通知第14-TC/TQD号关于对简易运输行业实施企业所得税的解释

本通知规定,自1971年7月1日起,对简易运输行业实施企业所得税,此前在战争期间已免除。财政部建议行政委员会可以考虑减少遇到困难的企业所缴纳的税额。

문서 번호14-TC/TQD
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Trịnh Văn Bính — Thứ trưởng
업데이트02. 07. 2026
산업财政
분야税务管理企业财务管理费用与收费
발행일17. 05. 1971
발효일01. 07. 1971
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知规定,自1971年7月1日起,对简易运输行业实施企业所得税,此前在战争期间已免除。财政部建议行政委员会可以考虑减少遇到困难的企业所缴纳的税额。

적용 범위

使用手推车、三轮车、人力车、货运脚踏车专门从事货物运输(集体和个人)的企业。

핵심 사항

  • 自1971年7月1日起,所有使用手推车、三轮车、人力车、货运脚踏车专门从事货物运输的企业必须缴纳企业所得税。
  • 财政机关可以根据实际情况考虑减少遇到困难地区的企业的税额。
  • 简易运输行业的从业者需要认识到以前免税的临时性质,并充分履行向国家财政的义务。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:确保简易运输行业与其他行业的公平贡献,增加国家财政收入。
  • 消极影响:简易运输行业的从业者可能面临更重的税收负担。

❓ 자주 묻는 질문

简易运输企业从何时开始缴税?

自1971年7月1日起。

哪些机构可以考虑减少遇到困难企业的税额?

县级以上行政委员会可以根据征税机关的建议考虑减少遇到困难企业的税额。

简易运输企业以前为什么被免除税收?

免税是为了照顾在战争期间活动困难的简易运输行业。

简易运输行业的从业者需要履行什么义务?

认识到以前免税的临时性质,并充分履行向国家财政的义务。

전문

财政部

越南民主共和国
独立 自由 幸福

编号:14-TC/TQD

河内,一九七一年五月十七日

 通知

关于对粗放运输行业实施企业所得税的解释
||| 申请材料
 

财政部令第74号,一九六六年五月五日,对企业所得税的实施进行了详细解释,并暂时免除了合作组织和个人使用手推车、三轮车、人力车和货运脚踏车从事货物运输的企业所得税。根据工商税条例,这些机构都必须缴纳企业所得税。

上述免税规定旨在照顾战争时期粗放运输行业的困难活动。

目前情况已发生变化,粗放运输行业的活动不再像以前那样困难,手推车、三轮车、人力车和货运脚踏车从事货物运输的收入普遍高于许多其他行业。

为了确保粗放运输业与其他行业的公平贡献,财政部决定,自一九七一年七月一日起,所有从事手推车、三轮车、人力车和货运脚踏车货物运输的机构(集体和个人)也必须缴纳企业所得税,与其他运输行业相同。

然而,对于在运输仍有困难并需要鼓励这些运输工具的地区运营的机构,行政委员会可以在适当时间内考虑减税。

此外,财政部提醒各行政委员会应根据工商税条例第三十二条关于免税的规定:“对于收入低或因自然灾害、敌害、意外事故而有困难的企业所得税纳税人,县级以上行政委员会可根据税务机关的建议,在一定期限内减免企业所得税。”

为确保粗放运输行业企业所得税条例的有效实施,财政部建议行政委员会指导运输部门和财政部门做好宣传解释工作,使粗放运输从业者认识到先前免税的临时性质,从而充分认识并履行向国家预算缴纳税收的义务,以支持抗美救国和建设社会主义事业。

 

部长签名
副部长
聂文俊

 

陈文炳

 

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

14-TC/TQD
通知第14-TC/TQD号关于对简易运输行业实施企业所得税的解释
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.