联合通知第14/KHĐT-TM号关于根据越南外国投资法为外资企业加工出口商品的指导

联合通则

关于外商投资企业加工出口货物的实施指导

根据越南外国投资法

__________________________________

根据1993年4月16日第18号政府法令，关于详细执行外国投资法；

根据1994年4月19日第33号政府法令，关于对进出口活动的国家管理；

为了扩大外商投资企业的生产经营方式；

计划投资部和商务部就外商投资企业加工出口货物的实施作出如下指导：

第一章 总则

一、加工出口货物是指将由委托方提供的原材料、辅料、半成品等转化为产品或半成品的过程，包括生产、加工、装配、包装等。

二、加工活动的法律依据是加工合同。加工合同必须符合对外贸易的规定，并须经商务部批准。

只有符合以下条件的外商投资企业才能被考虑接受加工和再加工。

第二章 接受加工出口货物、再加工及加工合同审批程序

一、接受加工出口货物的条件

1.1 在企业的投资许可证中具有加工功能。对于投资许可证中没有加工功能的企业，如需进行加工，则须得到计划投资部的书面同意。

1.2 加工的产品必须符合投资许可证中的规定。

二、再加工

在加工出口货物的过程中，外商投资企业可以将部分或全部加工工序外包给国内企业，但必须满足以下条件之一：

- 加工工序不在企业的生产线内。

- 生产线产能无法满足季节性需求。

- 因产品的特殊性质。

商务部将审查并决定每种具体情况。

三、加工合同和再加工合同的审批程序

3.1 符合第二章2.1条规定且有接受加工需求的外商投资企业，应向商务部提交以下材料以申请合同审批：

- 审批加工合同的申请书。

- 加工合同及其附件（两份，中文或英文）。

- 加工效益分析报告。

- 投资许可证副本（或计划投资部的批准文件）。

3.2 符合第二章2条规定，可进行再加工的外商投资企业，应向商务部提交以下文件：

- 商务部批准的加工合同副本。

- 与国内企业签订的再加工合同。

三、自收到完整有效文件之日起十日内，商务部将审查并批准加工合同。如果商务部不批准，将以书面形式回复企业。

第三章 其他规定

一、完成加工后，外商投资企业必须将所有产品交还给委托方，不得在国内市场销售或代理销售委托方的产品。

二、参与加工合同的各方应对各自合同中的原材料使用定额负责。

商务部仅确认合同附带的原材料定额，海关根据合同双方约定的定额进行原材料结算。

如参与加工合同的各方在原材料使用定额方面存在欺诈行为，将依法处理。

三、外商投资企业应按季度和年度向计划投资部和商务部报告加工出口货物合同的执行情况，最迟应在下一季度或年度的第一天前提交。

第四节 实施细则

一、需要接受加工出口货物但投资许可证中未注明加工功能的企业，须向计划投资部申请批准文件。

自1997年1月1日起，未在投资许可证或计划投资部批准文件中注明加工功能的外商投资企业不得进行加工出口货物。

外商投资企业必须履行所有财务义务，并接受国家职能机构对加工出口货物的管理。

二、对于在本通知发布之前已由商务部批准的加工合同，只能执行到1996年12月31日。如外商投资企业希望继续接受加工出口货物，必须遵守本通知的规定。

本通知自签发之日起生效，此前发布的任何与此通知相冲突的规定均予废止。