通知第14/2024/TT-NHNN号关于微型金融机构资产分类的规定

通知

关于微型金融机构资产分类的规定 的规定

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据《银行业金融机构法》于 18 月 01 年二零二四年;

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 102/2022国务院令第 12 月 12 年 2022 号政府令关于国家银行组织结构和职能的规定；

根据监察专员的建议；

越南国家银行行长发布关于微型金融机构资产分类的通知 的规定.

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

一、调整范围：本通知对微型金融机构在以下活动中产生的资产（以下简称债务）的分类作出规定：

a) 贷款；

（二）委托贷款；

（三）存放在商业银行和外国银行分行的资金（除结算存款外），依照法律规定。

第二条 适用对象：

微型金融机构；

与微型金融机构债务分类有关的其他组织和个人。

贷款金额

在本通知中，下列术语定义如下：

债务分类是指根据本通知第五条规定将本金划分为不同的债务组别。

债务是指微型金融机构已发放或已拨付的款项（对于每次拨付有不同还款期限的情况）或根据协议多次拨付但最终还款期限相同的款项，该款项由客户未偿还。

过期债务是指客户未能按照与微型金融机构达成的协议按时全额或部分偿还本金和/或利息的债务。

不良债务（NPL）是指表内不良债务，包括根据本通知规定属于第三、第四和第五组别的债务。

不良债务比例是指不良债务与第一至第五组别总债务的比例。

重新安排还款期限的债务是指根据越南国家银行（以下简称国家银行）规定重新安排还款期限的债务。

客户是指商业银行、外国银行分行；根据国家银行规定可能产生向微型金融机构偿还或支付义务的微型金融客户。

第三条 定期进行债务分类

每月至少一次，在当月前七天内，微型金融机构应根据本通知第四条和第五条的规定自行完成上个月最后一天的债务分类。

第二章

具体规定

第四条 债务分类原则

一、同一微型金融机构中同一客户的全部债务必须归入同一债务组。如果客户在该微型金融机构中有两笔或以上债务，并且其中任何一笔被根据本通知第五条的规定归入风险较高的组别，微型金融机构必须将剩余的债务归入风险最高的组别。

二、对于尚未根据委托贷款合同完全拨付的委托贷款，委托方微型金融机构应将尚未拨付的金额视为对受托方的贷款。过期时间从受托方未按合同规定的拨付期限拨付之日起计算。

第五条 债务分类

微型金融机构应将债务分为五个组别如下：

一、第一组（合格债务）包括：

（一）未逾期的债务；

（二）逾期不超过十天的债务。

二、第二组（需关注债务）包括：

（一）逾期十天至三十天的债务；

（二）首次重新安排还款期限的债务。

三、第三组（不合格债务）包括：

（一）逾期三十天至九十天的债务；

（二）首次重新安排还款期限后逾期不超过三十天的债务；

（三）由于客户无法全额支付利息而减免或减少利息的债务。

四、第四组（怀疑损失资本债务）包括：

（一）逾期九十天至一百八十天的债务；

（二）首次重新安排还款期限后逾期三十天至九十天的债务；

（三）第二次重新安排还款期限的债务。

五、第五组（可能损失资本债务）包括：

（一）逾期一百八十天以上的债务；

（二）首次重新安排还款期限后逾期九十天以上的债务；

（三）第二次重新安排还款期限后逾期的债务；

（四）第三次及以后重新安排还款期限的债务，无论是否逾期。

条 6. 报告

微型金融机构必须按照中国人民银行制定的微型金融机构统计报告制度规定，报告贷款分类结果、提取和使用准备金处理风险的情况。

第三章

组织实施

条 7. 中国人民银行的责任

1. 银行监管机构、中国人民银行各省级分行有责任：

a) 根据法定权限和法律规定，监督、检查微型金融机构执行贷款分类、提取和使用准备金处理风险的情况；

b) 根据法定权限和行政处罚法关于货币金融领域的规定，处理微型金融机构的违法行为。

2. 预测与统计部门牵头，配合相关单位向中国人民银行行长提交关于微型金融机构贷款分类、提取和使用准备金处理风险情况的统计报告规定的草案。

3. 财务会计部门根据本通知的规定，制定并提交相关会计制度实施指南草案，供中国人民银行行长审批。

条 8. 实施条款

1. 本通知自2024年8月12日起生效。

2. 本通知废除2010年6月16日由中国人民银行行长发布的第15/2010/TT-NHNN号通知，该通知规定了小型金融机构贷款分类、提取和使用准备金处理风险的情况。

第九条 执行责任

行长办公室主任、银行监管机构主任、中国人民银行各相关部门负责人及微型金融机构负责人负责执行本通知。