通知第14/2009/TT-NHNN号关于在政策性银行对贫困人口和其他政策对象贷款利率支持的具体规定

通知

关于实施对贫困人员及其他政策对象在政策性银行贷款利率支持的细则规定

 政策性银行的贷款

 _______________________________

根据2008年12月11日国务院第30号决议关于采取紧急措施阻止经济衰退、维持经济增长和保障社会福利；

根据2009年5月6日国务院总理第579号决定关于对政策性银行贷款提供利率支持；

根据2009年5月17日国务院总理第622号决定关于修改补充2009年5月6日国务院总理第579号决定关于对政策性银行贷款提供利率支持；

国家银行越南国家银行就对贫困人员及其他政策对象在政策性银行贷款提供利率支持（以下简称“利率支持”）作出如下规定：

第一条 对象和适用范围

1. 所有按照现行机制在政策性银行贷款的所有客户，根据规定可获得利率支持。

2. 可获得利率支持的贷款类型为政策性银行客户在2009年5月1日至2009年12月31日期间发放的短期、中期和长期贷款。

第二条 利率支持期限、利率水平及方式

1. 单笔贷款获得利率支持的最长期限为24个月，自放款之日起至2011年12月31日止。对于逾期还款、展期或实际贷款期限超过24个月的部分，不给予利率支持。

2. 客户获得的利率支持水平：

a) 对于当前执行利率高于每年4%的贷款：客户获得的利率支持水平为每年4%，基于实际贷款余额和实际贷款期限计算。

b) 对于当前执行利率等于或低于每年4%的贷款：客户获得的利率支持水平为全部贷款利息，基于实际贷款余额和实际贷款期限计算（即贷款利率为0%每年）。

3. 利率支持的方式：当收取贷款利息时，政策性银行从客户应支付的贷款利息中扣除相应的支持利息。对于享受宽限期的贷款（如学生信贷计划等），政策性银行应在收取利息时按本条第一款和第二款的规定相应减少贷款利率。

第三条 客户和政策性银行的责任程序

1. 对于获得利率支持的贷款客户：

a) 按照贷款申请书兼生产方案和债务契约（或具有同等效力的文件）中规定的用途使用贷款资金。若未按规定用途使用贷款，则不得获得利率支持，并需向政策性银行偿还之前已获得的支持利息，并依法处理。

b) 遵守政策性银行关于贷款手续和利率支持的规定。

c) 对于企业或合作社客户，应按照法律规定，在获得利率支持后，准确记录应付给政策性银行的贷款利息。

d) 要求贷款的政策性银行按照法律规定提供利率支持。

2. 对于政策性银行：

a) 向客户提供具体的贷款利率支持手续指导，符合法律规定。

b) 按照法律规定，向客户提供利率支持。

c) 拒绝不符合法律规定的要求提供的利率支持。对于违反法律规定提供利率支持的情况，依法处理。

d) 在收取贷款利息时，政策性银行应从客户应支付的贷款利息中扣除相应的支持利息。截至2011年12月31日，对于尚未到期的中长期贷款，政策性银行应计算客户应支付的贷款利息，并扣除相应的支持利息。按照法律规定，支持利息的计算和记录应符合规定。

e) 准备由借款人和政策性银行确认的利率支持证明（签字盖章），作为检查监督的凭证：

- 利率支持证明分为两份，一份存档，一份交给借款人。

- 利率支持证明的内容包括：贷款申请书兼生产方案和债务契约（或具有同等效力的文件）编号及签署日期；借款人的姓名和地址，贷款的政策性银行名称；借款人的账户号码；贷款用途；计息期间；贷款期限和支持利率期限；贷款利率；获得支持利率的贷款余额；根据贷款申请书兼生产方案和债务契约（或具有同等效力的文件）计算的应支付的贷款利息；已支持的贷款利息金额（数字和文字表示）；借款人的签字盖章（个人或家庭户主签字）；政策性银行的签字盖章。

- 政策性银行规定适合不同类型的贷款客户的利率支持证明的准备时间及定期更新，以确保符合法律规定的支持利率。

e) 实施贷前、贷中和贷后检查，确保贴息符合法律规定。如发现借款人未按贴息对象用途使用贷款资金，则收回之前已贴息的利息；如无法收回，则向有权国家机关报告处理或起诉借款人违反贷款承诺的行为。

- 每季度的贴息计划登记表（本通知附件1），最迟于季度首月15日前提交；2009年第三季度的贴息计划登记表最迟于2009年7月25日前提交。

- 每季度的贴息执行情况报告（本通知附件2和3），最迟于季度首月15日前提交，确保准确及时。2009年5月和6月的贴息执行情况报告最迟于2009年7月30日前提交。

i) 按法律规定保存贴息贷款项目的档案资料。

第四条 中国人民银行的责任

2. 与财政部和其他相关部委合作，根据现行法律规定，对贴息执行情况进行监督和检查，确保符合政策性银行活动和贴息机制的规定。

3. 中国人民银行各机构协助行长履行与组织实施贴息机制有关的内容的责任：

c) 监管局：执行监督、检查、审计并在发现政策性银行或借款人违反贴息法律规定时进行处理或建议有权限的机关处理。

d) 各省、自治区、直辖市分行：根据权限执行贴息规定的监督、检查和审计工作，并向中国人民银行行长和省、自治区、直辖市政府主席报告和提出处理建议。

条5. 组织实施

1. 本通知自2009年5月6日起生效。

2. 中国人民银行办公厅主任、货币政策司司长、中国人民银行各机构负责人、各省、自治区、直辖市分行行长、政策性银行董事会主席和总经理、在政策性银行借款的客户负责执行本通知。