联合通知第14/1998/TTLT-BTCCP-BLDTBXH-BTC-UBTDTTT号关于体育运动员和教练员若干待遇的实施指导。

 

联合通知

关于运动员、教练员的若干制度的实施指导

体育运动员和教练员

根据国务院第49/1998/QĐ-TTg号决定（1998年2月28日）关于运动员、教练员若干待遇的规定。

根据国务院第240/1998/QĐ-TTg号决定（1998年12月9日）对国务院第49/1998/QĐ-TTg号决定（1998年2月28日）的修改和补充。

组织部、人事部、劳动和社会保障部、财政部及国家体委联合发布关于运动员、教练员的若干制度的实施指导如下：

第一部分 工资制度

第一条 对象：

a) 国家队、省队、直辖市队、部委队的运动员，在集中训练和比赛期间不领取工资（包括由各单位支付工资但在上述期间内日工资低于国务院第49号决定规定的日工资标准的运动员）。

b) 国家级、省级、直辖市、中央部委的青年队和优秀后备运动员。

运动员和教练员的管理级别由该级别负责建立档案，按照现行分级管理制度执行。

二、工资标准：

2.1- 根据有权机关的召集令，在集训、训练和比赛期间，运动员享受以下日工资标准：

a) 国家队运动员享受每日25,000元人民币。

b) 国家级青年队和优秀后备运动员、省级、直辖市、中央部委的运动员享受每日20,000元人民币。

c) 省级、直辖市、中央部委的青年队运动员享受每日10,000元人民币。

d) 省级、直辖市、中央部委的优秀后备运动员享受每日7,000元人民币。

2.2 对于在集中训练和比赛期间由单位支付工资但工资水平低于上述标准的运动员，应补足至规定标准（运动员的日工资按政府第197号法令第5条第1款的规定计算）。

例如：运动员阮文C是国有企业工人，月薪为360,000越南盾，折算成日工资为13,800越南盾。体育局决定将其召集到省级队伍进行训练和比赛，则该运动员每天应补发差额工资：20,000越南盾 - 13,800越南盾 = 6,200越南盾。

补助差额不得用于计算社会保险和养老保险。

第二部分 养老保险制度

适用对象：

对于不属于强制性社会保险对象的运动员（根据政府第12号令和第45号令），在集中训练和比赛期间因病或意外事故死亡，享有以下权利：

1- 待遇：

a) 在病假期间享受相当于现工资75%的疾病津贴（或计划生育措施）。

b) 如果发生意外事故，则享受相当于现役日工资100%的医疗补助，并且无需承担从急救到稳定治疗期间的所有医疗费用。治疗结束后，经医学鉴定，如果丧失劳动能力：

+ 丧失劳动能力5%至30%，则享受12个月的最低公务员工资。

+ 丧失劳动能力31%及以上，每增加1%，可额外获得一半的补偿。例如：运动员阮文A是国家队成员，在训练期间发生事故，被送往医院治疗30天。治疗结束后，经医学鉴定，丧失了35%的劳动能力。运动员享受以下待遇：

例如：运动员阮文A是国家队成员，在训练期间发生事故，被送往医疗机构治疗30天。治疗结束后，经医学鉴定，丧失了35%的劳动能力。运动员将获得以下补偿：

- 享受相当于现工资100%的事故津贴：

25,000元/天×30天=750,000元

- 一次性丧失劳动能力补偿：

前30%丧失劳动能力补偿为12个月最低公务员工资。

144,000元×12=1,728,000元

从31%到35%，每增加1%，额外补偿半个月最低公务员工资。

144,000元×1/2×5=360,000元

总计：1,728,000元+360,000元=2,088,000元。

c) 如运动员死亡，则：

- 家属处理丧葬事宜可获得相当于8个月最低公务员工资的丧葬费。

- 死者家属可获得相当于5个月最低公务员工资的一次性补助。

2- 对于属于各级队伍中的干部、公务员、工人的运动员，享受现行的养老保险制度。

第三部分 停止运动员生涯后的待遇

第三部分：退役运动员待遇

第一条 对象：

2- 一次性补助：

2. 一次性补助：

退役时一次性领取相当于每一年集中训练时间（累计计算）的月工资（每月26天），但最低不少于两个月工资（以退役前一个月的日工资乘以26天作为计算依据）。

运动员服役时间（包括省级、部委和国家级）累计计算，不足三个月按半年计算，六个月以上按一年计算。

例如：运动员阮文C不是公务员或工人，其服役时间为：省级队伍7年（每年4个月），国家队2年3个月，部委队1年2个月。退役时一次性领取补偿金。

- 可领取一次性补助金的时间：

4×7个月+27个月+14个月=69个月。

（六年九个月，按六年计算）

- 可领取六个月工资的补助金：

20,000元×26天×6个月=3,120,000元

（三十一万二千元）

四、奖励制度

1. 适用对象包括：在国际赛事和全国锦标赛中取得成绩的运动员和教练员。

二、奖励标准：

2.1 对于运动员

2.1.1 在国际赛事中取得成绩

a) 在国际赛事中取得成绩的运动员将获得以下奖励：

运动员：1000元

2.1.2 在全国锦标赛中：

a) 在全国锦标赛或全国体育运动会上取得成绩的运动员将获得以下奖励：

- 金牌：不超过3万元

- 银牌：不超过2万元

- 铜牌：不超过1万元

具体奖励金额由体育总局根据每个锦标赛的规定确定。

b) 打破全国纪录的运动员将获得1万元奖励；同时获得奖牌并打破全国纪录的运动员除奖牌奖金外还将额外获得1万元。

b) 创造全国纪录的运动员奖励100万越南盾；同时获得奖牌并打破全国纪录的运动员除奖牌奖金外，再额外奖励100万越南盾。

2.2 对于教练员：

直接培训运动员的教练员（国家队教练员和基层教练员）在比赛中取得成绩将获得与运动员相同的奖励。奖金分配原则为：国家队教练员获得60%，基层教练员获得40%，按照国务院决定第49/1998/QĐ-TTg执行，并由体育总局指导实施。

直接培养运动员（国家队教练和基层教练）在比赛中取得成绩的教练员与运动员享受相同的奖金。奖金分配原则为：国家队教练员占60%，基层教练员占40%，具体执行由国家体委负责指导。

2.3 对于团体项目（参赛人数两人及以上争夺一枚奖牌），获奖运动员和教练员的数量按照竞赛规则确定，总奖金等于获奖人数乘以相应的奖金标准。

2.4 对于集体项目（个人成绩累加为团队成绩争夺一枚奖牌），获奖运动员和教练员的数量按照竞赛规则确定，总奖金为相应标准的50%。

各部部长、中央机关主任、各省、直辖市人民政府主席应指导下属单位编制预算、执行和决算，严格遵守现行财务制度。

各部部长、中央机构负责人、各省市政府主席应指导所属单位编制预算、执行和决算，严格遵守现行财政制度。

1998年，财政部向体育总局、国防部、公安部追加拨款。

地方可根据1998年财政预算保留的10%资金和地方财政储备使用。

自1999年起，本通知规定的各项待遇所需资金将在年度体育事业预算中安排，按照国家现行关于分级管理国家预算的规定执行。

自1999年起，本通知规定的各项费用列入年度体育事业预算，按照国家现行分级管理预算制度执行。

在执行过程中如遇问题，请及时反映给财政部进行研究修改补充。

本通知自1998年10月1日起生效。在执行过程中如遇问题，请反馈给相关部门研究解决。/