命令第138/SL修改了直接税法第七条，规定根据每年预期收益折算成粮食来计算土地税。本文件适用于不同类型的土地，并根据不同年度的固定收益水平进行调整。
Đối tượng áp dụng
土地所有者和组织
Các điểm cốt lõi
- 非水稻种植的土地将依据预期收益转换为粮食按照市场价格计征税收（第七条修正案）。
- 同时种植水稻和其他作物的土地被视为稻田，仅对水稻部分征收税款（第七条修正案）。
- 种植多种不同农作物的土地只需对其主要农作物种类征税（第七条修正案）。
- 未耕种土地的年度固定收益为每公顷54公斤粮食（第七条修正案）。
- 湖泊、池塘和水田的年度固定收益为每公顷324公斤粮食（第七条修正案）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 土地所有者和组织必须根据具体规定的收益水平缴纳土地税，这将增加其财务负担。
- 将预期收益转换成粮食来计算税收有助于简化土地税的征收过程。
- 征税标准更加明确，确保了土地征税的公平性。
❓ Câu hỏi thường gặp
未耕种的土地如何缴纳税款？
未耕种土地的年度固定收益为每公顷54公斤粮食（第七条修正案）。
湖泊、池塘和水田如何征收税收？
湖泊、池塘和水田的年度固定收益为每公顷324公斤粮食（第七条修正案）。
Toàn văn
命令
越南民主共和国主席
第138号命令 1950年9月19日
越南民主共和国主席
根据直接税法和特别是第七条；
根据第146-SL号命令，于1949年12月24日发布，并经第96-SL号命令，于1950年5月22日以及第137-SL号命令，于1950年9月19日修订的土地税征收办法；
财政部长的建议；
根据政府委员会的提议，并经国会常设委员会同意后；
现发布命令如下：
第一条： 由第49-SL号命令，于1949年6月18日发布的直接税法第七条现修改为：
"新第七条：对于不种植水稻的土地，其年度预期收益应按照作物收获期的市场价格折算成货币，并根据该时期的大米价格换算成大米数量以计算累进土地税。
同时种植水稻和农作物的土地视为稻田，不考虑农作物部分的收益。
种植多种不同作物的土地仅需对主要作物征税。
连续多个季节只种植一种作物的土地只需对其主产季的收获量征税。
连续多个季节只种植一种作物的土地只需对其主产季的收获量征税。
居住用地按每年每公顷收益为540公斤的标准分类。
沼泽、池塘和鱼塘按每年每公顷收益为324公斤大米的标准分类。
不用于耕种的土地按每年每公顷收益为54公斤的标准分类。"
第二条： 财政部长应根据本命令执行。
|
|
毛泽东 （签名） |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: