令号139-BTC关于对公共娱乐活动征收特别税的规定

财政部长命令

第139-TC号 1946年1月7日

财政部部长

现行关于征收10%贫困税和50%特别税的规定，

需要修改对公共娱乐活动征收的特别税。

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现行的10%贫困税和50%特别税予以废除。

条 2. 自1946年1月1日起，在整个越南，对参加公共娱乐活动的人征收一种新的税收：电影院、马戏团、电影放映室、舞厅、妓院（花楼）、赛马等。

此税由组织娱乐活动的个人负责收取，并上缴国库。

条 3. 免征此税的情况包括：

- 组织娱乐活动所得用于支持公共机构、慈善或救济事业，且被认定为公益性质；

- 在乡村地区组织的娱乐活动，不隶属于任何城市或县城。

组织实施 对于电影院，按售票收入的15%征税。

如果电影院提供每月总收入的账目记录并保留已售票根作为凭证，则每月按前一个月总收入的15%征税。如果没有账目或账目不可信，则按以下方式估算：电影院需提交座位销售情况的图表和清单，取15%的总金额乘以20天。

第五条。 流动剧团或马戏团在各省短期停留期间以及由艺术家或团体临时组织的演出也必须在演出前缴纳此税。按售票收入的15%计算，每场演出的座位数乘以票价。

条6. 对于电影院，按照上述第4条和第5条的规定执行，但税率定为售票收入的25%。

条7. 对于舞厅，按总收入的35%征税（不含税）。每月根据会计账簿记录的前一个月收入和收款收据证明。如果账目不清楚或不可信，则按平均每日收入乘以30天的方式估算。

条 8. 提供餐饮、咖啡馆、酒吧、糕点店、饮料店或茶室，如果有舞厅，也应按总收入的35%征税，无论顾客是就餐还是跳舞。

条9. 在集市或节日期间组织的公共舞蹈或临时舞蹈活动，如果没有慈善或公益目的，也应按照上述第7条和第8条的规定执行。

条10. 对于妓院，按妓女和歌女的数量征税。

在河内和海防市（包括郊区），每月每名妓女或歌女的税额为20元；在南定和 Vinh 市，每月每名妓女或歌女的税额为15元；在其他省份，每月每名妓女或歌女的税额为10元。

条 11. 对于赛马，税率定为门票价格的100%，最低不少于1元（即使门票价格低于1元）。

条12. 在每个城市或县，直接税检查员负责监督此税。他们可以随时要求组织娱乐活动的人提供会计账簿、售票记录或收款收据，并要求提供计算税收所需的信息。

条 13. 每月，检查员计算税收并向娱乐场所负责人或组织者发出“缴税通知书”，同时向国库发出“收款令”。

条14。 如违反上述规定或采取任何隐瞒或错误申报此税的行为，组织娱乐活动的人将被处以十倍于隐瞒或错误申报税额的罚款。

条 15. 如果这些人在必须保留会计账簿的情况下拒绝保留或出示，则将根据类似房屋的最高收入来估算税收，并额外处以25%的罚款。

条16。 关于此命令的投诉将按照直接税的原则进行处理。

条17. 北方、中部和南方行政委员会主席及税务直接征收局总监遵照执行。/。