决定第136/QĐ-NH2号 关于补充若干会计科目到金融机构会计科目体系中

决定

国家银行行长

关于补充若干 会计科目到金融机构会计科目体系中 

国家银行行长

根据一九九零年五月二十三日颁布的《国家银行条例》、《银行条例》、《信用合作社条例》和《财务公司条例》；

根据1993年3月2日政府第15号令关于部委和平级机构的职责、权限和国家管理责任；

根据国家银行会计财务司司长的建议； 

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充和修改金融机构会计科目体系中若干科目的名称，该体系根据国家银行行长一九九三年三月六日第41/QĐ-NH2号决定和一九九三年四月十九日第02/TT-NH2号通知发布如下：

一、增设“35 其他外币贷款”科目。

该科目下设二级科目如下：

354 外币资助和委托投资贷款。

359 外币资助和委托投资逾期贷款。

一、增设“354 外币资助和委托投资贷款”科目。

该科目用于核算金融机构使用资助和委托投资资金向经济组织和个人发放的外币贷款。

该科目下设三级科目如下：

3541 直接接受国际组织的资金。

3542 接受政府转贷资金。

3543 接受政府增加运营资本的资金。

（一）“3541 直接接受国际组织的资金”科目

该科目用于核算金融机构使用直接从国际组织和其他组织获得的资助和委托投资资金向经济组织和个人发放的外币贷款。

借方记录：- 向经济组织和个人发放的外币金额。

贷方记录：- 经济组织和个人偿还的外币金额。

外币逾期贷款转入逾期贷款科目。

借方余额：- 反映经济组织和个人尚未偿还的外币金额。

明细核算：

按每个借款的经济组织和个人开设明细账。

（二）“3542 接受政府转贷资金”科目

该科目用于核算金融机构使用政府从国际组织借入并转给金融机构用于指定用途的资助和委托投资资金向经济组织和个人发放的外币贷款。

“3542”科目的核算内容与“3541”科目的核算内容相同。

（三）“3543 接受政府增加运营资本的资金”科目

该科目用于核算金融机构使用政府从国际组织借入并转给金融机构用于增加运营资本的资助和委托投资资金向经济组织和个人发放的外币贷款。

“3543”科目的核算内容与“3541”科目的核算内容相同。

二、“359 外币资助和委托投资逾期贷款”科目。

该科目用于核算金融机构向经济组织和个人发放的已逾期的外币资助和委托投资贷款。

该科目下设三级科目如下：

3591 国际组织直接提供的外币资助和委托投资逾期贷款。

3592 政府转贷资金的外币资助和委托投资逾期贷款。

借方记录：- 已逾期未还的外币贷款金额

（从外币资助和委托投资贷款科目转入）。

贷方记录：- 经济组织和个人偿还的外币金额。

借方余额：- 反映已逾期未还的外币贷款金额。

明细核算：

按每个逾期未还的经济组织和个人开设明细账。

三、增设“704 外币资助和委托投资资金”科目。该科目用于核算国际组织和其他组织提供给金融机构用于指定用途的外币资助和委托投资资金。

该科目下设三级科目如下：

7041 国际组织直接提供的外币资助和委托投资资金。

7042 政府转贷资金的外币资助和委托投资资金。

7043 政府增加运营资本的外币资助和委托投资资金。上述各科目的核算内容与“703”科目的核算内容相同。

四、将“703 资助和委托投资资金”科目名称改为：“越南盾资助和委托投资资金”

条2： 本决定自签发之日起生效。

条3：

总行办公厅主任、会计财务司司长、各司长、总行直属各单位负责人、各金融机构总经理、各分行行长负责执行本决定。/