本函对财政部第5/2002/TT-BTC号通知中有关高收入税指导内容中的错误进行修正，适用于国家机关及相关组织。主要亮点是补充了关于计算税收的方法和调整收入换算表的内容。
Đối tượng áp dụng
["财政部", "各部、委员会、政府直属机构", "各省、直辖市人民政府", "财政厅", "各省、直辖市级税务局"]
Các điểm cốt lõi
- 财政部修正第5/2002/TT-BTC号通知，关于实施78/2001/NĐ-CP号法令的指导；在第14页末行补充“按收入计算经常性所得税”的内容；在附录1，“无税收入”列中，在每行开头添加“以上”字样。
- 财政部通报修正，以便各部委、各省、直辖市政府及相关单位了解文件印刷过程中的错误。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 修正有助于确保通知的准确性，避免民众和企业在履行纳税义务时产生误解；然而如果相关机构未能及时更新新信息，则可能给税收管理带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
第5/2002/TT-BTC号通知存在哪些错误？
财政部已在第14页末行及附录1中对用语和具体内容进行了修正。
该修正通报对民众和企业有何影响？
本通报有助于确保通知的准确性，避免在履行纳税义务时产生误解。然而如果相关机构未能及时更新新信息，则可能给税收管理带来困难。
哪些单位被要求了解此次修正？
财政部已向各部委、各省、直辖市政府及相关单位通报以更新相关信息。
Toàn văn
公文
财政部文件第1400号 TC/VP，二〇〇二年二月十八日
关于修正财政部令第5号/2002/TT-BTC的通知
敬启者： - 各部委、直属机构和政府机关
- 各省、自治区人民政府
- 各省、自治区财政厅，税务局条款
二〇〇二年一月十七日，财政部发布了财政部令第05号/2002/TT-BTC，以指导执行国务院于二〇〇一年十月二十三日发布的第78号法令（2001年第78号政府法令），该法令详细规定了对高收入个人征收所得税的实施办法。由于印刷和校对过程中的疏忽，导致出现了一些错误，现财政部予以更正如下：
在第十四页的最后一行补充内容：“...越南按经常性所得计算应纳税所得额...”。
附表一：“将公民及非越南籍但长期居住在越南的外籍个人收入转换为有税收入”的表格，“无税收入”栏，在每一行开头增加“超过”二字。
财政部特此通知各部委、各省、自治区人民政府及相关单位，并对上述错误向各单位表示歉意。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: