通知第14/TC-TTTN号关于补充联合财政部和国家银行第12/TTLB号通知

通知

||| 编号14TC/TTTN 1995年2月18日关于补充联合财政部和国家银行第12/TTLB号1992年8月21日通知的通知

为解决第二阶段总清偿债务过程中的困难，根据各级清债委员会的建议，在财政部与越南国家银行协商一致的基础上，现对联合财政部和国家银行1992年8月21日第12/TTLB号通知中有关企业逾期债务财务处理制度的若干条款进行解释。

一、第三目分类客观原因中提到"...如果收入不足以偿还债务，国有企业经国家经济委员会决定并公告后可计入营业亏损。"

现改为"...如果由于客观原因导致应收款项无法收回，属于正在运营的国有企业，可以按照省人民委员会主席（如果是地方经济）或中央各部委部长、主任的决定计入营业亏损。对于债务人是其他省份、部、行业的债务，由债务方清债委员会审核因客观原因无法偿还的债务，并通知债权方清债委员会，以便债权方的省人民委员会、部长或主任作出决定，允许企业将这些损失计入营业亏损。同级财政机关负责审查批准计入亏损，并从当年和下一年的实际利润中扣除。

二、组织实施：

根据政府总理1992年7月29日第277/CT号决定和1994年5月11日第235/TTg号指示，各省、中央各部委、行业的清债委员会负责处理逾期债务的原因分类。

中央总清债指导委员会及其成员机构负责指导各单位执行，并按中央总清债指导委员会领导的规定进行检查和复核。

本通知补充了财政部和国家银行1992年8月21日第12/TTLB号联合通知。