本通知对第08/2016/TT-BTTTT号令关于指导实施至2020年的公共电信服务提供计划的部分条款进行了修改。修改集中在补充和更新服务类型、受益对象、获得支持的条件，以及关于检查、监督、报告、预付款、支付和决算项目的规定。
Scope of application
各省、自治区直辖市人民政府主席；信息和通信部办公厅主任；信息和通信部相关机构负责人；与本计划相关的机构、组织和企业。
Key points
- 补充和更新了如卫星传输线路租赁、Viba数字传输租赁以向海岛县提供宽带服务等公共电信服务类型。
- 更新了第十条规定的受益对象。
- 修改了第十五条关于地面数字电视接收器和支持卫星数字电视接收器的支持条件。
- 增加第二十条A关于项目预付款、支付和决算，以及执行计划任务的合同的规定。
- 对在本通知生效前已获批准的项目的过渡规定。
🌐 Social impact of this document
- 加强农村、山区和海岛地区居民的互联网接入和数字电视观看能力。
- 改善海岛县的公共电信服务质量。
- 确保按照规定和既定的时间表执行地面数字电视接收器和支持卫星数字电视接收器的支持工作。
❓ Frequently asked questions
本通知自哪日起生效？
本通知自2020年8月25日起生效。
哪些对象可以获得地面数字电视接收器和支持卫星数字电视接收器的支持？
属于支持区域内的贫困家庭和近贫家庭，且已有模拟技术电视机但未集成DVB-T2标准数字电视接收功能，并且不使用任何付费电视方式（如有线电视、卫星电视、互联网电视(IPTV)）的家庭。
在本通知生效前已获批准的投资项目将根据什么规定继续执行？
继续根据第08/2016/TT-BTTTT号令的规定执行。
Full text
通知
修改和补充若干条款的《关于实施至二〇二〇年的公共电信服务提供计划的通知》（编号08/2016/TT-BTTTT）
二〇一六年三月三十日由信息通信部部长发布
实施公共电信服务提供计划
至二〇二〇年
____________
根据2009年11月23日通过的《电信法》；
根据二〇一一年四月六日政府第25/2011/NĐ-CP号法令对《电信法》若干条款的具体规定和指引；根据二〇一六年七月一日政府第81/2016/NĐ-CP号法令修改和补充政府二〇一一年四月六日第25/2011/NĐ-CP号法令对《电信法》若干条款的具体规定和指引；
根据二〇一七年二月十七日政府第17/2017/NĐ-CP号法令关于信息通信部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇一四年一月二十七日总理第11/2014/QĐ-TTg号决定关于越南公共电信服务基金的组织和活动；
执行二〇一五年七月二十四日总理第1168/QĐ-TTg号决定批准至二〇二〇年的公共电信服务提供计划和二〇一八年七月十六日总理第868/QĐ-TTg号决定修改和补充二〇一五年七月二十四日总理第1168/QĐ-TTg号决定批准至二〇二〇年的公共电信服务提供计划；
执行二〇一一年十二月二十七日总理第2451/QĐ-TTg号决定批准至二〇二〇年的地面数字电视广播传输和发射项目和二〇一八年三月十四日总理第310/QĐ-TTg号决定修改和补充二〇一一年十二月二十七日总理第2451/QĐ-TTg号决定批准至二〇二〇年的地面数字电视广播传输和发射项目；
根据企业管理局局长的建议；
信息通信部部长发布修改和补充若干条款的《关于实施至二〇二〇年的公共电信服务提供计划的通知》（编号08/2016/TT-BTTTT）。
第一条 修改和补充若干条款的《关于实施至二〇二〇年的公共电信服务提供计划的通知》（编号08/2016/TT-BTTTT），如下：
一、修改、补充第一条如下：
本决定规定国有企业、国有资本企业在实施所有权转换、重组、退出股份阶段（2021-2025）的标准分类（以下简称“标准分类”），作为审查维持有限责任公司计划、所有权转换（包括股份化、出售整个企业、转变为两个或更多股东的有限责任公司）、重组（包括合并、收购、拆分、解散、破产）以及退出股份的依据，针对国有企业、国有资本企业在2021-2025阶段（以下简称“重组企业计划2021-2025”）。
本通知指导组织实施至二〇二〇年的公共电信服务提供计划（以下简称“计划”），该计划由总理于二〇一五年七月二十四日第1168/QĐ-TTg号决定和二〇一八年七月十六日第868/QĐ-TTg号决定批准并修改和补充。
2. 在第八条第二款中增加以下内容：
"i) 公共电信服务租用三条线路提供宽带服务给海岛县；
k) 租用卫星传输通道提供宽带服务给海岛县。"
三、修改、补充第九条如下：
a) 第一款a项在末尾增加以下内容：
“以及使用移动电话拨打紧急服务号码的人”
b) 第一款h项删除以下内容：
“2Mbps有备用”
c) 第二款c项删除以下内容：
“Cat Hai, Co To, Ly Son, Phu Quoc, Van Don”
d) 在第二款中增加以下内容：
"d) 电信企业租用卫星传输通道为海岛县提供宽带服务；
đ) 电信企业租用三条线路为海岛县提供宽带服务。”
4. 修改第十条第三款如下：
“3. 受益对象包括第九条第一款d、e、g、h、i项规定的对象；第九条第二款b项规定的公共互联网接入点和通过租用卫星传输通道或三条线路为海岛县提供宽带服务的电信企业所涉及的岛屿。上述受益对象名单由省信息通信局（对于薄辽省则为省文化体育旅游局）确认。
a) 对于季度新增的未列入受益对象名单的对象，企业需汇总并向省信息通信局报告以获得下季度的支持；
b) 对于已列入受益对象名单但申请停止支持的对象，企业需汇总并向省信息通信局报告并停止对该对象的支持。”
五 将第十五条修改为：
a) 修改并补充第二款如下：
“2. 支持条件
a) 地面数字电视接收器：属于地面数字电视接收器支持区域内的贫困户和低收入户，已有模拟电视接收机且不具备DVB-T2标准数字电视接收功能，尚未拥有DVB-T2数字电视接收器，并且在地方支持期间未使用任何付费电视服务如有线电视、卫星电视、互联网电视（IPTV）。
b) 卫星数字电视接收器：属于卫星数字电视接收器支持区域内的贫困户和低收入户，已有电视接收机但无法接收地面数字电视DVB-T2信号，并且在地方支持期间未使用任何付费电视服务如有线电视、卫星电视、互联网电视（IPTV）。
c) 申请数字电视接收器支持的表格须经乡、镇、街道确认为贫困户或低收入户（见附件随本通知发布的附表01/THS）。"
b）修改、补充第5款如下：
“5. 支持时间”
数字化传输、广播地面电视项目至2020年的实施时间表，根据总理于2011年12月27日签发的第2451号决定和总理于2018年3月14日签发的第310号决定对第2451号决定进行修改和补充，批准了数字化传输、广播地面电视项目至2020年的计划及各阶段执行计划。
6. 将第三章名称修改为：
第三章：检查、监督、报告、预付款、支付、决算和组织实施
补充第三章第二十条如下：
第二十条 项目预付款、支付、决算和合同任务执行
一、属于该项目执行任务合同的预付款和支付，适用财政部于2016年1月18日签发的第8号通知关于使用国家预算资金投资资本管理、支付的规定以及相关法律法规规定。
二、完成项目的决算，适用财政部于2020年2月20日签发的第10号通知关于使用国家资金完成项目决算的规定以及相关法律法规规定。
8. 修改并补充2016年3月30日由信息通信部部长签发的第8号通知所附的若干表格，指导实施到2020年提供公共电信服务计划如下：
a) 表格01/DV：修改并补充附表02、附表04的内容。具体修改和补充内容见本通知附件1。
b) 表格02/DV：增加附表07、附表08。具体增加内容见本通知附件1。
c) 表格03/DV：修改并补充附表02、附表08、附表10、附表11的内容；增加附表12、附表13。具体修改和补充内容见本通知附件1。
d) 表格05/DV：修改并补充附表02、附表03、附表08、附表09、附表10、附表18、附表21、附表22的内容；增加附表24、附表25。具体修改和补充内容见本通知附件1。
e) 表格06/DV：修改并补充附表02、附表04的内容。具体修改和补充内容见本通知附件1。
f) 修改并补充以下表格内容：表格01/THS、表格02/THS、表格03/THS、表格04/THS、表格05/THS和表格06/THS。具体修改和补充内容见本通知附件1。
第二条 过渡性规定
一、在本通知生效前已获有审批权机关批准的投资项目和采购订单，继续按照信息通信部部长于2016年3月30日签发的第8号通知关于实施到2020年提供公共电信服务计划的规定执行。
二、2020年数字电视接收器支持工作按本通知第一条第五款a项的规定执行。
三、如本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则适用修改、补充或替代的法律法规规定。
条 3. 生效和组织实施
1. 本通知自2020年8月25日起生效。
2. 各省、自治区、直辖市人民政府主席，各部办公厅主任，各有关部委主要负责人，有关机关、组织和企业负责实施本通知。
3. 在执行过程中，如遇问题，请及时向工业和信息化部反映，以便研究解决。/。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: