本令第139/2005/NĐ-CP发布的石油产品分成合同示范文本适用于石油项目。合同各方可以协商具体条款，但必须遵守示范文本。
Scope of application
石油产品分成合同的各方
Key points
- 石油产品分成合同必须遵守随本令发布的示范文本，除非得到政府总理批准不适用。
- 合同各方可以协商合同期限（第二条第一款第一项）、最低工作承诺（第二条第二款第二项）、回收成本和利润的石油及天然气分配（第六条第一款第二项、第六条第一款第三项、第六条第二款第二项、第六条第二款第三项）、佣金和文件费（第九条第一项、第九条第二项和第九条第四项）、培训费用（第十条第一款第一项）以及越南油气集团的参与比例（第十二条第一款第一项）。
- 经营者由各方协商确定（第二十条第四款）。
- 合同必须包括附件，并填写符合协商内容的数据空白部分。
- 本令自公布于公报之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：示范文本有助于确保合同各方在石油产品分配中的公平性和透明度。
- 消极影响：每个项目的具体条件需要协商，可能会增加谈判过程的时间和精力成本。
❓ Frequently asked questions
石油产品分成合同如何遵循示范文本？
石油产品分成合同必须遵守随本令发布的示范文本，除非得到政府总理批准不适用（第二条）。
合同各方可以协商哪些具体内容？
合同各方可以协商合同期限、最低工作承诺、回收成本和利润的石油及天然气分配、佣金和文件费、培训费用以及越南油气集团的参与比例（第三条）。
本令何时生效？
本令自公布于公报之日起十五日后生效（第四条）。
在什么情况下可以不使用示范文本？
如果得到政府总理根据2000年6月22日修订和补充《石油法》若干条款的法律规定（第一条第三款）的批准，可以不使用示范文本（第二条）。
经营者如何确定？
经营者由各方协商确定（第二十条第四款）。
Full text
令
颁布石油产品分成合同示范文本
_______________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九三年七月十九日《石油法》；
根据二〇〇〇年六月二十二日《关于修改和补充〈石油法〉若干条款的法律》；
经工业部部长提议，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令附带颁布石油产品分成合同示范文本（以下简称示范合同）。
条 2. 石油产品分成合同必须遵守本法令附带颁布的示范合同。经总理批准，在符合《关于修改和补充〈石油法〉若干条款的法律》第二条第三款规定的情况下，合同各方可以不适用示范合同。
条 3. 根据每个项目的具体条件，合同各方可以商定以下内容：
1. 合同期限（第2.1.1条）；
2. 最低工作承诺（第2.2.2条）；
3. 回收成本石油分配（第6.1.2条）；
4. 利润石油分配（第6.1.3条）；
5. 回收成本天然气分配（第6.2.2条）；
6. 利润天然气分配（第6.2.3条）；
7. 佣金和文件费（第9.1、9.2和9.4条）；
8. 培训费用（第10.1.1条）；
9. 越南油气总公司（Petrovietnam）参与比例（第12.1.1条）；
10. 运营者（第20.4条）；
11. 合同附件并填写商定的相应数据空白处。
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。
第五条。 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席和越南油气总公司负责执行本法令。
国务院总理
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: