通函第14号2016年TT-BGTVT关于指导实施国际航线海运集装箱总重量确认的规定

通知

关于实施集装箱重量验证的指导

 全部国际海上运输集装箱

_____________________

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据1974年《国际海上人命安全公约》（经1978年议定书修订）第VI/2条规定；

根据国际海事组织A.1048(27)号通函关于货物集装箱总重量指南；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据科学与技术司司长和越南海事局局长的建议，

交通运输部部长发布本通知，以指导实施全部国际海上运输集装箱的重量验证。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知旨在指导实施全部国际海上运输集装箱的重量验证。

第二条 适用对象

本通知适用于与全部国际海上运输集装箱重量验证相关的越南组织和个人以及外国组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 托运人是指拥有货物或授权合法组织和个人在提单、运输单证或多式联运合同上署名的组织或个人。

2. 集装箱的总重量包括货物重量、填充和固定材料的重量以及集装箱壳体的重量。

3. 验证集装箱总重量的确认是托运人提供的记录全部国际海上运输集装箱总重量的书面文件。

4. 称重单位是指根据计量法律法规规定经过检定的能够确定集装箱总重量的组织或个人。称重单位可以是托运人或提供服务的组织或个人。

第二章

集装箱总重量验证

第四条 集装箱总重量验证

1. 所有国际海上运输集装箱必须进行总重量验证。

2. 根据不同货物类型，托运人应使用以下两种方法之一来验证集装箱总重量：

a) 对已装载完毕的整箱进行称重；

b) 对集装箱内每批货物分别称重，并加上集装箱内的其他部分重量及集装箱壳体的重量。

20 ||| 第五条 集装箱总重量确认

条 5. 确认集装箱总重量

1. 集装箱总重量确认应按照本通知附件规定的格式进行。

2. 集装箱总重量确认可以通过电子数据或纸质形式发送给船长或其代表和港口企业，具体如下：

a) 托运人将集装箱总重量确认发送给船长或其代表，然后船长或其代表再发送给港口企业；

b) 托运人同时将集装箱总重量确认发送给船长或其代表和港口企业。

第六条 集装箱装船条件

只有满足以下条件，集装箱才能装船：

1. 船长或其代表和港口企业收到按照本通知第五条规定进行的集装箱总重量确认。

2. 集装箱的总重量不得超过集装箱安全证书上记载的最大允许总重量。

第三章

组织和个人的责任

条7. 越南航海局的责任

1. 主持并与相关机构配合组织实施本通知的规定。

2. 指导各海港监督机构组织检查和监督国际航线海运集装箱总重量确认的执行情况。

3. 宣传、普及并指导本通知规定的内容给发货人、海运公司和港口企业。

条8. 港口企业的责任

1. 执行本通知的规定以及与控制运输工具载重有关的法律法规规定。

2. 向发货人、船运公司及相关方公开关于执行海运集装箱总重量确认的情况。

3. 与船长或船长代表就使用发货人或其代表提供的海运集装箱总重量确认信息达成一致。

条9. 发货人的责任

1. 执行本通知的规定以及与确认海运集装箱总重量有关的法律法规规定。

2. 根据本通知第5条规定向港口企业、船长或港口企业、船长代表提供海运集装箱总重量确认。

3. 对海运集装箱总重量确认的准确性负责，并保存该确认文件。

条10. 计量单位的责任

1. 必须按照规定进行计量设备的检定。

2. 对确定海运集装箱总重量的结果承担责任。

第四章 实施细则

组织实施

第十二条 生效日期

本通知自2016年8月20日起生效。

条 12. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南航海局局长、各海港监督局局长、各机关、单位负责人及有关组织和个人对实施本通知负责。/。