决定第141/1998/QĐ-NHNN21号关于修改、补充有关从世界银行资助的农村发展基金借款的组织信用机构抵押财产规定的决定。

决定

关于修改、补充《关于组织金融机构从农村发展基金借款时抵押财产的规定》（1998年2月19日第71/1998/QĐ-NHNN21号决定）
由世界银行资助

国家银行行长

根据越南社会主义共和国民法；

根据越南国家银行条例；1990年5月23日的《国家银行、信用合作社和金融公司条例》；

根据1996年7月19日越南社会主义共和国与国际开发协会、世界银行签订的第2855-VN号信贷协定；

根据政府于1993年3月2日发布的第15号法令（15/CP），关于部级机构和相当于部级机构的职责、权限和国家管理责任；

根据1997年2月28日国家银行行长签发的第47/QĐ-NH21号决定，关于制定“管理和使用农村发展基金”的规定；

根据1995年11月27日国家银行行长签发的第1641/QĐ-TCCB号决定，将国家银行项目管理委员会指定为世界银行资助的“农村金融”项目的批发银行职能；

根据1998年3月28日政府总理签发的第340/CP-KTTH号公文，关于免除国有商业银行从农村发展基金借款时的抵押和质押财产；

根据国家银行项目管理委员会主任的建议；

决定：

条一． 现对1998年2月19日国家银行行长签发的第71/1998/QĐ-NHNN21号决定及“组织金融机构从农村发展基金借款时抵押财产的规定”（由世界银行资助）进行修改、补充如下：

第71/1998/QĐ-NHNN21号决定（1998年2月19日国家银行行长签发）现修改如下：

“关于发布组织金融机构从农村发展基金借款时抵押、质押财产和担保贷款的规定”。

修改“组织金融机构从农村发展基金借款时抵押财产的规定”（附随第71/1998/QĐ-NHNN21号决定，1998年2月19日国家银行行长签发）名称如下：
“组织金融机构从农村发展基金借款时抵押、质押财产和担保贷款的规定”。现对规定中的第1、3、8条的部分条款进行修改、补充如下：

条1。现增加如下内容：

特别是，经国家银行和世界银行选择参与农村金融项目的国有商业银行，在从世界银行资助的农村发展基金借款时不需抵押或质押财产。

条3现修改、补充如下：

条3的名称修改为：“用于抵押、质押的财产包括：”

款2：美元（或其他国家银行认可的外币）；该笔外币存放在国家银行交易部，并按国家银行行长规定的现行外币存款利率支付利息。

款4：除第3条各款所列财产外，金融机构还可根据国家银行行长签发的第217-QĐ/NH1号决定（1996年8月17日）发布的“抵押、质押财产和担保贷款银行规定”，使用其他类型的财产作为抵押、质押或由第三方担保，以从世界银行资助的农村发展基金借款。

抵押、质押财产或第三方担保的范围、形式、程序、手续以及处理方式按照国家银行行长签发的第217-QĐ/NH1号决定（1996年8月17日）执行。

条8：现修改、补充如下：

修改后的条8名称为：“质押财产的保管、管理和保存”
款3：会计财务处负责指导对外币、黄金、白银和珠宝用作质押借款给农村发展基金的记账手续。

款4：授权省级或市级（书面授权）中国人民银行分支机构负责人，根据1996年8月17日中国人民银行行长第217号决定，办理与商业银行股份有限公司总部所在地相关的抵押合同签订及其他相关事宜。

款5：当从农村发展基金借款时，商业银行股份有限公司必须将已与省级或市级中国人民银行分支机构负责人签署的抵押合同（经公证的副本）提交给项目银行管理委员会。

款6：授权省级或市级（书面授权）中国人民银行分支机构负责人，根据商业银行股份有限公司总部所在地，评估和检验黄金、白银和珠宝等质押物，并签订质押合同，组织保管这些资产。

第二条 本决定自签发之日起生效。

第三条 - 总行办公室主任、项目银行管理委员会主任、中国人民银行监察局局长、经济研究处处长、交易部门总经理、会计财务处处长、中国人民银行总行相关部门负责人、省级或市级中国人民银行分支机构负责人、从农村发展基金借款的金融机构董事会主席及总经理（或经理）负责执行本决定。/。