本决定发布参加奥斯卡外语片奖选拔制度，适用于由越南制作或与外国合作制作的电影。该制度规定了标准、条件、注册手续和组织选拔委员会。
Đối tượng áp dụng
越南电影制片厂
Các điểm cốt lõi
- 每个制片厂只能注册一部最优秀的电影参加国家选拔。
- 电影必须符合内容、技术、发行时间和发行方式的标准。
- 注册程序包括提交公文、协议文本、带有英文字幕的电影拷贝、DVD光盘、通用名、电影摘要、剧照、导演和演员简历以及发行代理地址。
- 国家选拔委员会由11名成员组成，其中包括主席和副主席。委员会将审议并选出唯一一部电影参加奥斯卡奖。
- 电影局负责确保委员会的运作，并根据委员会的工作结果向部长提出送选电影的决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：为越南电影制片人提供国际推广作品的机会，提高电影质量和声誉。
- 消极影响：制作带有英文字幕的新电影版本并将其发送给国家选拔委员会的费用对制片厂来说是一个负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些电影可以注册参加？
只有由越南电影机构制作或与外国合作在国外制作的电影，由越南导演或居住在国外的越南侨民执导，并且主要语言不是英语的电影才能注册。
提交电影参赛的期限是什么时候？
电影和相关材料必须在每年8月10日前提交给国家选拔委员会常设办公室。
选拔委员会由哪些人员组成？
委员会由11名成员组成，包括主席和副主席。委员会成员包括电影管理人员、知名电影艺术家、作家和影评人。
参加比赛的电影需要满足什么标准？
电影必须经过越南有权机构审查并获准广泛传播，具有深刻的人文价值，主要使用越南语。电影还应具备良好的技术水平，并配有英文字幕。
电影局的责任是什么？
电影局负责确保国家选拔委员会的运作，并根据委员会的工作结果向部长提出送选电影的决定。
Toàn văn
决定
B行 家标准在种植业领域。”关于参加奥斯卡奖外语片评选的影片选拔制度 交项奥斯卡外语片奖项的影片选拔制度
________________________
文化、体育和旅游部部长
根据2006年6月29日第62号国会第十届第三次会议通过的《电影法》；
根据第二十二届全国人民代表大会第一次会议2007年7月31日第01号决议关于政府组织结构和副总理人数的规定；
考虑到电影局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布本决定所附的关于参加奥斯卡奖外语片评选的影片选拔制度。
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代2007年9月9日第366号决定（文化体育旅游部部长发布）。
条 3. 文化体育旅游部办公厅主任、电影局局长、国际合作司司长、国家电影评选委员会及全国各电影机构负责执行本决定。
规则
T选拔制度 交项奥斯卡外语片奖项的影片选拔制度
__________________________
（由文化体育旅游部部长2007年10月25日第14/2007/QĐ-BVHTTDL号决定发布）
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 适用对象
本制度适用于所有申请参加越南国家预选并送交奥斯卡外语片奖项评选的越南影片。
条 2. 参加奥斯卡外语片奖项评选的越南影片的概念
在本制度中，参加奥斯卡外语片奖项评选的越南影片是指：由越南电影机构制作或与国外合作在国外制作，导演为越南人或居住在国外的越南侨民，且主要对白语言不是英语的影片。
条 3. 参加越南国家预选的影片标准和条件
一、内容方面：
- 参加预选的影片必须经越南有权限的机关审查批准并在国内外广泛发行；
- 影片应具有深刻的人文精神，并在艺术表现上有独特的探索和创新；
- 优先考虑具有鲜明民族特色并主要使用越南语对白的影片。
二、技术方面：
- 35毫米或70毫米胶片；
- 不接受单声道或立体声系统；
- 图像和声音质量须达到技术要求，可在数字放映室（D-Cinema）播放；
- 影片原始对白可以是多种语言，但不能主要是英语；
- 影片必须有英文字幕。
三、上映时间和方式：
- 影片必须在越南连续商业放映至少七天，时间范围为前一年10月1日至次年9月30日；
- 在申请参加奥斯卡外语片奖项评选期间，影片不得在电视或互联网上播出。
四、对于由越南电影机构与国外合作制作的影片的条件：
- 满足本条第一、二、三项规定的要求；
- 合作各方必须书面同意将影片提交给越南国家评选委员会以参加奥斯卡外语片奖项评选。
组织实施 参加国家预选的注册程序
一、每个制片厂只能注册一部符合本制度第三条规定标准和条件的最佳影片。
二、需要提交给奥斯卡外语片奖项国家评选委员会的材料包括：
- 注册参加预选的公函；
- 各合作方关于将影片提交给越南国家评选委员会参加奥斯卡外语片奖项评选的书面协议（如果是合作制作的影片）；
- 一份带有英文字幕的35毫米或70毫米胶片拷贝；
- 两张上述影片的DVD光盘；
- 影片简介，用越南语和英语；
- 影片摘要，用越南语和英语；
- 两套不同照片，每套十张；
- 十张海报；
- 导演和主要演员简历，用越南语和英语；
- 导演和主要演员的照片（每人十张）；
- 国内外发行代理人的姓名和地址（如有）；
- 其他宣传材料，有关该影片的文章等。
三、注册和提交影片/材料的时间：
- 根据本条第二款规定，影片和材料应在每年八月十日前提交给国家评选委员会常设办公室；
- 提交影片和材料给评选委员会的地址如下：
国际合作处
电影局
河内市巴亭区黄花探街147号。
电话：04-845 7498；
传真：04-823 4997。
四、参加国家预选的制片厂的责任：
- 按照奥斯卡颁奖典礼主办方美国电影艺术与科学学院的规定填写所有表格；
- 承担制作带有英文字幕的新拷贝、向国家评选委员会和奥斯卡颁奖典礼主办方美国电影艺术与科学学院寄送影片和材料的所有费用，采用预付方式。
第五条。 国家评选委员会的组织和活动
1. 组织：
- 文化体育旅游部部长每年决定成立奥斯卡外语片奖项国家评选委员会；
- 委员会成员包括电影管理人士、知名电影艺术家、作家和影评人，他们对该领域有深入的理解；
- 委员会成员共十一人，其中包括一名主席和一名副主席；
- 委员会任期四年。
条款2. 国家电影选片委员会参与奥斯卡外语片奖评选活动和方式：
- 根据需要，由主席或经主席授权的副主席召集召开委员会会议（符合每年奥斯卡奖项参评时间及规定）以观看并投票选出参评奥斯卡奖的影片；
- 委员会成员将直接观看由各公司注册参评的胶片版本电影；
- 观看后，委员们将打分并秘密投票选出唯一一部参评奥斯卡奖的电影；
- 投票采用十分制，小数点后保留一位，即0.5。平均分数最高且不低于9分的有效选票所对应的电影将被选送参加奥斯卡奖评选；
- 与总平均分相差超过2分的选票将被视为无效；
- 参与评分投票的委员人数必须不少于7人，否则结果不予接受；
- 注册参评的电影所属的委员会成员无权进行投票和评分；
- 主席或副主席将在国家电影选片委员会最后一次会议结束时，在计票和计算平均分之后，公开宣布每部参评电影的得分；
- 评分投票记录将按照国家机关工作保密规定予以保护。
条6. 电影局的责任
电影局负责确保国家电影选片委员会参与奥斯卡外语片奖评选活动，并根据委员会的工作成果向文化、体育和旅游部部长提交报告；
条7. 决定提交奥斯卡外语片奖的电影
文化、体育和旅游部部长依据国家电影选片委员会的评选结果和电影局的报告，决定提交奥斯卡外语片奖的电影。/。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: