联合通知第139/1998/TTLT/BTC-BKHCNMT号通知关于技术转让合同审查费和登记费的收取、管理和使用规定的通知

联合通知

139/1998/TTLT-BTC-BKHCNMT号文件 关于技术转让合同的审查费和登记费的征收、管理和使用办法 由财政部和科学技术环境部于一九九八年十月二十三日联合发布

根据一九九八年七月一日政府第45/1998/NĐ-CP号法令关于技术转让的规定；
根据一九九二年七月二十八日国务院总理（现为政府总理）第276-CT号决定关于统一管理各种费用和收费的规定；
财政部与科学技术环境部就技术转让合同的审查费和登记费的征收、管理和使用办法作出如下规定：

第一部分 对象

凡申请批准或登记技术转让合同（以下简称合同）的组织和个人，均须缴纳审查费和登记费（以下统称费用）。

第二部分 收费标准

- 合同审查费按合同总价值的0.1%（千分之一）计算，但最高不超过二十万元，最低不少于两万元。

- 对于补充或修改的合同，审查费按修改后合同总价值的0.1%（千分之一）计算，但最高不超过十万元，最低不少于一万元。

- 对于无需批准但需在科学技术环境部登记的合同，每份合同的登记费为二十万元。

- 审查费和登记费以越南盾计收。如合同价值以外币表示，则应按照国家银行公布的外汇牌价折算成越南盾。

第三部分 审查费的管理与使用

1. 根据政府第45/1998/NĐ-CP号法令的规定，负责审查和批准合同的机关（以下简称审查机关）直接按照本通知的规定收取费用。

2. 所有收取的费用均为国家预算收入。审查机关可暂留50%的收入用于支持审查和批准合同的工作，其余部分必须上缴国家预算。

3. 审查机关有权在国库开设账户，专门管理并监督上述暂留50%总收入的使用情况，以便及时支付审查过程中的相关费用，具体规定见本通知第三部分第五款。

4. 每季度，根据审查机关的决算，同级财政机关将办理记录国家预算收入和支出手续，对于审查机关按规定用途和现行定额制度合法使用的暂留资金进行结算。

审查机关有责任向主管机关报告暂留资金的使用情况，并将其纳入与同级财政机关的年度决算中，符合现行财务制度。

5. 合同审查费和登记费可用于以下目的，并须遵守国家现行财务管理、定额和开支制度的规定：

a) 支付参与研究、评估和审查与技术和技术转让项目有关材料的组织和个人的费用（当审查机关不具备审查能力时）；

b) 制作审查文件，获取专家反面意见；

c) 支付审查委员会会议费用；

d) 支付对技术转让合同和技术转让项目实施情况进行审查和检查的费用；

e) 购买用于审查的信息资料费用；

g) 培训和业务指导费用；

h) 文件印刷和翻译费用；

i) 补充购买工作设备和办公设备的费用（按批准的预算执行）；

k) 支付加班费和增加劳动强度的补助费，但每年最高不得超过每个工作人员基本工资的三个月。

第四部分 收费和缴费程序

1. 当审查机关收到组织和个人提交的技术转让合同审查申请单和文件时，必须立即收取登记费和最低应缴费用（新合同为两万元，修改或补充合同为一万元）。在完成审查并确定技术转让价格后，审查机关根据本通知规定的收费标准，向申请审查的组织和个人收取剩余的审查费（如有）。

2. 缴纳国家预算的程序：

- 自收取费用之日起五日内，审查机关必须向直接管理的税务机关提交全部已收取费用和应缴国家预算金额（即全部费用的50%）的申报表。

- 税务机关收到审查机关提交的申报表后，将审核申报表并与已发行的收款凭证进行核对，以确定应缴国家预算的金额。自收到审查机关的申报表之日起五日内，税务机关将向审查机关通报应缴国家预算的金额（即全部费用的50%）、缴纳期限、预算科目和相应的款项类别，以及根据国家预算目录保留的暂用资金。

- 根据税务机关的通知，审查机关应及时将应缴国家预算的资金上缴，并将剩余资金存入其在国库开设的账户，具体规定见本通知第三部分第三款。

V. 组织实施

1. 审查机关的责任：

a) 公开公告收费和费用的收取标准及程序，在收费地点进行。

b) 按照国家现行会计制度和统计制度，实施账簿、凭证、会计报告使用费用和收费的制度。

c) 按照现行制度，与直接管理的财政机关按照分级管理制度，管理和使用所收取的费用和收费，并进行决算。

2- 税务机关和国家金库机关的责任：

税务机关，即审定合同公证机构所在地的税务机关，负责向审定机构提供收费和费用收据。税务机关和国家金库机关负责按照现行关于印章管理的规定，管理和使用并执行收据的决算。

3- 在预算年度结束时，审定合同公证机构必须按照规定，与同级财政机关决算已使用的审定经费。未使用的收入应及时足额上缴国家预算。

本通知自签发之日起生效。在执行过程中如遇问题，请及时反映给财政部和科学技术部、环境部研究解决。