联合通知第14/2006/TTLT-BQP-BTP号关于指导管理民事执行工作的国家管理

联合通知

关于在军队中实施民事执行国家管理工作的指导

_____________

根据二〇〇四年一月十六日第30/2004/NĐ-CP号政府法令关于国防部的职能、任务、权限和组织机构；

根据二〇〇三年六月六日第62/2003/NĐ-CP号政府法令关于司法部的职能、任务、权限和组织机构；

根据二〇〇五年四月十一日第50/2005/NĐ-CP号政府法令关于民事执行机关、民事执行机构和从事民事执行工作的干部、公务员；

国防部和司法部就军队中的民事执行国家管理工作作出如下指导

 一、军队中的管理机关和执行机关

1. 国防部民事执行局是军队中的民事执行管理机关：

a) 国防部民事执行局协助国防部长根据二〇〇五年四月十一日第50/2005/NĐ-CP号政府法令第八条的规定和其他由国防部指派的任务，履行国家对军队中民事执行工作的管理职能；

b) 国防部民事执行局直接接受国防部长的领导，并受总参谋部的军事行政管理。

2. 军区民事执行机关和相当机关是军队中的民事执行机关：

a) 军区民事执行机关和相当机关是指二〇〇五年四月十一日第50/2005/NĐ-CP号政府法令第三条第三款规定的军区1、2、3、4、5、7、9、首都军区和海军军种（以下统称军区民事执行机关）；

b) 军区民事执行机关根据二〇〇五年四月十一日第50/2005/NĐ-CP号政府法令第十四条的规定和其他由军区司令指派的任务，履行职责和权限；

c) 军区民事执行机关直接接受军区司令的领导，按照《民事执行条例》（2004年）和国防部的规定，同时接受国防部民事执行局的专业管理和军区参谋部的军事行政管理。

3. 国防部民事执行局和军区民事执行机关是国家在军队中设立的民事执行管理机关和民事执行机关系统的一部分，负责管理和组织实施法院判决和决定，依照法律规定。

二、国防部分与司法部在民事执行工作中的配合

国防部部长与司法部部长配合帮助政府管理军队中的民事执行工作，具体体现在以下几个方面：

1. 国防部与司法部共同完成以下内容：

a) 提出并建议制定有关民事执行工作的规范性文件草案，提交有审批权的机关批准；

b) 制定与管理国家在军队中民事执行工作相关的规范性文件；

c) 定期或不定期向司法部报告军队中民事执行工作的进展情况，以便司法部汇总并向政府报告；

d) 培养任命执行员和其他司法职务人员，包括国防部民事执行局和军区民事执行机关的人员；

e) 召集国防部民事执行局和军区民事执行机关的相关人员参加司法部组织的司法工作总结会议和民事执行工作会议，部署实施相关法律文件；

g) 组织民事执行工作培训会议和专题研讨会；

h) 管理军队中的审查员职位；统一意见后，将标准提交内务部长批准，包括军区审查员、审查员、高级审查员和首席审查员的标准；

i) 提交有审批权的机关批准关于军区执行员、审查员和其他职务人员的制度和政策；以及国防部民事执行局的审查员和其他职务人员的制度和政策；

k) 执行国际民事执行合作任务。

2. 国防部部长以书面形式决定并告知司法部部长以下事项：

a) 决定任命、免职或撤职国防部民事执行局局长和副局长；

b) 决定任命、免职或撤职军区民事执行机关首长和副首长；

c) 决定从一个军区民事执行机关调任到另一个军区民事执行机关的执行员和审查员；或者在军区民事执行机关和国防部民事执行局之间调动审查员；

d) 决定成立或解散军区民事执行机关。

3. 司法部部长根据国防部部长和国防部有审批权的机关的提议决定以下事项：

a) 决定成立选拔委员会，决定变更军区执行员选拔委员会成员；

b) 根据法律规定，决定任命、免职、撤职或颁发、收回军区执行员证书；

c) 决定奖励或建议有权机关对国防部民事执行局和军区民事执行机关在民事执行工作中取得成绩的个人或集体进行奖励。对属于国防部民事执行局和军区民事执行机关的个人或集体的奖励对象、标准、形式和程序，按照法律规定和司法部部长的规定执行。

三、组织实施

1.本通知自公布之日起生效，生效后15天，并取代国防部和司法部联合发布的第1108/TTLB号令（1993年8月16日），该令为《关于实施政府第30/CP号令（1993年6月2日）和总理第266/TTg号指示（1993年6月2日）有关民事执行工作的若干规定的通知》。

2.国防部分管执行局和司法部民事执行局负责与相关职能机构配合，协助国防部长和司法部长执行本通知第二部分规定的军队民事执行国家管理工作。在执行过程中如遇问题，请向国防部和司法部反映以便研究解决。

在执行过程中如遇问题，请向国防部和司法部反映以便研究解决。