，中央有一把金色金属制成的剑盾图案；

b) 正执行裁判员、正专员及其同等职位人员的肩章和领花标志按照本款a项的规定制作，但在肩章中间位置有三个金色金属块状五角星，排列为两个横向、一个纵向；

c) 执行裁判员、专员及其同等职位人员的肩章和领花标志按照本款a项的规定制作，但在肩章中间位置有两个纵向排列的金色金属块状五角星；

d) 其他公务员和其他从事民事执行工作的人员的肩章和领花标志按照本款a项的规定制作，但在肩章中间位置有一个位于中心的金色金属块状五角星，并在肩章末端有一条横向的金色金属条；

第八十二条 民事执行工作人员的制服

一、司法部民事执行事务总署、国防部民事执行事务局、各民事执行机关及军队中的民事执行机关的执行员、执行裁判员、其他公务员和其他从事民事执行工作的人员，根据法律规定获得执行任务所需的制服。

二、民事执行工作人员的制服包括：春秋装裤子、冬外套、冬防寒服、夏秋季外穿衣服、长袖衬衫、胸前姓名牌、皮鞋、皮带、皮凉鞋、袜子、领带、雨衣、贝雷帽、执行帽、公文包。

三、司法部部长规定民事执行工作人员制服的样式、颜色和使用原则，以在全国范围内统一实施，但第四款另有规定的除外。

四、军区民事执行办公室、国防部民事执行局的执行员、执行裁判员、国防公务员和专业军事人员从事民事执行工作时的制服发放和使用规定由国防部长制定。

条83. 年限、配发和使用民事执行制服、徽章和标志

1. 制服的年限如下：

a) 秋冬外衣：1套，3年；

b) 冬季外套：1件，3年；

c) 冬季保暖衣：1件，3年，发放给在北方地区（从顺化省以北）以及西原地区的单位工作的公务员、职员和无固定期限劳动合同的劳动者；

d) 春夏外衣：2套，2年；

đ) 长袖衬衫：1件，1年；

e) 冬季礼服：1套，5年；

g) 夏季礼服：1套，3年；

h) 皮鞋：1双，1年；

i) 皮腰带：1条，1年；

k) 皮凉鞋：1双，1年；

l) 袜子：2双，1年；

m) 领带：2条，2年；

n) 雨衣：1件，1年；

o) 帽子（凯皮帽）：1顶，2年；

p) 执行官安全帽：1顶，2年；

q) 皮质文件包：1个，2年。

2. 制服的配发和使用如下：

a) 执行员、审查员和其他从事民事执行工作的人员按照本条第1款规定的年限配发制服。首次配发秋冬外衣和春夏外衣各2套；长袖衬衫首次配发2件；

b) 若制服因正当理由丢失或损坏，则可重新配发或更换。

3. 执行员、审查员和其他从事民事执行工作的人员在3年内配发1套徽章和标志，首次配发2套。到期后更换新的徽章和标志。职务或职位发生变化或者徽章、标志丢失或损坏时，可以更换或重新配发新的徽章和标志。当调离其他工作时，执行员、审查员和其他从事民事执行工作的人员有责任将徽章和标志交回其所在执行机关的负责人。

Chương IV

ĐIỀU KHOẢN CHUYỂN TIẾP VÀ THI HÀNH

39

Điều 84. Hiệu lực thi hành và điều khoản chuyển tiếp

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2015 và thay thế Nghị định số 74/2009/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự về cơ quan quản lý thi hành án dân sự, cơ quan thi hành án dân sự và công chức làm công tác thi hành án dân sự; Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự; Nghị định số 125/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự về thủ tục thi hành án dân sự.

2. Đối với các việc thi hành án đã thi hành một phần hoặc chưa thi hành xong trước khi Nghị định này có hiệu lực thi hành nhưng đã thực hiện các thủ tục về thi hành án theo đúng quy định của Luật Thi hành án dân sự và các văn bản hướng dẫn thi hành thì kết quả thi hành án được công nhận; các thủ tục thi hành án tiếp theo được tiếp tục thực hiện theo quy định của Nghị định này.

3. Tổ chức, cá nhân có thẩm quyền tổ chức thi hành án dân sự áp dụng các quy định về trình tự, thủ tục thi hành án quy định tại Nghị định này, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Điều 85. Trách nhiệm thi hành và hướng dẫn thi hành

1. Thủ trưởng cơ quan thi hành án, Chấp hành viên, công chức làm công tác thi hành án, cá nhân và tổ chức khác không thi hành đúng bản án, quyết định, trì hoãn việc thi hành án, áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án trái pháp luật, vi phạm các quy định về thủ tục thi hành án dân sự thì tùy theo mức độ vi phạm bị xử lý hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây ra thiệt hại thì phải bồi thường.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao và những nội dung cần thiết khác của Nghị định này để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước về công tác thi hành án dân sự./.

 

Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để đăng Công báo); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp (để đăng tải); - Lưu: VT, TCTHADS (3b).

XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Mai Lương Khôi