本通知修改了关于在越南培训老挝和柬埔寨学生的若干条款。特别是规定了根据培训系统（中学、大学、研究生）和培训时间的每月生活费标准。
Scope of application
接受老挝和柬埔寨学生根据协定在国内培训机构
Key points
- 中长期中学留学生每月获得生活费2680000元（第一条）
- 中长期大学留学生每月获得生活费3160000元（第一条）
- 中长期研究生留学生每月获得生活费3580000元（第一条）
- 短期少于12个月的留学生每月获得生活费4190000元（第一条）
- 如果培训机构组织集中用餐，中长期中学留学生每月领取零用钱和其他费用1390000元（第二条）
🌐 Social impact of this document
- 加强对老挝和柬埔寨留学生的财政支持，帮助他们专注于学习
- 培训机构从国家预算中增加收入以组织集中用餐给留学生
❓ Frequently asked questions
中长期大学留学生每月获得多少资金？
3160000元/月（第一条）
如果留学生集中用餐，他们每月领取多少零用钱和其他费用？
中长期大学留学生每月领取1680000元（第二条）
Full text
通知
对第120/2012/TT-BTC号2012年6月24日财政部关于老挝和柬埔寨（协定范围）学生在越南学习的培训费用的通知的部分条款进行修改QCVN 113:2017/BTTT
2012年财政部关于指导学生培训费用标准的通知 柬埔寨
学生（协定范围）在越南学习
___________________
根据2013年12月23日第215/2013/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定
根据2003年6月6日第60/2003/NĐ-CP号政府法令关于《国家预算法》的实施细则和执行办法
根据国家债务管理和对外财经司司长的建议
财政部部长发布关于对第120/2012/TT-BTC号2012年7月24日财政部关于老挝和柬埔寨（协定范围）学生在越南学习的培训费用的通知的部分条款进行修改的通知：
第一条 修改第六条第一款如下：
“1. 生活费包括：伙食费、零用钱、个人服装费、日常交通费和每月发放的学习资料费，具体如下：
a) 中长期培训留学生：2680000元/人/月。
b) 高等教育长期培训留学生：3160000元/人/月。
c) 研究生长期培训留学生：3580000元/人/月。
d) 短期培训或集训留学生（少于12个月）：4190000元/人/月。
第二条 修改第六条第二款如下：
“2. 对于必须集中供餐的培训机构，伙食费按照该机构的集中供餐标准执行。零用钱、日常交通费和学习资料费按以下标准发放：
a) 中长期培训留学生：1390000元/人/月。
b) 高等教育长期培训留学生：1680000元/人/月。
c) 研究生长期培训留学生：2090000元/人/月。
d) 短期培训或集训留学生（少于12个月）：2560000元/人/月。”
第三条 实施组织
本通知自二零一四年十二月一日生效。
在执行过程中如遇问题，请将意见反馈至财政部以便根据权限补充和修改。/。
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: