通知2016年第14号令对2014年第30号令关于信贷组织和外国银行分行的委托和受托活动进行修改和补充。本文件还废除了与保理业务规章制度相关的若干条款。
Scope of application
信贷组织、外国银行分行
Key points
- 信贷组织、外国银行分行接受来自组织和个人的委托资金用于投资生产、经营、金融租赁、贷款项目时，必须确保委托方在信贷组织中没有借款余额（第一条第一款）
- 废除第30/2014/TT-NHNN号通知第八条
- 废除信贷组织保理业务规章制度第二章第一节，该制度附属于2004年第1096号决定
- 积极影响：有助于更严格地管理信贷组织、外国银行分行的委托和保理业务。消极影响：被废除的一些条款可能给相关机构执行某些业务带来困难。
- “本文件修改了哪一部分内容？”：“本通知补充了委托方在信贷组织、外国银行分行中没有借款余额的条件，并废除了与保理业务规章制度相关的若干条款。”“哪些组织受到本通知的影响？”：“信贷组织、外国银行分行”
- }
🌐 Social impact of this document
- 有助于更严格地管理信贷组织、外国银行分行的委托和保理业务。消极影响：被废除的一些条款可能给相关机构执行某些业务带来困难。
❓ Frequently asked questions
本文件修改了哪一部分内容？
本通知补充了委托方在信贷组织、外国银行分行中没有借款余额的条件，并废除了与保理业务规章制度相关的若干条款。
哪些组织受到本通知的影响？
信贷组织、外国银行分行
Full text
|
国家银行 |
中华人民共和国 |
|
编号：14/2016/TT-NHNN |
河内，二零一六年六月三十日 |
通知
对若干条款进行修改和补充的关于第30/2014/TT-NHNN号通知的规定2014年11月6日由国家银行行长签发的关于委托和接受委托的组织信贷机构、外国银行分行的规定 并废止若干条款的信贷组织保付业务制度 决定根据2004年9月6日由国家银行行长签发的第1096/2004/QĐ-NHNN号决定发布的信贷组织保付业务制度2004年9月6日由国家银行行长签发的第1096/2004/QĐ-NHNN号决定 国家银行行长发布关于对第30/2014/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充的通知（2014年11月6日由国家银行行长签发，关于委托和接受委托的组织信贷机构、外国银行分行的规定）以及废止信贷组织保付业务制度的部分条款（根据2004年9月6日由国家银行行长签发的第1096/2004/QĐ-NHNN号决定发布的）。
______________________
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据《组织法》第47/2010/QH12号，2010年6月16日；
||| 根据《投资法》第67/2014/QH13号，2014年11月26日；
根据2013年11月11日第156/2013/NĐ-CP号政府法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据监察专员的建议；
条款第一条 对第30/2014/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充
第一条 对第30/2014/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充
一、在第四条增加第十一条如下：
“十一、组织信贷机构、外国银行分行接受组织和个人委托资金用于投资生产、经营、融资租赁、贷款的，必须确保在委托时，委托方为组织或个人，在各组织信贷机构、外国银行分行没有未偿还贷款余额。”
二、废除第八条。
条款第二条 废止信贷组织保付业务制度的部分条款
废止信贷组织保付业务制度第二章第一节（根据第1096/2004/QĐ-NHNN号决定发布的）。
条 3. 生效
本通知自2016年7月1日起生效。
废止2008年10月16日由国家银行行长签发的第30/2008/QĐ-NHNN号决定第一条第三款（对信贷组织保付业务制度的部分条款进行修改和补充，该制度根据2004年9月6日由国家银行行长签发的第1096/2004/QĐ-NHNN号决定发布）。
条4. 组织实施
行长办公室主任、监察局主任、国家银行各直属单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长、信贷组织董事会主席、信贷组织股份公司董事会主席和总经理（信贷组织、外国银行分行总经理）负责组织实施本通知。
|
发送单位： |
总督
|
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: