联合通知第139/TT-LB号关于执行与苏联和社会主义国家签订的民事、家庭和刑事问题司法互助和法律协助协定的通知

通知

||| 司法部-最高人民检察院-最高人民法院-内务部-外交部编号139/TT-LB一九八四年三月十二日关于执行民事、家庭和刑事问题的相互司法协助协定的通知

我国已与苏联（一九八一年十二月十日）、民主德国（一九八〇年十二月十五日）和捷克斯洛伐克联邦社会主义共和国（一九八二年十月十二日）签订了民事、家庭、劳动和刑事问题的相互司法协助协定。

我国政府已批准上述三个协定，并已与苏联和民主德国交换了批准书。自交换批准书之日起，该协定在缔约双方之间生效。

为了实施我国政府所签署的合作和互助方针，各部门之间的分工和协调以及组织执行协定的责任是非常必要的。

本通知指导各部门需要执行的一些任务。

第一部分 最高人民检察院

1. 执行刑事委托调查和追究刑事责任，按照相互司法协助协定的规定。

2. 要求各侦查机关执行刑事委托调查。在某些情况下，根据法律规定，执行包括民事部分在内的刑事委托调查。

3. 监督在执行民事、家庭、劳动和刑事问题的相互司法协助协定过程中遵守法律的情况。

4. 监督执行在我国领土上生效的判决和决定。

5. 指导地方人民检察院执行在民事、家庭、劳动和刑事问题的相互司法协助中的检察部门的任务，按照协定的规定。编定。

第二部分 最高人民法院

1. 审理涉及缔约另一方公民或法人且属于最高人民法院管辖的刑事案件、民事诉讼、婚姻家庭案件和劳动争议案件。

2. 指导省、自治区、直辖市人民法院统一适用法律和审理涉及缔约另一方公民或法人且属于最高人民法院管辖的刑事案件、民事诉讼、婚姻家庭案件和劳动争议案件的政策。

3. 指导各级法院执行有关民事、婚姻家庭和劳动争议案件的送达文书、鉴定请求和提供鉴定结果、取证、审查物证、提供其他相关材料的委托要求。

4. 决定承认并执行缔约另一方法院作出的关于民事、婚姻家庭和劳动争议问题的判决、决定和调解书，在刑事判决中作出的赔偿决定，以及解决与继承有关的问题的决定，以及费用决定。

第三部分 内务部

1. 根据最高人民检察院的要求，执行刑事委托调查，如制作逮捕、扣押证据、搜查、拘留、逮捕、引渡犯罪嫌疑人等记录，除紧急情况和当场犯罪外。

2. 提供刑事资料和本国公民所需的身份证明文件，根据缔约另一方的要求，通过最高人民检察院或越南司法部。

3. 通过最高人民检察院或越南司法部，向缔约另一方通报本国公民失踪、死亡的情况及其在越南领土上的财产状况。采取必要措施保护失踪或死亡者的财产、证据和物品。当有权机关要求时，将这些财产、证据和物品移交给负责机关。

4. 处理越南公民与缔约另一方公民在越南境内结婚的申请。处理缔约另一方公民担任监护人或辅助人，或者收养越南儿童，反之亦然，处理越南公民担任监护人或辅助人，或者收养缔约另一方儿童的申请。之后，内务部将必要的文件转交外交或领事机构或有权限的行政机关，以完成正式手续。

5. 指导公安机关执行最高人民检察院有权限要求的刑事委托调查和其他委托事项。

第四部分 外交部

1. 根据司法部或最高人民检察院的要求，移交本国司法机关或其他有权机关的必要文件给缔约另一方的相关责任机关。

2. 通知我国驻缔约另一方的外交和领事机构，当收到司法机关或其他有权机关从缔约另一方转来的文件和通知，与执行相互司法协助协定有关时，应将所有收到的文件和通知通报司法部或最高人民检察院，并同时报告外交部。

3. 指导我国驻缔约另一方的外交或领事机构为居住在缔约另一方的越南公民颁发必要的身份证明文件，以便在该国与缔约另一方公民结婚。

4. 当被要求时，向居住在缔约另一方领土内的本国公民送达文件。

5. 指导外交或领事机构根据法律法规和两国之间有效的协定，在缔约国领土上保护越南公民的合法权益，特别是在婚姻家庭、监护、扶养、继承、财产转移等问题上。向外交部和司法部通报有关执行协定情况的信息。

五、 司法部

1. 执行民事、劳动、婚姻家庭案件调查取证的委托交流。

2. 根据相关司法协助和法律互助协定的规定，与缔约国交换现行法律法规。

3. 当国内机关和社会组织要求时，介绍并正式解释协定的基本原则精神。

4. 研究补充和完善越南法律，以利于实施已签署的司法协助和法律互助协定。

5. 指导执行由缔约国判决的执行委托和决定委托，以及公证委托等。

各被分配任务的部门将具体详细地指导所属机构和其他相关机构在各自权限范围内执行协定中关于民事、家庭和刑事问题的规定。

如果缔约国驻越南的外交或领事机构直接与最高人民检察院关于司法委托联系，并按照司法协助和法律互助协定的规定，则司法部或最高人民检察院将通知相关部门，并同时通知外交部以便协调活动。

司法部负责定期组织会议，通报各相关部门间合作交流情况。