令

关于民法中涉外民事关系的实施细则的规定

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

令 定：

本令规定了民法中关于适用越南法律、外国法律、国际条约和国际习惯对涉外民事关系的具体实施。

本令适用于越南机关、组织和个人；参与涉外民事关系的外国机关、组织和个人。

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. "涉外民事关系"是指：

a) 民事、婚姻家庭、商业、贸易和劳动关系中至少有一方是外国机关、组织、个人或在国外定居的越南人；

b) 民事、婚姻家庭、商业、贸易和劳动关系中各方均为越南公民或组织，但根据外国法律确立、变更或终止，并在外国产生或与该关系有关的财产位于国外。

2. "外国人"是指没有越南国籍的人，包括持有外国国籍和无国籍的人。

3. "在国外定居的越南人"是指具有越南国籍或越南血统并在国外长期居住、工作和生活的人。

4. "外国机关、组织"是指非越南机关、组织按照外国法律成立的机构，包括根据国际法成立的国际组织。

5. "外国法人"是指根据外国法律成立的法人。

6. "缺席订立民事合同"是指通过电子或其他方式订立民事合同，而合同双方不在同一地点签署合同。

1. 越南社会主义共和国民事法律、国际条约、外国法律和国际习惯的适用遵循民法第七百五十九条的规定。

2. 在第七部分民法和其他专门法律对同一内容有不同规定的情况下，适用专门法律的规定。

3. 当选择或引用适用一个拥有多个法律体系国家的法律时，当事人有权要求适用与其公民权利和义务最密切联系的法律体系。如果当事人无法证明其与所请求适用的法律体系之间的最密切联系，则适用越南法律。

在适用无国籍人或根据民法第七百六十条规定适用具有两个或多个外国国籍的外国人的法律，或者根据本令第四条第三款规定适用具有多个法律体系的国家的法律的情况下，当事人必须向越南有管辖权的机关证明其与所请求适用的法律体系之间最密切联系的公民权利和义务。如果当事人无法证明这种最密切联系，则适用越南法律。

1. 确定外国自然人民事法律能力的法律适用依据民法第七百六十一条的规定。

对于居住在越南的外国自然人，其民事法律能力根据民法第十四条至十六条的规定确定。

2. 对于没有国籍或具有两个或多个国籍的外国自然人，确定其民事法律能力的法律适用依据民法第七百六十条、本令第五条和第六条第一款的规定。

1. 确定外国自然人民事行为能力的法律适用依据民法第七百六十二条的规定。

对于在越南设立或进行民事交易的外国自然人，其民事行为能力根据民法第十七条至第二十三条的规定确定。

2. 对于没有国籍或具有两个或多个国籍的外国自然人，确定其民事行为能力的法律适用依据民法第七百六十条、本令第五条和第七条第一款的规定。

1.关于确定无民事行为能力人、限制民事行为能力人或者宣告失踪、死亡的人，适用法律的规定依照民法第763条的规定。

对于居住在越南的外国人，确定其为无民事行为能力人、限制民事行为能力人或者宣告失踪、死亡的人，依照民法第21条至第23条的规定。

2.对于没有国籍或具有两个以上国籍的外国人，确定其为无民事行为能力人、限制民事行为能力人或者宣告失踪、死亡的人，适用法律的规定依照民法第760条、本法令第5条和第8条第1款的规定。

1.关于确定失踪或死亡的人，适用法律的规定依照民法第764条的规定。

对于居住在越南的外国人，确定其为失踪或死亡的人，依照民法第78条至第83条的规定。

2.对于被宣告失踪或死亡的人没有国籍或具有两个以上外国国籍，确定其为失踪或死亡的人，适用法律的规定依照民法第760条、本法令第5条和第9条第1款的规定。

1.关于确定外国法人民事法律地位，适用法律的规定依照民法第765条的规定。

2.对于外国法人在越南设立、实施民事交易，其民事法律地位依照民法第86条的规定确定。

1.关于财产权利的适用法律的规定依照民法第766条的规定。

2.对于设立、实施、变更、终止财产权利，财产内容的权利依照越南社会主义共和国法律的规定，则依照民法第二部分和其他相关法律法规的规定。

1.关于法定继承的适用法律的规定依照民法第767条的规定。

2.遗产中的不动产或动产的性质依照遗产所在地国家的法律规定确定。

3.对于立遗嘱人死亡时没有国籍或具有两个以上外国国籍的情况，关于法定继承的适用法律的规定依照民法第760条、本法令第5条和第12条第1款、第2款的规定。

1.立遗嘱、修改、补充、替代、撤销遗嘱的能力依照立遗嘱人国籍所在国家的法律规定确定。对于立遗嘱人没有国籍或具有两个以上外国国籍的情况，关于遗嘱继承的适用法律的规定依照民法第760条和本法令的规定。

2.遗嘱的形式必须依照立遗嘱地国家的法律规定。如果越南人在国外立的遗嘱符合越南法律关于遗嘱形式的规定，则该遗嘱在越南被视为有效。

1.关于缺席订立民事合同的时间和地点的适用法律的规定依照民法第771条的规定。

2.通过电子方式订立合同，提出订立合同的一方是越南机关、组织或个人的，其时间和地点依照《电子交易法》及其他相关越南法律法规的规定确定。

1. 关于民事合同内容的法律适用，依照民法典第七百六十九条的规定执行。

2. 关于民事合同形式的法律适用，依照民法典第七百七十条的规定执行。

3. 在适用越南社会主义共和国关于民事合同内容和形式的法律时，应遵循民法典第三部分第十七章第七节和第十八章以及相关法律法规的规定。

单方民事交易的内容和形式根据该单方民事交易一方自愿实施关系所在国家或其主要经营活动所在地的法律确定。

1. 关于违约损害赔偿的法律适用，依照民法典第七百七十三条的规定执行。

2. 在适用越南社会主义共和国关于违约损害赔偿的法律时，应遵循民法典第三部分第二十一章以及相关法律法规的规定。

1. 外国个人和组织的著作权在越南受保护，依据民法典第七百三十六条至第七百四十三条、知识产权法的相关规定、越南其他相关法律法规及越南是缔约方的国际条约。

2. 外国个人和组织的相关权利在越南受保护，依据民法典第七百四十四条至第七百四十九条、知识产权法的相关规定、越南其他相关法律法规及越南是缔约方的国际条约。

外国人和外国法人在中国的工业产权和植物新品种权保护，依照民法典第七百五十条至第七百五十三条、知识产权法的相关规定、越南其他相关法律法规及越南是缔约方的国际条约。

如果各方在合同中未约定适用外国法律或越南是缔约方的国际条约没有规定技术转让的调整，则越南个人和法人与外国个人和法人之间的技术转让、从国外向越南的技术转让和从越南向国外的技术转让必须遵守民法典第七百五十四条至第七百五十七条、技术转让法的相关规定以及越南其他相关法律法规。

关于诉讼时效的法律适用，依照民法典第七百七十七条的规定执行。

1. 本法令自发布之日起十五日后生效，并取代政府于一九九七年六月六日发布的第60号法令，该法令指导实施一九九五年民法典关于涉外民事关系的规定。

2. 根据法院或有权处理因涉外民事关系产生的事项或争议的国家机关的要求，外交部和司法部有责任协助请求机关确定适用的法律并提供适用的外国法律文本。

3. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本条例。