联合通知2007年第14号令关于修改和补充2007年第6号联合通知《关于自愿医疗保险实施的指导》的通知

联合通知

H有关联部卫生部和财政部联合发布的第06/2007/TTLT-BYT-BTC号通令关于自愿医疗保险实施的若干条款的修改和补充指南

__________________________________

根据政府于2005年5月16日颁布的第63/2005/NĐ-CP号法令《医疗保险章程》；卫生部和财政部对联部卫生部和财政部于2007年3月30日发布的第06/2007/TTLT-BYT-BTC号通令关于自愿医疗保险实施的若干条款进行修改和补充，如下：:

一、修改和补充内容

1. 修改第一目“适用对象”的第二项如下：

“2. 适用对象：自愿医疗保险适用于所有越南公民（除已按规定获得强制性医疗保险卡的人外，即根据政府于2005年5月16日颁布的第63/2005/NĐ-CP号法令附带发布的《医疗保险章程》规定的人，以及未满六周岁的儿童）。”

2. 废除第一目“实施条件”的第三项：取消家庭成员100%，乡村范围内家庭的10%，学校学生名单中的10%的学生必须参加的规定。

3. 修改和补充第二目“缴费标准和方式”的第一项下的a点如下：

“1. 缴费标准

a) 在联部卫生部和财政部于2007年3月30日发布的第06/2007/TTLT-BYT-BTC号通令规定的缴费框架基础上，联部卫生部和财政部规定自愿医疗保险的缴费标准和方式如下：

- 城市居民每年每人缴纳320,000元；

- 农村居民每年每人缴纳240,000元；

- 城市学生每年每人缴纳120,000元；

- 农村学生每年每人缴纳100,000元。”

4. 废除第二目“缴费标准和方式”的第一项下的b点和d点。

5. 修改和补充第二目“缴费标准和方式”的第二项下的a点和b点如下：

“a) 自愿医疗保险的缴费方式如下：

- 个人每年缴纳一次；

- 学生可以一次性或分两次在一年内缴纳，或者为整个学年缴纳。

b) 社会保险机构负责组织自愿医疗保险的缴费系统，并向参加自愿医疗保险的人发放医疗保险卡，确保方便、及时、安全并符合法律规定。”

6. 修改和补充第四目“管理和使用自愿医疗保险基金”的第三项下的a点如下：

“a) 按照本目第一项下的a点和b点规定，在计划年度内收取的自愿医疗保险费分配和使用如下：

- 90%用于建立自愿医疗保险基金；

- 2%用于建立自愿医疗保险基金的预备金；

- 5%用于配合开展、组织实施自愿医疗保险费的收取、发放自愿医疗保险卡和帮助医疗机构组织收费及结算自愿医疗保险患者的医疗费用；:

- 3%用于培训代理人和补充宣传、动员、奖励和提高工作人员能力的工作。”

7. 修改第四目“管理和使用自愿医疗保险基金”的第五项下的c点如下：

“c) 如果自愿医疗保险基金的医疗费用超出当年可用的基金，社会保险机构可使用自愿医疗保险基金的预备金或强制医疗保险基金的预备金，以确保及时、全额支付给自愿医疗保险的参与者。卫生部负责牵头与财政部合作制定措施，确保医疗保险基金平衡；指导社会保险机构和各省、直辖市卫生局加强监督，消除医疗服务、技术、药品、物资、化学品等不合理费用。”

8. 修改和补充第五目“组织医疗和结算自愿医疗保险费用”的第二项下的b点如下：

“b) 自愿医疗保险基金基于该医疗机构初次登记的医疗卡数量和自愿医疗保险参与者的平均缴费水平计算。

特别是对于学生，自愿医疗保险基金基于当地学生自愿医疗保险的平均缴费水平计算。学生自愿医疗保险基金的20%用于在学校提供初级保健服务；剩余80%的自愿医疗保险基金作为临时医疗基金的基础，用于签订医疗服务合同和死亡补助。”

二、施行日期

本通令自发布之日起十五日后生效。