通知2017年第138号财政部关于根据2017年第122号政府法令规定的对经营彩票企业的特殊费用开支进行指导；涉及证券交易所和越南证券登记结算中心。 138/2017/TT-BTC

✦ 스마트 요약

通知2017年第138号财政部关于根据2017年第122号政府法令规定对经营彩票企业的一些特殊费用开支的支出水平进行指导，包括代理佣金、委托支付费用和支持防赌工作。

적용 범위

["经营彩票的企业","经营彩票企业的所有权代表机构","其他相关组织和个人"]

핵심 사항

"经营彩票的企业"→必须向彩票代理人支付代理佣金，最高不超过包括增值税和特别消费税在内的营业收入的15%
"经营彩票的企业"→必须向彩票代理人支付委托支付费用，最高不得超过代理人已按委托支付的总奖金价值的0.2%
"经营彩票的企业"→须将支持防赌工作和制作假彩票工作的支出水平提交给所有权代表机构批准，最高不得超过包括增值税和特别消费税在内的营业收入的1%
"经营彩票的企业"→向区域彩票建设委员会捐款，每年不得超过60万元
责任相关管理部门":[

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

财政部 -------	中华人民共和国独立自由幸福 ---------------
编号：138/2017/TT-BTC	北京，二〇一七年十二月二十五日

通知

关于对经营彩票业务的企业适用《国务院关于对经营彩票业务的企业规定若干特殊财务管理制度和评估经营活动效果内容的第122/2017/NĐ-CP号法令》中规定的若干特殊费用开支的指导

根据《企业所得税法》（2008年12月第14/2008/QH12号）和2013年6月19日第32/2013/QH13号法律对企业所得税法若干条款进行修改补充；

根据2007年3月1日政府第30/2007/NĐ-CP号法令关于经营彩票业务以及2012年10月5日政府第78/2012/NĐ-CP号法令对政府2007年3月1日第30/2007/NĐ-CP号法令关于经营彩票业务的部分条款进行修改补充；

|||依据国务院令第91号（2015年10月13日）关于国有资本投资企业及管理、使用资本和资产的规定；

根据2017年11月13日政府第122/2017/NĐ-CP号法令关于对经营彩票业务的企业规定若干特殊内容的财务管理制度和评估经营活动效果；证券交易所和越南证券登记中心；

根据二零一七年七月二十六日第87/2017/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据金融银行和金融机构司司长的建议；

财政部部长发布关于对经营彩票业务的企业适用《国务院关于对经营彩票业务的企业规定若干特殊财务管理制度和评估经营活动效果内容的第122/2017/NĐ-CP号法令》中规定的若干特殊费用开支的指导；证券交易所和越南证券登记中心。

第一章

总则

第一条调整范围

本通知指导对经营彩票业务的企业适用《国务院关于对经营彩票业务的企业规定若干特殊财务管理制度和评估经营活动效果内容的第122/2017/NĐ-CP号法令》中规定的若干特殊费用开支；证券交易所和越南证券登记中心（以下简称“第122/2017/NĐ-CP号法令”）。

第二条适用对象

1. 经营彩票业务的企业包括由各省、直辖市人民政府成立的国有独资彩票发行公司和国有独资越南电子彩票公司（以下简称“Vietlott”）。

2. 经营彩票业务企业的所有权代表机构。

与经营彩票业务企业的财务管理机制有关的其他组织和个人。

第二章

对经营彩票业务的企业适用的若干特殊费用开支标准

第三条大理佣金支付标准

1. 经营彩票业务的企业应根据第122/2017/NĐ-CP号法令第五条第二款的规定向彩票销售代理支付佣金。

2. 彩票销售代理佣金支付标准由经营彩票业务的企业自行决定，确保最高不超过从合法经营各种类型彩票活动中获得的收入的百分之十五，包括增值税和特别消费税。

第四条委托兑奖费用支付标准

1. 经营彩票业务的企业应根据第122/2017/NĐ-CP号法令第五条第三款的规定向彩票销售代理支付委托兑奖费用。

2. 向彩票销售代理支付委托兑奖费用的标准最高不得超过彩票销售代理已按委托兑奖支付的总奖金价值的百分之零点二。

条 5. 费用支持防赌、制假彩票工作的标准

1. 根据实际情况，彩票经营企业向代表所有者机构报批防赌、制假彩票工作支持费用的标准，确保符合对象和规定在第122/2017/NĐ-CP号法令第五条第五款规定的支出原则，并不得超过第2款、第3款规定的最高支出限额以及本条第四款规定的防赌、制假彩票总费用。

2. 对于已有人民法院判决的案件，支出标准最高为每案50万元。

3. 对于已有行政处罚决定书和违法人缴纳罚款收据的案件，支出标准最高为行政罚款金额的50%，但不超过每案15万元。

4. 本条第二款和第三款规定的年度防赌、制假彩票总支出应遵循以下原则：

a) 不得超过北部和中部地区彩票经营企业从经许可的各类彩票业务收入（包括增值税和特别消费税）中获得的1%；

b) 不得超过南部地区和Vietlott彩票经营企业从经许可的各类彩票业务收入（包括增值税和特别消费税）中获得的0.1%。

条 6. 对区域彩票管理委员会活动的捐赠费用标准

1. 彩票经营企业和区域彩票管理委员会有责任按照第122/2017/NĐ-CP号法令第五条第九款的规定执行对区域彩票管理委员会活动的捐赠费用管理和使用。

2. 每个彩票经营企业对区域彩票管理委员会活动的捐赠费用标准由各区域彩票管理委员会根据各自协商确定，确保每年不超过60万元（每月5万元）。此捐赠费用不包括区域彩票管理委员会发行传统彩票机制下的兑奖费用、开奖费用和印制彩票费用。

第三章

各有关机关的责任

条 7. 彩票经营企业的责任

1. 遵守本通知和相关法律规定的一系列特殊费用支出标准。

2. 接受国家主管部门依法进行的监督检查。

条 8. 财政局的责任

1. 协同相关单位协助省级人民政府和直辖市人民政府监督、检查、审计彩票经营企业，严格按照第122/2017/NĐ-CP号法令、本通知和其他相关法律规定执行。

2. 协助省级人民政府和直辖市人民政府批准防赌、制假彩票工作支持费用，严格按照第122/2017/NĐ-CP号法令、本通知和其他相关法律规定执行。

第四章实施细则

组织实施

条 9. 组织实施

1. 本通知自2018年2月10日起生效，并适用于2018财年。

2. 废除财政部2014年1月2日发布的关于彩票经营企业财务管理规定的第01/2014/TT-BTC号通知。

3. 在执行过程中如遇困难，请组织和个人向财政部反映，以便研究解决。/

发送单位：

中央办公厅及党中央各部门；
- 全国人民代表大会常务委员会办公室；
- 最高人民法院；
- 国家审计署；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 国家审计署；
- 国务院总理、国务院副总理；
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构；
- 各省市级人民代表大会常务委员会、人民政府
- 各省、直辖市财政局、税务局；
- 各省彩票发行中心，越南国家彩票公司；
- 司法部法规审查局；
- 公报；
- 政府网站；
- 财政部网站；
- 财政部下属各单位；
- 存档：VT，TCNH（450b）。

部长签署
副部长

trần văn hiếu

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 12

87/2017/NĐ-CP Nghị định số 87/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 32/2013/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 32/2013/QH13 발효 중 122/2017/NĐ-CP Nghị định số 122/2017/NĐ-CP Quy định một số nội dung đặc thù về cơ chế quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số; Sở Giao dịch Chứng khoán và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam 발효 중 91/2015/NĐ-CP Nghị định số 91/2015/NĐ-CP Về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp 만료됨 30/2007/NĐ-CP Nghị định số 30/2007/NĐ-CP Về kinh doanh xổ số 발효 중 78/2012/NĐ-CP Nghị định số 78/2012/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 30/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xổ số 발효 중 44/2020/QĐ-UBND Quyết định số 44/2020/QĐ-UBND Quy định mức chi hỗ trợ công tác phòng, chống số đề, làm vé số giả trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 발효 중 15/2019/QĐ-UBND Quyết định số 15/2019/QĐ-UBND Quy định mức chi hỗ trợ công tác phòng chống số đề, làm vé số giả của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 발효 중 32/2024/QĐ-UBND Quyết định số 32/2024/QĐ-UBND Phê duyệt mức chi hỗ trợ công tác phòng, chống số đề và làm vé số giả của Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết Nam Định 발효 중 16/2018/QĐ-UBND Quyết định số 16/2018/QĐ-UBND Về việc phê duyệt mức chi hỗ trợ công tác phòng chống số đề, làm vé số giả trên địa bàn tỉnh Hà Giang 만료됨 27/2024/QĐ-UBND Quyết định số 27/2024/QĐ-UBND quy định mức chi hỗ trợ công tác phòng, chống số đề và làm vé số giả trên địa bàn tỉnh Bình Phước 발효 중 50/2024/QĐ-UBND Quyết định số 50/2024/QĐ-UBND Phê duyệt mức chi hỗ trợ công tác phòng, chống số đề, làm vé số giả của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xổ số kiến thiết Đắk Lắk 발효 중

인용됨 1

15/2019/QĐ-UBND Quyết định số 15/2019/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 만료됨

138/2017/TT-BTC

通知2017年第138号财政部关于根据2017年第122号政府法令规定的对经营彩票企业的特殊费用开支进行指导；涉及证券交易所和越南证券登记结算中心。

生效中

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 138/2017/TT-BTC Hướng dẫn một số khoản chi phí đặc thù đối vói doanh nghiệp kinh doanh xổ số quy định tại Nghị định số 122/2017/NĐ-CP ngày 13 tháng 11 năm 2017 của Chính phủ quy định một số nội đung đặc thù về cơ chế quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số; Sở Giao dịch Chứng khoán và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam. English Circular No. 138/2017/TT-BTC guiding certain specific expense items for lottery businesses as stipulated in Decree No. 122/2017/NĐ-CP dated November 13, 2017 of the Government on some special contents regarding financial management mechanisms and assessment of business performance for lottery businesses; Securities Trading Exchanges and Vietnam Securities Depository. 한국어 시행규칙 제 138/2017/TT-BTC는 정부령 제 122/2017/NĐ-CP일자 2017년 11월 13일에 규정된 기금운영 및 효율성 평가와 관련된 특정내용에 대한 도박권 사업체에 대한 재정 관리 메커니즘에 관한 정부령 제 122/2017/NĐ-CP에서 정한 특정 비용 항목에 대한 지출을 안내함; 증권거래소와 베트남 증권등록센터.