联合通知第141/2010/TTLT-BQP-BTP号关于指导军队民事执行国家管理工作的配合

联合通知

关于配合实施国家对民事执行工作的管理

在军队中的民事执行工作

根据2008年6月3日颁布的《法规制定法》；

根据2008年11月14日颁布的《民事执行法》；

根据2009年9月9日政府第74/2009/NĐ-CP号法令关于《民事执行法》中有关民事执行管理机关、民事执行机关和从事民事执行工作的公务人员的若干条款的具体规定和指导，

为了有效实施军队中的国家对民事执行工作的管理，国防部和司法部一致同意如下：

第一条 调整范围

本通知指导国防部与司法部在军队中配合实施国家对民事执行工作的管理。

第二条 国防部的责任

一、国防部部长与司法部部长共同向政府、总理提交或向有权限的机关提交关于军队中民事执行工作的法律草案、条例草案、国会决议草案、常设委员会决议草案；政府决议草案、法令草案；国家战略、全国计划、项目、规划、长期计划、五年计划草案；总理指示草案；向国会、政府提交的关于军队中民事执行工作的报告草案，依照法律规定。

二、国防部负责与司法部合作组织民事执行员的招聘考试；总结军队中民事执行工作的情况。

三、国防部部长与司法部部长共同实施以下事项：

（一）任命、免职以及与初级执行员、中级执行员、高级执行员职务相关的其他内容；任命审查员、首席审查员、高级审查员等职务；

（二）对军队中的执行员、审查员、书记员和其他从事民事执行工作的人员进行培训和业务提升；

（三）实施军队中的国际民事执行合作；

（四）根据法律规定，实施军队中民事执行工作的其他国家管理任务。

四、自作出决定之日起三十日内，国防部部长应以书面形式将以下内容通知司法部部长：

（一）成立、合并、调动、解散执行办公室的决定；

（二）任命、重新任命、免职、解除职务、撤职执行局局长、副局长的决定；

（三）任命、重新任命、免职、解除职务、撤职战区执行机关首长、副首长的决定；

（四）根据法律规定，确定军队中审查员、首席审查员、高级审查员的数量和配置；

（五）成立审查委员会并建议任命军队中审查员的决定；

（六）调动执行员、审查员从一个执行办公室到另一个执行办公室及国防部执行局的决定。

条 3. 责任的司法部

1. 司法部部长与国防部部长根据本通知第二条的规定和法律规定的内容进行合作。

2. 自收到请求之日起三十日内，司法部部长审查并作出决定，并以书面形式向国防部部长通报以下内容：

a) 成立、变更执行员考试委员会成员；

b) 根据法律规定任命、免职以及处理初级执行员、中级执行员、高级执行员的相关事项；

c) 根据法律规定对执行员、主任执行员、高级执行员、执行员、主任执行员、高级主任执行员颁发、收回证件；

d) 表彰或建议有权限的机关表彰在民事执行工作中取得显著成绩的个人和集体。

条 4. 国防部民事执行局局长的责任

与司法部民事执行总局长合作，协助国防部部长与司法部部长共同实施本通知规定的任务和权力，并负责：

1. 完成并向司法部民事执行总局长提交文件，由司法部部长决定本通知第三条规定的内容。

2. 请求司法部部长决定成立、变更执行员考试委员会成员的文件包括：

a) 执行员考试委员会成员名单；

b) 国防部部长的请示公文。

3. 请求司法部部长任命、免职、撤职初级执行员、中级执行员、高级执行员的文件包括：

a) 提名执行员的申请文件：通过考试选拔的提名执行员的申请文件包括：相关考试文件；执行员考试委员会的请示公文（附考试结果）；

对于现役军官同时是法官、检察官、调查员等其他法律规定的情况调入执行局的提名执行员的申请文件包括：自愿担任执行员的申请书；按国防部格式填写的照片简历表（摘要63）；被选任者的自我评价报告；军区党委、海军舰队党委、总参谋部党委对被提名者的评价报告；财产收入申报表；相关证书和其他文件的复印件；国防部的请示公文；

b) 免职及其他与执行员有关的内容：按照政府2009年第74号法令第2009年9月9日的规定执行；其他法律规定和《人民军队部队管理令》的文件，附国防部的请示公文；

4. 请求司法部部长任命审判员、主任审判员、高级审判员的文件包括：

a) 干部自我评价报告；按国防部格式填写的照片简历表（摘要63）；财产收入申报表；相关证书和其他文件的复印件；国防部民事执行局局长、执行局局长的评价报告；

b) 军区党委、海军舰队党委、总参谋部党委、民事执行局党委对被提名者的请示公文；

c) 审查、推荐审判员的委员会的审查结果；国防部的请示公文。

5. 民事执行员、审判员的证件发放和收回，按照政府2009年第74号法令第34条的规定执行。

6. 请求司法部部长决定表彰或建议有权限的机关表彰在民事执行工作中取得显著成绩的个人和集体的文件，按照《奖励法》的规定执行；附国防部的请示公文。

条 5. 总局长负责民事执行总局在国防部的职责

1. 协同国防部执行局局长协助司法部长与国防部长共同实施本通知规定的任务和权限，并负有以下责任：

a) 完成文件和手续，提供咨询并提出意见供司法部长决定本通知第3条规定的任务和权限；

b) 参加民事执行员选拔委员会。

2. 向国防部执行局局长通报：

a) 民事执行业务培训指标和计划；

b) 国防部执行局、民事执行室参加由司法部主持的司法工作、民事执行工作总结会、法律规范文件实施会、相关培训会议和研讨会的通知、人数和组成；

c) 出国考察学习民事执行经验代表团的指标和组成人员。

条 6. 生效

本通知自签署之日起45日后生效，取代2006年1月16日国防部-司法部联合发布的第14/2006/BQP-BTP号通知，该通知对军队民事执行工作的国家管理进行了指导。

第七条 实施组织

国防部执行局、司法部民事执行总局应与相关部门配合，协助国防部长和司法部长共同实施军队民事执行工作的国家管理。/。