本决定规定了进口二手车的从量税税率，适用于载客不超过15人的车辆。税率根据发动机汽缸容量和座位数确定。
Đối tượng áp dụng
进口二手车进入越南的个人和企业。
Các điểm cốt lõi
- 载客不超过5人，发动机汽缸容量低于1000cc的车辆→税额3000美元
- 载客6至9人，发动机汽缸容量在2000cc到3000cc之间的车辆→税额12600美元
- 载客10至15人，发动机汽缸容量在2000cc到3000cc之间的车辆→税额10800美元
- 对其他类型车辆的具体税率也根据发动机汽缸容量和座位数作出规定。
- 本决定取代2007年的旧决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 公民在购买二手车时有了明确税率的选择，有助于减轻财务负担。
- 进口商必须遵守新规定，这将影响其业务计划。
- 可能会增加消费者购买二手车的成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
具体税率是多少？
例如，载客不超过5人，发动机汽缸容量在1000cc到1500cc之间的车辆需缴纳7000美元的税。
本决定适用于哪些类型的车辆？
本决定适用于载客不超过15人的二手车，包括驾驶员。
税率是否会随时间变化？
本决定仅规定当前税率，并将在必要时根据法律规定进行调整。
公民在购买二手车时会受到什么影响？
公民需要根据每种车型支付具体的税额，有助于进口和使用车辆过程的透明化。
本决定如何取代2007年的旧决定？
新决定将取代第92/2007/QT-BTC号决定，在公布于公报后15天生效。
Toàn văn
|
财政部 参加人员: 14/2008/QĐ-BTC |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 北京，二〇〇八年三月十一日 |
决定
关于规定进口旧汽车的从量关税税率
进口旧汽车
财政部部长
根据《出口税、进口税法》（第45/2005/QH11号）二〇〇五年六月十四日；
根据政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构，二〇〇三年七月一日；
根据政府第149/2005/NĐ-CP号法令关于《出口税、进口税法》的具体实施，二〇〇五年十二月八日；
根据政府第12/2006/NĐ-CP号法令关于《贸易法》中有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的具体实施，二〇〇六年一月二十三日；
根据总理第69/2006/QĐ-TTg号决定关于旧汽车的税率及调整税率的权限，二〇〇六年三月二十八日；
根据海关总局局长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对载客人数不超过十五人（包括司机）的旧汽车进口商品适用以下进口税率：
|
商品描述 |
属于优惠税则中的商品编码 |
计量单位 |
税率（美元） |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
一、载客人数不超过五人（包括司机），发动机排量： |
|||
|
- 排量低于1.0升 |
8703 |
件 |
3.000,00 |
|
- 从1.000毫升到不足1.500毫升 |
8703 |
件 |
7.000,00 |
|
- 从1500CC到2000CC |
8703 |
件 |
9.000,00 |
|
- 超过2000CC至低于2500CC |
8703 |
件 |
13.500,00 |
|
- 从2500CC到3000CC |
8703 |
件 |
15.000,00 |
|
- 超过3000CC至4000CC |
8703 |
件 |
18.000,00 |
|
- 超过4000CC至5000CC |
8703 |
件 |
26.400,00 |
|
- 超过5000CC |
8703 |
件 |
30.000,00 |
|
二、载客人数从六人到九人（包括司机），发动机排量： |
|||
|
- 不超过2000CC |
8703 |
件 |
8.100,00 |
|
- 超过2000CC至3000CC |
8703 |
件 |
12.600,00 |
|
- 超过3000CC至4000CC |
8703 |
件 |
16.000,00 |
|
- 超过4000CC |
8703 |
件 |
24.000,00 |
|
三、载客人数从十人到十五人（包括司机），发动机排量： |
|||
|
- 不超过2000CC |
8702 |
件 |
7.200,00 |
|
- 超过2000CC至3000CC |
8702 |
件 |
10.800,00 |
|
- 超过3000CC |
8702 |
件 |
15.000,00 |
条 2. 本决定取代财政部二〇〇七年十一月一日发布的第92/2007/QĐ-BTC号决定，并自发布之日起十五日后生效并适用于向海关机构登记的进口货物报关单。
|
发送单位： - 总理和副总理； - 政府办公厅； - 中央党务办公室； - 国会办公厅，国家主席办公厅； - 最高人民检察院，最高人民法院； - 國家審計署； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 各省、直辖市人民政府； - 司法部法规审查局，公报； - 政府网站；财政部， - 各省、直辖市、市海关； - 财政部所属及直属单位； - 存档：文秘处，海关总署（3）。 |
部长签署 副部长 （签字） 张志中 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: