决定第139/2000/QĐ-TTg号发布关于外国在越南荣誉领事制度的规定，规定了荣誉领事的任命、活动和权益。该制度适用于外国在越南的领事机构和荣誉领事。
Scope of application
外国在越南的领事机构和荣誉领事
Key points
- 越南政府同意任命外国派遣的荣誉领事官员作为领事机构的负责人。
- 领事机构的设立和荣誉领事的任命通过派遣国的照会进行，在外交部审查并批准后实施。
- 荣誉领事必须持有派遣国或越南国籍，不接受任何国家政府的薪酬。
- 领事机构仅在荣誉领事获得领事接受书后方可开展工作。
- 领区不得超过一个省或中央直辖市的行政边界，包括至少一个县、市辖区或区。
🌐 Social impact of this document
- 为外国领事机构在越南的有效运作创造条件。
- 加强越南与其他国家之间的外交关系和合作。
- 向派遣国公民提供领事服务，帮助他们在越南工作或生活更加便利。
❓ Frequently asked questions
如何任命荣誉领事？
派遣国通过照会向外交部提出原则性和详细性的批准请求，随后由外交部审议并作出决定。
荣誉领事是否是国家公务员？
不，荣誉领事不接受任何国家政府的薪酬。
领事机构如何运作？
在获得领事接受书之后，领事机构和荣誉领事才能开始运作。
领区包括哪些内容？
不超过一个省或中央直辖市的行政边界，包括至少一个县、市辖区或区。
荣誉领事是否享有特权豁免？
越南公民担任荣誉领事或临时替代人员时，如被逮捕、拘留、羁押或起诉，可通知派遣国；不得提供与领事职能有关的证据；根据《特权豁免条例》享有与荣誉领事相同的审判豁免。
Full text
国务院总理决定
制定外国荣誉领事制度
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；
根据外交部部长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。本决定附带制定外国荣誉领事制度。
条 2.本决定自签署之日起十五日后生效，并取代1993年8月30日总理发布的第443/TTg号决定关于外国荣誉领事的规定。
条 3.外交部部长、各部部长、相当于部级机构的主任、政府所属机构的主任、省长和直辖市市长负责执行本决定。 会各级人民政府有责任执行本决定。
规则
关于外国荣誉领事制度
（附属于2000年12月4日总理发布的第139/2000/QĐ-TTg号决定）
2000年12月4日的国务院总理令）
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
一、越南政府同意任命外国荣誉领事官员担任外国在越南设立的总领事馆、领事馆、副领事馆和代理领事馆的负责人（以下统称为“领事机构”）。上述人员分别对应为总领事荣誉代表、领事荣誉代表、副领事荣誉代表和代理领事荣誉代表（以下统称为“荣誉领事”）。
二、外国在越南的荣誉领事不是国家公务员，不领取任何国家的政府薪酬，由派遣国（以下简称“派遣国”）委派，并经越南外交部（以下简称“外交部”）批准，在其能够继续从事职业或商业活动的同时履行领事职能。
条 2. 领事机构的建立和荣誉领事的任命程序如下：
1. 派遣国向外交部提交公函，请求原则性批准设立领事机构，其中说明设立领事机构的必要性、预计领区范围及领事机构名称。外交部审查并原则性批准设立领事机构。
2. 在获得原则性批准后，派遣国向外交部提交公函，请求批准派遣人员担任荣誉领事，并附上该人的简历摘要、预计领事机构所在地及其领事职能。必要时，外交部可以要求派遣国提供其他相关信息。
3. 经与相关机构协商后，外交部决定批准派遣人员担任外国在越南的荣誉领事。
4. 获得批准的 人员将由外交部免费颁发领事接受证书。该证书可以在任何时候被收回，无需说明理由。
5. 领事机构和荣誉领事只有在荣誉领事获得领事接受证书后才能开展工作。
条3领事区范围不得超过一个省或直辖市的行政区域界限，并至少包括一个县、市辖区或省或直辖市的一个区。
第四条
一、荣誉领事必须持有派遣国国籍或越南国籍。
二、如果派遣国希望任命持有两个或多个国籍的人担任荣誉领事，则必须得到外交部的同意。这种同意可以在任何时候被撤销，无需说明理由。
第五条。提名担任荣誉领事的人员必须在其拟任领事机构的领区内有住所或工作地点，已在该领区内居住或工作至少一年，具有清晰的个人背景，具备财务能力，且不是其他国家在越南的荣誉领事。
第六条
一、当荣誉领事无法履行其职责时，派遣国可以请求外交部批准临时替代荣誉领事，并说明原因、替代时间、该人将履行的领事职能以及其简历摘要。
2. 经与相关机构协商后，外交部考虑批准临时替代荣誉领事。这种批准可以在任何时候被撤销，无需说明理由。
条7. 外交部指导处理领事机构变更地址、扩大或缩小领区范围、更换荣誉领事、终止领事机构和荣誉领事的活动。
条8
一、荣誉领事有权根据派遣国的委托并经外交部批准执行领事职能。
二、越南有关主管机关应便利领事机构和荣誉领事按照越南法律、越南缔结或参加的国际条约或越南与派遣国之间的协议规定执行其职能。
条9
一、在执行领事职能时，荣誉领事有权：
a) 直接与越南领区内的地方机关联系和工作；
b) 通过派遣国驻越南外交代表机构（如有）与越南中央机关联系和工作。如果派遣国没有驻越南外交代表机构，则荣誉领事可以通过外交部进行联系。
二、当计划组织招待会（招待、放映电影等）涉及越南公民或需要越南方面的帮助时，荣誉领事必须提前七天通知当地外事机关或由相关省级人民政府指定的机关。 会相关省、自治区、直辖市人民政府指定。
条10.领事机构的档案和文件是不可侵犯的，前提是这些档案和文件必须与荣誉领事及其同事的个人性质或职业或商业活动相关的文件、资料、信件分开存放。
条 11. 领事机构可以根据越南法律的相关规定招聘工作人员以支持领事工作。
第十二条
一、领事机构有权使用普通通信手段，如信件、电话、电传、传真等，通过越南邮政电信系统进行通信。
条款2.仅在外交部许可的情况下，领事机构方可使用外交信使、领事信使、外交邮袋、领事邮袋或密码电报与外交代表机构、领事机构或派遣国政府进行联络。
条 13.
条款1.荣誉领事非越南公民或非常住越南的外国人不享有根据1993年8月23日关于外交代表机构、领事机构和国际组织驻越南代表机构特权与豁免的条例、该条例的实施法律文件以及越南缔结或加入的国际条约所规定的特权与豁免。
条款2.荣誉领事为越南公民或常住越南的外国人，在其被临时替代时，享有被派遣国通报被捕、拘留、羁押或起诉的权利；拒绝提供与其领事职能相关的证据的权利；以及根据1993年8月23日关于外交代表机构、领事机构和国际组织驻越南代表机构特权与豁免的条例，对在其执行领事职能期间所采取的正式行为享有的司法豁免权。
条款3.荣誉领事及其临时替代者的家庭成员和领事机构工作人员不享有特权与豁免。
条14。荣誉领事及其临时替代者有义务尊重越南的法律和习惯。
条 15. 外交部负责指导本制度的实施。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: