本通知指导财政部和海关总署之间关于税务对象信息数据交换的配合,旨在便利企业进出口代码在海关机构的注册以及管理进出口税收。
适用范围
财政部 海关总署
要点
- 海关总署使用由财政部颁发给纳税对象的税号作为进出口企业的代码(第一条)。
- 财政部应海关总署要求名单向海关总署提供进行进出口活动的纳税对象的详细税号信息(第二条第一款)。
- 海关总署定期向财政部提供进出口工作报告(第二条第三款)。
- 信息交换通过两个部门的信息系统以结构化或非结构化数据文件的形式进行(第二条第四款)。
- 财政部与海关总署就双方已交换信息的更新周期达成一致(第二条第五款)
🌐 本文件的社会影响
- 便利企业在海关机构注册进出口企业代码。
- 提高进出口税收管理效率。
- 改进两个部门之间的信息交换流程,减少处理时间和成本。
- 纳税人可能遇到困难,难以掌握和遵守新的税号要求。
- 通过信息系统进行信息交换需要技术投资和员工培训。
❓ 常见问题
企业税号的详细信息将在多长时间内提供?
自收到海关总署提交的名单之日起,提供答复信息的时间最长为一天。
海关总署必须向财政部提供哪些报告?
海关总署必须提供定期收入报告、每月国库缴纳金额、每月欠税额及其他报告(第二条第三款)。
企业税号的详细信息包括哪些指标?
包括税号、正式名称、办公地址、营业执照、经营范围和其他信息(附件一)。
双方之间的信息交换是如何进行的?
通过两个部门的信息系统以结构化或非结构化数据文件的形式进行(第二条第四款)。
本通知何时生效?
自签署之日起十五日后生效。
全文
|
财政部-海关总署 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:141/1998/TTLT-BTC-TCHQ |
一九九八年十月二十四日于河内 |
通知
关于财政部和海关总署联合发布
一九九八年十月二十四日第141/1998/TTLT-BTC-TCHQ号通知
指导信息数据交换事项
关于纳税对象
- 根据第八届全国人民代表大会第十次会议通过的1991年12月26日《出口税、进口税法》。
- 执行一九九八年四月四日第75/1998/QĐ-TTg号政府总理决定关于纳税对象代码的规定。
- 执行一九九八年七月三十一日第57/1998/NĐ-CP号政府决定关于《外贸法》中进出口、加工及代理国外商品买卖活动的具体实施规定,第三款第八条。
为在各自管理范围内实现双向信息交流,财政部和海关总署一致指导如下:
A - 一般规定
一、海关总署使用由财政部(税务总局)根据一九九八年四月四日第75/1998/QĐ-TTg号政府总理决定向纳税对象发放的税务代码作为进出口企业的企业代码。当纳税对象进行进出口活动时,该代码用于管理进出口企业和办理海关手续,并作为财政部与海关总署统一交换纳税对象信息的基础。
二、财政部和海关总署以适当形式执行信息交换,以便为进出口企业向海关机关登记企业代码提供便利,并便于征收进出口税。
三、两个部门负责管理和使用所交换的信息基础数据,必须遵守国家和各自部门规定的保密规定。
B - 具体规定
I. 信息交换内容和方式:
一、财政部向海关总署提供纳税对象进行进出口活动的税务代码信息,根据海关总署提出的名单,当企业向海关机关登记进出口企业代码时提供。
二、财政部提供的每个纳税对象税务代码信息指标清单见本通知附件1。
三、海关总署定期向财政部提供进出口工作报告。报告清单见本通知附件2。
四、信息交换通过两个部门的信息系统进行,以结构化或非结构化的数据文件(格式化文本文件)形式,按照双方信息技术部门统一的标准进行,以确保最方便地更新到各自的数据系统中。
五、财政部和海关总署就双方已交换信息的更新周期达成一致。
II. 实施程序:
一、根据各省、市海关局提交的进出口企业代码(税务代码)注册名单,海关总署汇总全国注册名单并将其提交财政部,请求提供名单中企业的详细信息。
二、根据海关总署提出的名单,财政部按附件B.I的规定提供详细信息,并回复海关总署。从接收海关总署名单到提供信息回复的时间最长为一天,在技术系统正常运行的情况下。
三、海关总署将企业注册代码名单与从财政部收到的信息进行核对和检查,以汇总确认注册代码的名单。
四、海关总署根据附件2中的目录,按时向财政部提供综合报告。
C. 组织实施
一、财政部指令信息应用管理委员会是组织执行和技术要求解决的主要机构,税务总局及相关单位配合提供信息需求。
海关总署指令海关信息技术统计中心是组织执行和技术要求的主要机构,并负责相关单位配合满足信息需求。各相关部门合作组织执行本通知。
2. 本通知自签署之日起15日后生效。
三、在执行过程中如遇困难,两部门将共同协商解决。
|
阮玉触 聂文俊 |
阮氏金进 聂文俊 |
附件1
信息指标目录
财政部提供给海关总署
1. 税务代码
2. 发放税务代码的地方
3. 发放税务代码日期
4. 正式名称
5. 交易名称
6. 办公地址
7. 收取税务通知地址
8. 纳税地点
9. 成立决定(编号、日期、发决定机关)
10. 经营许可证(编号、日期、发证机关)
11. 经营范围
12. 开始经营日期
13. 法定资本
14. 注册资本
15. 银行账户、国库账户
(账号、银行、国库名称)
16. 企业类型
17. 主管企业税务代码
18. 总经理、会计主管
19. 行业代码
20. 增值税计算方法
条 | 附录二
定期综合报告目录
海关总署提供给财政部
1. 每十天、二十天、三十天的快速收入报告。
2. 每月国库缴款报告。
3. 每月欠税报告。
4. 每月大宗平衡进口货物报告。
5. 每月联营投资进出口货物报告。
6. 按部委、行业、地方的进出口总额报告。
7. 每十天、二十天、三十天的进出口货物统计报告。
8. 每月主要进出口货物报告。
9. 国家管理的消费品进口报告。
10. 每季度打击走私情况综合报告。
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: