令第143/2013/NĐ-CP关于偿还奖学金和培训费用的规定

令

||| 关于偿还奖学金和培训费用的规定

||| 根据二〇〇一年十二月二十五日通过的《国务院组织法》||

|||根据二零一二年六月十八日颁布的《高等教育法》；

根据教育部部长的建议；

||| 政府发布关于偿还奖学金和培训费用的通知。

第一条 调整范围和适用对象

||| 本通知规定了对享受国家财政预算或由外国资助（根据与越南政府签订的协议）但毕业后不执行政府机关调令的高等教育（包括大专、本科、硕士和博士）人员偿还奖学金和培训费用（以下简称培训费用）的相关事宜。

二、本法令适用于：

||| a) 由政府机关派遣到国外学习并使用国家财政预算（包括根据与越南政府签订的协议进行的教育项目）的人员；

||| 与实施偿还培训费用相关的机构、组织和个人。

||| 本通知不适用于公务员、事业单位工作人员以及按照选拔制度学习的人员。

||| 第二条 培训费用偿还原则

||| 1. 根据本通知第一条第二款a项规定的受训人员及其在越南的家庭成员（包括受训人员的父母、配偶或其他合法代表人）须承诺全额偿还根据本通知规定从国家财政预算中获得的培训费用。如果受训人员在毕业后未返回越南以执行政府机关的调令，则其在越南的家庭成员负责偿还培训费用。

||| 2. 根据本通知第一条第二款b项规定的受训人员须承诺全额或部分偿还根据本通知规定从国家财政预算中获得的培训费用。

||| 3. 全部偿还的培训费用应上缴国家财政。

||| 4. 培训费用偿还过程必须公开透明。

||| 第三条 培训费用偿还情形

||| 1. 根据本通知第一条第二款a项和b项规定的受训人员，在自被认定为毕业之日起的十二个月内未执行政府机关的调令。

||| 如果在毕业后获准继续深造，则该十二个月期限从下一阶段课程被认定为毕业之日起计算。

||| 2. 受训人员未完成根据本通知第四条规定的服务年限而擅自离职。

||| 第四条 执行政府机关调令的工作年限

||| 1. 大专和本科毕业生在毕业后必须执行政府机关调令的时间为其享受培训费用时间的两倍。

||| 2. 硕士和博士毕业生在毕业后必须执行政府机关调令的时间为其享受培训费用时间的三倍。

条 5. 补偿费用及补偿费用的计算

1. 补偿费用包括：学费、奖学金和其他由国家财政拨款支持的学习费用。

2. 国家财政拨款的培养费用包括：学费、奖学金、生活费及其他由国家财政拨款的支持费用。

3. 补偿费用的计算方法：

a) 对于本规定第三条第一款规定的情况，受训人员必须偿还全部由国家财政拨款的培养费用。

b) 对于本规定第三条第二款规定的受训人员，补偿费用按照以下公式计算：

其中：

- S为补偿费用；

- F 是国家财政拨款的培养费用；

- T1 是按国家有关机关调动命令工作的时间，以整月计算；

- T2 是调动后实际工作的时间，以整月计算。

条 6. 决定补偿培养费用的权限

1. 派遣学习并从国家财政拨款支付培养费用的国家机关有权决定违反本规定第三条第一款的受训人员的补偿培养费用。

2. 劳动管理机关的主要负责人有权决定违反本规定第三条第二款的受训人员的补偿培养费用。

2. 补偿费用应根据现行预算分级管理制度和《国家预算法》关于回收上缴国家预算的规定上缴国家预算。

3. 如果受训人员或其在越南的家庭成员不履行补偿义务，则有权决定补偿的国家机关可以依法提起诉讼。

4. 如果受训人员或其在越南的家庭成员未能按时履行补偿义务，则须承担中国人民银行规定的无固定期限存款最高利率。如果中国人民银行未规定无固定期限存款最高利率，则受训人员或其在越南的家庭成员须承担中国工商银行股份有限公司当时适用的无固定期限存款利率。

条8. 生效

本规定自二零一三年十二月十日起生效。

条 9. 执行责任

1. 教育部负责，会同财政部指导实施本规定。

2. 各部部长、各直属机构的主要负责人、各省、自治区、直辖市人民政府的主要负责人以及相关机构对执行本规定负有责任。/。