2002年第14号通知，关于实施国务院总理2002年1月28日第01/2002/CT-TTg号指示，禁止使用国家和集体资金进行奖励、赠送或给予不符合规定的个人和组织。该文件规定了违规奖励、赠送款项的收取和上缴方式以及各单位在执行中的责任。
适用范围
所有被第01/2002/CT-TTg号指示涵盖的个人和组织，包括决定使用国家和集体资金进行奖励、赠送或给予的人，以及接受奖励、赠送或给予的个人和组织。
要点
- 决定使用国家和集体资金进行奖励、赠送或给予的人必须全额退还给公共基金所有已发放的奖励、赠送或给予的资金和实物价值，按照任何来源的违规使用资金和资产都必须全部上缴国家财政的原则。
- 接受违规奖励、赠送或给予的个人和组织必须立即向直接主管报告，并将所获得的奖励、赠送或给予款项申报并上缴到本单位会计部门。
- 各单位收到违规奖励、赠送或给予的款项后，必须根据现行规定立即上缴国家财政。
- 对于以实物形式的奖励、赠送或给予，单位负责人必须组织公开出售实物，用越南盾将所得款项存入国家金库，时间不得超过自收到实物之日起一个月内。
- 每年，各部、相当于部级的机构、政府直属机构、中央团体机关、各省和直辖市人民委员会、国有企业总经理和董事长有责任汇总并向财政部报告关于执行第01/2002/CT-TTg号指示的情况。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少浪费，增强各部门和组织的财务纪律。
- 消极影响：如果没有具体规定允许的奖励、赠送的标准和对象，可能会对合理奖励、赠送造成困难。
❓ 常见问题
谁负责偿还违规使用的资金？
决定使用国家和集体资金进行奖励、赠送或给予的人必须全额退还给公共基金所有已发放的奖励、赠送或给予的资金和实物价值，按照任何来源的违规使用资金和资产都必须全部上缴国家财政的原则。
接受不符合规定的奖励、赠送的个人应采取什么行动？
当组织和个人不是被允许接受奖励、赠送的对象，在无法拒绝的情况下接受了不符合规定的奖励、赠送时，必须立即向直接主管报告，并将所获得的奖励、赠送款项申报并上缴到本单位会计部门。
各单位收到违规奖励、赠送的款项后应采取什么行动？
各单位收到违规奖励、赠送的款项后，必须根据现行规定立即上缴国家财政。
收到实物后应在多长时间内公开出售？
自收到实物之日起一个月内。
各单位每年需要就执行第01/2002/CT-TTg号指示的情况报告哪些内容？
每年，各部、相当于部级的机构、政府直属机构、中央团体机关、各省和直辖市人民委员会、国有企业总经理和董事长有责任汇总并向财政部报告关于执行第01/2002/CT-TTg号指示的情况，须在次年的3月31日前提交，以便财政部汇总并报告国务院总理。
全文
财政部 |
社会主义共和国越南 |
编号：14/2002/TT-BTC |
河内，二零零二年二月七日 |
通知
实施关于禁止使用国家和集体资金奖励、赠送、馈赠个人和组织的指示第01/2002/CT-TTg号的通知
根据政府总理关于禁止使用国家和集体资金奖励、赠送、馈赠个人和组织的指示第01/2002/CT-TTg号
财政部就违规奖励、赠送、馈赠的资金和实物的收缴入库作出如下指导：
一、适用对象：包括指示第01/2002/CT-TTg号所规定的所有个人和组织，具体为：
- 决定使用国家和集体资金或来源于国家预算的资金和实物进行违规奖励、赠送、馈赠的人员。
- 接受违规奖励、赠送、馈赠的个人和组织。
二、适用范围：所有违反规定标准的奖励、赠送、馈赠资金和实物均须收缴入库。
三、对于使用国家和集体资金进行奖励、赠送、馈赠的组织和个人：
决定使用国家和集体资金或来源于国家预算的资金和实物进行违规奖励、赠送、馈赠的人员必须将全部金额和实物价值退还给国库，按照从任何来源违规使用的资金和实物都必须全额上缴国家预算的原则，在审计、检查机构要求的时间内完成。
四、对于接受奖励、赠送、馈赠的个人和组织：
- 当组织和个人不是被允许接受奖励、赠送的主体，或者在无法拒绝的情况下接受了违规奖励、赠送，则应立即向直接主管领导报告，并将其收入的奖金、礼品申报并上缴到本单位会计部门。
- 对于通过审计、检查发现的违规奖励、赠送的情况，组织和个人应在审计、检查机构规定的期限内将其收入的奖金、礼品申报并上缴到本单位会计部门。
申报按附表1进行。
五、各单位在收到违规奖励、赠送的资金和实物（包括外币）后，应根据财政部现行规定（如第41/1998/TT-BTC号通知关于通过国库集中管理国家预算收入的规定；第12/1999/TT-BTC号通知关于修改、补充第41/1998/TT-BTC号通知的部分内容的规定）及时上缴国家预算。
对于违规奖励、赠送的实物，单位负责人应按规定公开出售实物，所得款项在收到实物之日起一个月内上缴国库。
各单位每季度和每年度与财务收支报告一起编制违规奖励、赠送资金和实物的收缴报告，报送上级主管部门。
六、各部委、直属机构、中央团体、各省市政府、国有企业总（董）经理每年负责汇总报告关于执行政府总理指示第01/2002/CT-TTg号的情况，并在次年的三月三十日前报送财政部，以供其汇总上报政府总理。（见附表2）
七、各级财政部门和国库有责任检查和监督预算支出，确保符合规定。一旦发现单位使用国家和集体资金或来源于国家预算的资金和实物进行违规奖励、赠送，则应采取停止支付或收回上缴国家预算的措施。
本通知自二零零二年一月二十八日起生效（即政府总理发布指示第01/2002/CT-TTg号之日）。
在执行过程中如遇困难，请各单位及时反映给财政部研究解决。
|
|
聂文俊 阮氏金进
|
表格编号01
申报缴纳资金、实物表
（适用于违规奖励、赠送、馈赠）
缴纳人姓名：
工作单位：
缴纳金额：
金额大写：
缴纳实物：
缴纳原因：
日期
填报人
直接主管领导确认
样式编号02
|
部门、市政府…… |
中华人民共和国
|
.........， 年 月 日
报告
执行政府总理指示第01/2002/CT-TTG号情况报告
一、由个人决定违规需退还给部、行业、地方、机关、单位国库的资金和实物：
- 金额：
其中： + 越南盾、外币：
+ 实物折算成货币：
二、上缴国家预算的资金：
- 总金额：
其中： + 越南盾、外币：
+ 实物折算成货币：
三、处理违规人员的结果：
四、建议（如有）：
单位负责人
发文单位: （签字盖章）
- .............
- .............
- 存档
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：