指示第14-TTg 规定执行修改《屠宰税法令》第四条的决议，调整计税价格并减少养殖者的税收。本文件自1981年1月25日起施行。
적용 범위
生产经营者、消费者和国营商业
핵심 사항
- 生产经营者和消费者必须按照市场价格计算的活体动物价值的百分之十缴纳屠宰税（第一条）。
- 计税价格由省或市人民政府根据自由市场的平均价格确定，每三个月或六个月调整一次（第一条）。
- 国营商业无需缴纳屠宰税（第一条）。
- 养殖者可享受全部活体动物屠宰税的百分之二十五减免（第二条）
- 地方预算从向中央交售产品的鼓励性收入中获得，按国家规定的收购价格计算为百分之十。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 鼓励居民养殖并出售猪肉给国家。
- 增加地方预算的屠宰税收入。
- 减轻国营商业的财政负担。
❓ 자주 묻는 질문
生产经营者和消费者应按照什么比例缴纳屠宰税？
按照市场价格计算的活体动物价值的百分之十（第一条）。
国营商业是否需要缴纳屠宰税？
不，国营商业免缴屠宰税（第一条）。
养殖者可以享受多少百分比的屠宰税减免？
对全部活体动物屠宰税的百分之二十五（第二条）。
전문
指示
关于实施一九八〇年十二月一日全国人民代表大会常务委员会关于修改一九八〇年六月二十三日牲畜屠宰税条例第四条的决议的通知
实施一九八〇年十二月一日全国人民代表大会常务委员会关于修改一九八〇年六月二十三日《牲畜屠宰税条例》第四条的决议，国务院补充和修改一九八〇年六月二十五日发布的第202号指示中的若干条款如下：
1. 关于计税价格：
目前国家规定的生猪收购价与自由市场交易价格相差过大。为了发挥屠宰税的作用，重新分配收入，并支持收购工作和加强市场监管，《全国人民代表大会常务委员会关于修改一九八〇年六月二十三日《牲畜屠宰税条例》的决议》规定，对宰杀用于食用的牛、猪等动物征收10%的税率，按市场价格计算。因此，从现在起，对于由生产者或消费者自行宰杀的家畜，计税价格应根据省、市人民政府依据自由市场平均价格确定，并在每个时间段（三个月或六个月）内进行调整。
国营商业不需缴纳屠宰税。
为了鼓励地方积极收购并向中央交售猪肉、牛肉和羊肉，地方政府可以从国家规定的收购价中获得10%的收入作为激励性补贴。
关于对饲养者宰杀自己养殖的牲畜减征屠宰税：
自今以后，对于饲养者自行宰杀其养殖的牲畜所征收的25%的屠宰税应基于全部动物的计税价格，而不仅仅是用于自用部分的价格，如先前指示第202-TTg号文件中规定。
本指示从一九八一年一月二十五日起在全国统一实施。
财政部部长负责具体指导执行本指示。
在组织实施过程中，必须特别重视政策宣传和解释工作，使各级各部门充分理解《全国人民代表大会常务委员会关于修改一九八〇年六月二十三日《牲畜屠宰税条例》的决议》以及本指示中修订条款的意义，并加强协调配合工作，将税收征收与养殖业发展相结合，促进收购并掌握食品来源；让饲养者认识到这些修订是合理且必要的，积极发展养殖业，自觉履行向国家出售猪肉和缴纳屠宰税的责任。
邓春
（签字）
（已签署）
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: