1961年第14-LĐ/通号 补充关于登记漆工和筏工的通知第12/LĐ/通号，以确保林业部门的人力资源。该文件详细规定了登记对象、范围以及组织发放登记证。
适用范围
区、市、省行政委员会；劳动局、处、科；总理府；交通部；公安部；林业总局；越南总工会
要点
- 登记漆工和筏工是指在指定地区从事采伐、运输木材或烧制木炭的人。
- 现在为采伐工地或运输公司经常工作的人员不得发给登记证（第一条）。
- 县、乡级发放登记证的机构仍按第12/LĐ/通号的规定执行。
- 登记工作及组织管理必须于1961年11月底前完成（第三条）。
- 发放登记证到哪里就必须在哪里进行组织和管理，工人仍然由农业合作社管理（第四条）。
🌐 本文件的社会影响
- 加强林业部门的人力资源。
- 减少无效劳动力使用的情况。
- 组织和管理工作中因漆工和筏工行业的复杂性而遇到困难。
❓ 常见问题
哪些人可以获得漆工登记证？
登记对象是从事采伐和运输木材或烧制木炭的人员，在指定地区。
登记工作及组织管理应在何时完成？
登记工作及组织管理必须于1961年11月底前完成。
全文
通知
劳动部通字第14/LĐ-TT号 一九六一年七月五日 补充劳动部通字第12/LĐ-TT号 一九六〇年五月二十日 关于登记工人和国家编制外劳动力的通告
劳动部部长
敬启者：区、市、省行政委员会。
劳动局、厅、科
同敬启者：国务院总理府
河内，200...年...月...日
一些用于生产重要药品、医疗设备的重要原料。
林业总局
越南总工会。
当前木材和竹子的开采，以满足工业和基本建设的需求，是一个非常重要的问题。但今年第一季度仅完成了计划的50%，第二季度遇到了许多困难。这种情况严重影响了国家木材供应计划的实施，该计划旨在为日益增长的工业和建筑需求提供支持。
不保证木材采运的一个原因是地方未能掌握采运工人的能力，人力资源使用不合理，合作社将山场工人留在家中务农，山场工人与留在家中务农的家庭成员在合作社中的权益未得到妥善解决，因此山场工人不愿意从事森林工作，一些人已经放弃了这一职业。
- 执行政府令第8/CP号 一九六〇年四月十八日 政府会议关于登记工人和国家编制外劳动力的规定。
- 考虑林业行业对劳动力的需求，并根据一些地区申请登记山场工人和木排工人的要求。
部门决定在必要地区如：北干、高平、谅山、太原、宣光、河江、老街、奠边、北江、海宁、富寿、永福、和平、宁平、太白、红广、山西、海阳、清化、宁安、河静、广平、义林进行山场工人和木排工人的登记。
登记的目的和内容以及各级各部门的责任和程序、组织发放登记证等，部门已在劳动部通字第12/LĐ-TT号 一九六〇年五月二十日中明确规定。
本通告补充了有关登记山场工人和木排工人的具体事项，而劳动部通字第12/LĐ-TT号中的其他规定仍然有效，不变。
一、发证范围和对象：
只在上述已确定的地区进行山场工人和木排工人的登记，针对以下对象：
1. 拥有伐木运输技能（砍伐、牛拉、运输等）的人。
2. 拥有运输和木排技能（捆扎、木排、木筏）的人。
3. 拥有烧制、堆制、炭化煤炭技能的人。
目前没有工作或正在临时在林场工作；正在自由伐木运输木材出售给林业机关或已转行现在想回到原行业的人都可以领取登记证。
现在南部省份（除上述规定外）正在林场工作的人员也可以考虑发放登记证（如果从事上述职业）。
（具体标准和对象附有指南）
此次不进行登记：
1. 目前正在为林场、运输公司定期工作并已由组织严密领导的人，将来可以成立专业合作社（林业合作社或脱离农业的木排合作社）。
2. 在林场、运输公司的编制内人员（将发放劳动手册）。
3. 已经由地方政府和林业、劳动机关组织成立的专业林业合作社（脱离农业合作社）的人员。
4. 农民并在农闲时参与林业工作的人。
除了规定的对象，如果需要登记其他职业如：采集松脂、树脂、森林改造、道路运输、制作钓具、滑雪或其他林产品等，各地方需征求劳动部的意见。
第二部分 实施登记工作的组织
1. 在 正在进行建筑工人、机械工人登记的地方，登记小组继续负责山场工人和木排工人的登记工作。
