本通知修改和补充了关于2013年夏秋稻谷、大米临时储存贷款利率支持的通知109/2013/TT-BTC的若干条款。特别是重新规定了自2013年6月15日至2013年6月28日前后签订信贷合同的最高贷款利率支持标准。
적용 범위
参与2013年夏秋稻谷、大米临时储存计划的商人；参与此计划的银行。
핵심 사항
- 自2013年6月15日至2013年6月28日签订信贷合同的商人可获得最高10%/年的贷款利率支持（第一条第九款a）。
- 自2013年6月28日起签订信贷合同的商人可获得最高9%/年的贷款利率支持（第一条第九款b）。
- 若中国人民银行发出变更最高贷款利率支持水平的通知，则按照中国人民银行的新指引执行（第一条第九款c）。
- 商人可以获得最高贷款利率支持以购买2013年夏秋稻谷、大米，这有助于减轻商人的财务负担。
- 银行可以根据中国人民银行的指引灵活调整贷款利率支持水平。
- 通过国家预算提供的贷款利率支持机制确保了稻谷、大米的临时储存。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 参与2013年夏秋稻谷、大米临时储存计划的商人可以从降低的银行贷款利率中受益，从而减轻财务负担。
- 银行可以根据中国人民银行的指引灵活调整贷款利率支持水平。
- 通过国家预算提供的贷款利率支持机制确保了稻谷、大米的临时储存。
❓ 자주 묻는 질문
签订信贷合同的日期是什么时候可以享受最高10%/年的贷款利率支持？
自2013年6月15日至2013年6月28日签订信贷合同的商人可获得最高10%/年的贷款利率支持。
自2013年6月28日起签订的信贷合同可以获得多少最高贷款利率支持？
自2013年6月28日起签订的信贷合同将获得最高9%/年的贷款利率支持。
若中国人民银行变更最高贷款利率支持水平，商人应如何操作？
商人应按照中国人民银行关于最高贷款利率支持水平的新指引执行。
전문
通知
修改、补充若干条款的第109/2013/TT-BTC号通知 财政部于二零一三年八月十三日颁发关于支持贷款利率以购买临时储存的稻谷和大米秋收季节的通知 二零一三年秋收季节的稻谷和大米
__________________
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据总理于二零一三年六月四日签发的第850/QĐ-TTg号决定关于二零一三年秋收季节的稻谷和大米临时储存；
根据总理于二零一三年七月三十一日签发的第1098/TTg-KTTH号公文关于延长二零一三年秋收季节的稻谷和大米临时储存期限；
经与国家银行于二零一三年七月十二日签发的第5041/NHNN-TD号公文和二零一三年九月五日签发的第6397/NHNN-TD号公文一致后；
鉴于企业财务局局长的建议；
财政部部长发布修改、补充第109/2013/TT-BTC号通知的第109/2013/TT-BTC号通知，该通知由财政部于二零一三年八月十三日颁发，关于支持贷款利率以购买二零一三年秋收季节的稻谷和大米。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充第109/2013/TT-BTC号通知，该通知由财政部于二零一三年八月十三日颁发，关于支持贷款利率以购买二零一三年秋收季节的稻谷和大米：
第二条第九项修改、补充如下：
9. 支持利率为商业实体根据信贷合同向银行借款的利率，但不得超过银行公布的临时储存计划最高利率，具体为：
a) 自二零一三年六月十五日至二零一三年六月二十七日签订的信贷合同适用最高年利率百分之十，按照国家银行于二零一三年六月十二日签发的第4142/NHNN-TD号公文指引执行。
b) 自二零一三年六月二十八日起签订的信贷合同适用最高年利率百分之九，按照国家银行于二零一三年七月四日签发的第4713/NHNN-TD号公文指引执行。
c) 如国家银行发出变更支持商业实体参与临时储存计划的最高利率的通知，则按国家银行的通知执行。
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
效力实施
本通知未作指引的内容以及不违反本通知指引内容的规定，按照财政部第109/2013/TT-BTC号通知关于支持贷款利率以购买二零一三年秋收季节的稻谷和大米的指引执行。
在执行过程中如遇到困难或问题，请及时反映给财政部，以便指导处理。
副部长
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: