本通知对文化体育旅游部2011年1月10日第02/2011/TT-BVHTTDL号通知关于体育设施组织游泳、潜水活动的条件进行了修改和补充，特别是对游泳池水质和检查监督制度作出了更明确的规定。
Đối tượng áp dụng
组织游泳、潜水活动的体育设施
Các điểm cốt lõi
- 体育设施必须确保游泳池水质符合个人和家庭生活用水质量标准限值（第四条）
- 游泳池水质检测指标按以下规定执行：A类指标每月至少检测一次，B类指标每三个月至少检测一次（第四条）
- 体育设施必须保存每次检测的水样至少五天（第四条）
- 文化体育旅游监察机构有权对游泳、潜水活动进行监督检查并处理违规行为（第七条）
- 突击监测由国家机关在发现污染风险或环境事故影响水质时实施（第四条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强游泳池水质管理，保护人民健康
- 体育设施承担水质检测和保存样品的成本负担
- 国家机关增加了监督检查和处罚违规行为的权利
❓ Câu hỏi thường gặp
游泳池水质需要达到什么标准？
游泳池水质必须符合个人和家庭生活用水质量标准限值，按照QCVN02:2009/BYT的规定。
如何检测游泳池水质？
每月至少检测一次A类指标，每三个月至少检测一次B类指标。
哪些对象负责突击监测？
具有权限的国家机关在发现污染风险或环境事故影响水质时实施。
Toàn văn
通知
|||修改和补充若干条款的第02/2011/TT-BVHTTDL号通知，于二零一一年一月十日由文化体育旅游部部长签发，关于体育设施组织游泳、潜水活动的条件的规定|||根据二零零八年五月三十日政府第69/2008/NĐ-CP号法令关于鼓励社会力量参与教育、职业培训、医疗卫生、文化、体育、环境等领域活动的政策；|||根据二零一四年六月十六日政府第59/2014/NĐ-CP号法令对二零零八年五月三十日政府第69/2008/NĐ-CP号法令关于鼓励社会力量参与教育、职业培训、医疗卫生、文化、体育、环境等领域活动的政策进行修改和补充；
____________________
根据二零零六年十一月二十九日的《体育锻炼与体育活动法》；
根据2013年第76号国务院令《关于文化部、国家体育总局、国家旅游局职能配置、内设机构和人员编制的规定》；
|||文化体育旅游部部长发布修改和补充第02/2011/TT-BVHTTDL号通知，该通知于二零一一年一月十日由文化体育旅游部部长签发，关于体育设施组织游泳、潜水活动的条件的规定。
条款一 内容修改和补充
第一条 本通知规定高尔夫运动训练和比赛的专业条件。
1. 第四条第七款c项修改如下：
"c) 游泳池水质应符合生活饮用水水质标准（II类）的要求，适用于个人或家庭用水开采形式。具体如下：
最大允许值
监测级别
|
信息类别 |
指标名称 |
计量单位 |
QCVN02:2009/BYT |
称量并测量炸药块的质量和体积，然后计算出炸药块的密度（ρ）。 |
TCVN 6185 - 1996 (ISO 7887- 1985) 或 SMEWW 2120 |
|
1 |
颜色(*) |
味道 |
15 |
无异味 |
A |
|
2 |
感官或 SMEWW 2150 B 和 2160 B(*) |
- |
浊度 |
NTU |
A |
|
3 |
TCVN 6184 - 1996 (ISO 7027 - 1990) 或 SMEWW 2130 B(*) |
余氯 |
5 |
SMEWW 4500Cl 或 US EPA 300.1 |
A |
|
4 |
在6.0-8.5之间 |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
- |
TCVN 6492:1999 或 SMEWW 4500 - H |
A |
|
5 |
总悬浮固体（TSS）(*) |
- |
氨含量 |
SMEWW 4500 - NH+ |
A |
|
6 |
或 SMEWW 4500 - NH(*) |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
3 |
总铁含量 (Fe3 + Fe3 D |
A |
|
7 |
TCVN 6177- 1996 (ISO 6332 - 1988) 或 SMEWW 3500 - Fe2+ 高锰酸盐指数3+)(*) |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
0,5 |
TCVN 6186:1996 或 ISO 8467:1993 (E) |
B |
|
8 |
硬度（以CaCO计） |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
4 |
TCVN 6224 - 1996 或 SMEWW 2340 C |
A |
|
9 |
氯化物含量3(*) |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
- |
TCVN 6194 - 1996 (ISO 9297- 1989) 或 SMEWW 4500 - Cl |
B |
|
10 |
氟化物含量(*) |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
- |
TCVN 6195- 1996 (ISO 10359 - 1 - 1992) 或 SMEWW 4500 - F- D |
A |
|
11 |
总砷含量 |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
- |
TCVN 6626:2000 或 SMEWW 3500 - As B- |
B |
|
12 |
总大肠菌群数 |
- 表1的A列规定了燃料乙醇生产废水排入饮用水源时的污染物浓度值。 |
0,05 |
CFU/100ml |
B |
|
13 |
TCVN 6187- 1,2:1996 (ISO 9308 - 1,2 - 1990) 或 SMEWW 9222 |
大肠杆菌或耐热大肠菌群 |
150 |
TCVN 6187- 1,2:1996 (ISO 9308-1,2- 1990) 或 SMEWW 9222 |
A |
|
14 |
注：(*)为感官指标。 |
大肠杆菌或耐热大肠菌群 |
20 |
游泳池水质必须按照规定进行检查和监测。体育设施有责任保存每次检测的水样（500毫升），至少保存五天。每次检测的资料必须存档，并在有关部门要求时提供。" |
A |
2. 在第四条中增加第十一条，内容如下：
"11. 游泳池水质在运营期间的检查和监测制度：
a) 对于A级指标：
- 体育设施每月至少进行一次检测；
- 有关机构每三个月至少进行一次检查和监测。
b) 对于B级指标：
- 体育设施每三个月至少进行一次检测；
- 有关部门每六个月至少进行一次检查和监测。
c) 突击监测：
- 当水源卫生检查或流行病学调查结果显示水源存在污染风险时；
- 当发生可能影响水源卫生质量的环境事故时；
- 当有其他特殊要求时。
突击监测由有关部门执行。
d) 可以使用快速测试方法和现场检测工具来确定这些指标。现场检测工具必须获得有关部门批准方可流通。"
3. 在第七条中增加第三款，内容如下：
"3. 文化体育旅游监察局负责根据其权限对违反本通知规定的组织和个人进行监督检查和处理。"
1. 本通知自二零一五年一月一日生效。
2. 在执行过程中如遇问题，请及时向文化体育旅游部反映以便研究和修订。/。
第二条。施行条款
1.本通知自2015年1月1日起生效。
2.在执行过程中，如遇问题，请及时向文化和旅游部反映，以便研究和修改补充。/。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: