令第143/2025/NĐ-CP规定了教育部和教育培训部在国家管理领域内的分权、分级制度

令
关于教育部和教育科学部在国家管理领域中的分权、分级规定

^{_____________}

根据2025年《政府组织法》；

根据2025年《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》；

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

根据教育部部长的建议；

政府发布关于教育部和教育科学部在国家管理领域中分权、分级的法令。

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令规定了在国家管理领域中由法律规定、国会决议、条例、常委会决议、政府法令、总理决定所规定的机构和有权限人员的任务、权限的执行程序和手续，以实施分权、分级。

第二条 原则 分权、分级

一、符合宪法的规定；符合《组织法》和《地方政权组织法》中关于分权、分级的原则和规定。

二、确保中央政府机关与地方政府之间任务的彻底分级，保证政府对国家管理教育领域的统一管理权，以及总理对该领域的行政领导权，同时发挥地方政府在国家管理教育事务中的主动性、创新性和责任承担能力。

三、确保政府、总理、各部和相当于部级的机构集中处理宏观层面的国家管理工作；建立制度、战略、规划和计划，保持一致性和连贯性，发挥建设作用并加强监督、检查和监控。

四、推动分权、分级，并明确人民代表大会、人民政府及其主席的权限；明确人民政府的共同权限和主席的特定权限；确保与被分配任务、权限的机构和个人的能力相适应。

五、确保相关行业和领域之间的分权、分级同步、整体、联通，不遗漏或重叠任务；确保机构正常、连续、顺畅运作的基础法律；不中断工作，不造成交叉、重复或遗漏职能、任务、领域和地区。

六、确保人权和公民权利；确保公开透明，为个人和组织接触信息、行使权利和义务及按照法律规定完成程序提供便利条件；不影响社会、民众和企业的正常活动。

七、确保不会影响到越南社会主义共和国作为成员参与的国际条约和协议的执行。

八、执行分权、分级任务所需的资金由国家预算按规定保障。

第三条 关于费用和规费

在处理行政事务时，根据法律规定需要缴纳费用和规费的，当个人或组织提交申请处理行政事务的文件时，应同时向受理文件的机关缴纳费用和规费。费用和规费的标准、管理和使用按照政府、财政部部长或省级人民代表大会的规定进行。

第二章
教育部和教育科学部国家管理领域的分权、分级

条4. 分权认定省达到普及教育标准、扫盲标准

1. 认定省达到普及教育一级和二级标准、扫盲一级标准的权限，对于《政府令第20/2014/NĐ-CP号》第二十五条规定的省，由省人民政府主席执行。

2. 认定省达到普及教育三级标准、扫盲二级标准的权限，对于《政府令第20/2014/NĐ-CP号》规定的省，由教育部部长执行。

3. 认定省达到普及教育标准、扫盲标准的程序和手续按照本法令附件一第一条的规定执行。

条5. 分级许可设立、解散、终止外国外交机构、国际政府间组织提议的学前教育机构、普通教育机构的活动

1. 许可设立、解散、终止外国外交机构、国际政府间组织提议的学前教育机构、普通教育机构的权限，根据《政府令第86/2018/NĐ-CP号》第四十条规定（经《政府令第124/2024/NĐ-CP号》修正），由省人民政府主席执行。

2. 许可设立、解散、终止外国外交机构、国际政府间组织提议的学前教育机构、普通教育机构的程序和手续，按照本法令附件一第二条的规定执行。

条6. 分级转换外国外交机构、国际政府间组织提议的学前教育机构、普通教育机构的形式

1. 转换外国外交机构、国际政府间组织提议设立的学前教育机构、普通教育机构为非营利性机构的权限，根据《政府令第84/2020/NĐ-CP号》第六条和第七条规定，由省人民政府主席执行。

2. 转换外国外交机构、国际政府间组织提议设立的学前教育机构、普通教育机构为非营利性机构的程序和手续，按照本法令附件一第三条的规定执行。

条7. 分级批准外国语言能力证书考试合作

1. 批准外国语言能力证书考试合作的权限，根据《政府令第86/2018/NĐ-CP号》第二十二条和第二十三条（经《政府令第124/2024/NĐ-CP号》修正），由省人民政府主席执行。

2. 批准外国语言能力证书考试合作的程序和手续，按照本法令附件一第四条的规定执行。

第八条 分级办理外国组织和教育机构在越南设立代表机构的许可、延期、修改和补充决定

一、根据第86号法令（2018年版，经第124号法令修正）第五十七条的规定，外国组织和教育机构在越南设立代表机构的许可、延期、修改和补充决定的审批权由省人民委员会主席执行。

二、外国组织和教育机构在越南设立代表机构的许可、延期、修改和补充决定的程序和手续按照本法令附件I第五条的规定执行。

第九条 分级办理外国职业培训机构在越南设立代表机构的许可、修改、补充、延期、重新颁发、终止活动和撤销许可证

一、根据第15号法令（2019年版，经第24号法令修正）第三十一条的规定，外国职业培训机构在越南设立代表机构的许可、修改、补充、延期、重新颁发、终止活动和撤销许可证的审批权由省人民委员会主席执行。

二、外国职业培训机构在越南设立代表机构的许可、修改、补充、延期、重新颁发、终止活动和撤销许可证的程序和手续按照本法令附件I第六条的规定执行。

第十条 分级评估少数民族语言教学条件保障工作

一、根据第82号法令（2010年版）第四条的规定，少数民族语言教学条件保障工作的评估权限由省人民委员会主席执行。

二、评估少数民族语言教学条件保障工作并将其纳入教学的程序和手续按照本法令附件I第七条的规定执行。

第三章
实施条款

第十二条 生效日期

1. 本通知自2025年7月1日起生效。

本法令自2027年3月1日起失效，但以下情况除外：

a) 部门或相当于部级的机关向政府报告并提出建议，经国会决定延长本法令全部或部分条款的有效期；

b) 法律、国会决议、常务委员会条例、政府决议、总理决定在2025年7月1日后通过或颁布，并在2027年3月1日前生效，规定本法令所规定的管理权限、责任、程序和手续，则本法令相应条款自上述法律法规生效之日起失效。

在本法令规定有效期内，如果本法令中关于管理权限、责任、程序和手续的规定与2025年7月1日前颁布的相关法律法规不一致，则按本法令的规定执行。

条 12. 过渡条款

教育部负责提供在2025年7月1日前由该部实施的行政事务处理信息，以确保在下放权力给省人民委员会主席时行政事务处理的顺利进行。

对于在本法令生效前已提交教育部申请办理行政事务的第四条规定的申请，按第20号法令（2014年版）的规定执行。

对于在本法令生效前已提交教育部申请办理行政事务的第五条、第七条和第八条规定的申请，按第86号法令（2018年版，经第124号法令修正）的规定执行。

对于在本法令生效前已提交教育部申请办理行政事务的第六条规定的申请，按第84号法令（2020年版）的规定执行。

对于在本法令生效前已提交教育部申请办理行政事务的第九条规定的申请，按第15号法令（2019年版，经第24号法令修正）的规定执行。

对于在本法令生效前已提交教育部申请办理行政事务的第十条规定的申请，按第82号法令（2010年版）的规定执行。

在本法令生效前由有权机关发布的文本和文件，在未到期或未过使用期限的情况下，继续按照法律规定使用至到期或被接收职能、任务和权限的机关或有权限的人修改、补充、替代、废止或收回为止。

条 13. 执行责任

教育部长、各部部长、相当于部级的机关首长、政府机关首长、各省人民委员会主席以及有关组织和个人负责执行本法令。