县、乡登记小组的组织形式仍按劳动部通字第12/LĐ-TT号第七部分第二条的规定执行。
登记小组应增加当地林业机关代表。
2. 在 已完成建筑工人、机械工人登记且登记小组解散的地方，区、市、省行政委员会负责发放登记证，劳动、林业和公安部门协助进行（由劳动部门负责日常事务）。
- 县行政委员会负责县内的登记证发放工作，有县人力资源干部、林业站或林业分局（如有）和县公安局干部协助。
- 乡行政委员会负责乡内的登记证发放工作，有乡行政委员会专职委员和乡公安长协助。
注意利用以前从事过登记工作的干部，并明确劳动和林业部门之间的职责分工，确保登记工作快速高效并取得良好效果。
三． 时间安排
接到此通告后，各地应立即准备并开始进行登记工作，以便在1961年11月底之前完成登记和管理工作，并向部门报告结果。
第四部分 组织管理的工作
发放登记证的同时必须组织和管理。如果工人仍在本地，则由农业合作社管理。如果工人在工地，则由使用单位管理。劳动部门掌握情况，及时调配力量，满足国家计划的要求。
1. 体育特长学校和班级按照以下形式建立：
- 专业山场队位于农业合作社内：根据农业生产情况和林业需求，组织一个或多个专业山场队。合作社将与林业机关签订承包合同，并安排人员前往工作。
这些工人只有在没有伐木任务时才参与农业生产。
- 专业木排运输队位于农业合作社内：也按照上述精神组织。
2. 队员、队长、副队长和书记、会计人数：
各地可根据劳动部劳字第226/LĐ-NC号 一九六一年二月十八日的组织管理工人计划和实际情况制定相应规定，只要能及时提供工人满足计划需求即可。
此外，对于那些既从事农业又从事木材采伐、运输或其他如采集松脂、树脂等工作的兄弟们，在他们不忙于农业生产（农忙）的时期，仅统计和掌握其数量及职业，以便根据季节安排工作，并在需要调动或招聘时发放相应的登记证明。
3.制定内部规章:
基本上类似于建筑工人小组的内部规章。需要明确规定管理、调节拉力和运输工具的规定，以避免农业与林业之间的冲突，影响工作。
登记伐木工和筏工比登记建筑工人和机械工人复杂得多。如果不谨慎细致地进行，将对实施过程以及后续组织、管理和调配产生重大影响。
为了确保取得良好效果，建议：
- 各区、市、省行政委员会应重视领导，细致教育，并从建筑工人登记阶段的经验中总结教训，提出适当的实施方案。
公安部、交通部、林业总局和中央农村工作部指示下属机构积极与当地劳动部门合作，执行政府常务委员会第8号法令的精神和本通知的精神。
阮登
聂文俊
注册标准指南
1. 砍伐和搬运木材：
- 能制作并正确磨削斧头刀片，识别硬木和软木，以便使用不同类型的斧头砍伐树木。
- 能计算并按照尺寸和类型切割木材，剥皮，削皮，砍枝，搬运。
- 能识别至少十种木材，包括四合木、红木、杂木。
- 对采伐过程中保护森林的一般知识有所了解，例如：确定树木倒向，避免损坏幼树，清理树枝，预防事故。
- 能砍伐直径40厘米以上的四合木、红木、杂木。
2. 牵引牛运输木材：
- 能牵引1到4头牛在各种道路上；
- 能选择和固定绳索，牵引牛；
- 能调整和连接绳索以应对困难情况，防止牛脱缰造成事故。
- 能在牛停止牵引时射击，当牛行走时推动；
- 对采伐过程中保护森林的规则有所了解；
- 能初步测试和选择斧头；
3.搭建顺流筏：
- 能劈开、劈裂、编织绳索、撑杆、射击，确保安全；
- 对采伐过程中保护森林的一般知识有所了解；
- 能捆绑、撑杆和顺流运送单个筏子，确保牢固；
- 能测试和正确磨削斧头，劈开25至30根竹子一工；
4. 烧制炭、堆制、窑制花：
- 能选择和区分用于烧制炭、堆制、窑制花的木材；
- 能测试、选择斧头，将木材放入炉中，按技术要求切割木材，保证炭的质量和效率；
- 对烧制炭过程中保护森林的知识有所了解；
- 能关闭炉子，适时筛选和处理炭。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：