通知文第143-TC/TCT就越南境内外组织和个人征收契税事宜作出具体规定，明确免缴契税的情形及应按现行规定或国家特许协议缴纳的情况。
Đối tượng áp dụng
外国组织、个人；外国驻越外交机构；在越南设有常设办事处的国际组织
Các điểm cốt lõi
- 在越南的外国驻外使馆无需缴纳契税（第a点）
- 享有外交豁免权的国际组织无需缴纳契税（第b点）
- 外交人员及在越国际组织中的职员仅在其个人名义买卖不动产时需缴纳契税（第c点）
- 非越南籍的外国驻外使馆行政、技术和服务人员无需缴纳契税（第d点）
- 其他外国组织和个人须按现行规定或国家特许协议在买卖资产时缴纳契税（第二款）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻国际组织和外国外交机构的财政负担
- 确保遵守维也纳外交关系公约
- 为国际组织在越南的活动提供便利条件
- 可能给外交人员及国际组织职员个人财产管理带来困难
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些机构可以免缴契税？
在越外国驻外使馆（第a点）
享有外交豁免权的哪些国际组织？
如联合国难民署、联合国开发计划署等一些组织（第b点）
外交人员及在越国际组织中的职员需缴纳契税的情形是什么？
只有在其个人名义买卖不动产时才需缴纳契税（第c点）
外国驻外使馆的行政人员是否需要缴纳契税？
如果他们不是越南人则无需缴纳契税（第d点）
其他外国组织和个人在什么情况下必须缴纳契税？
在买卖资产时，须按现行规定或国家特许协议缴纳契税（第二款）
Toàn văn
公文
财政总局第143-TC/TCT号1991年1月29日文件
关于对外国组织和个人征收印花税的指导
外国人个人
为符合《维也纳外交关系公约》的规定，财政部补充指导关于对外国组织和自然人实施征收印花税如下：
一、下列对象无需缴纳印花税：
（一）驻越南外国使馆机构。
（二）根据政府常委会规定享有外交豁免权的在越南设有常设办事处的国际组织，包括：
— 联合国难民署（UNHCR）。
— 联合国开发计划署（UNDP）。
— 联合国粮食及农业组织（FAO）。
— 世界卫生组织（WHO）。
— 世界粮食计划署（WFP）。
— 联合国儿童基金会（UNICEF）。
— 国际红十字会（ICRC）。
— 其他国际组织。
（三）上述外国使馆机构的外交人员和在越南工作的国际组织职员。
（四）上述各机关的行政、技术和服务人员及其非越南籍家庭成员。
外交人员及在越南工作的国际组织职员，在购买或转让不动产（房屋土地）时，如果该交易不在国际组织或外国机构名义下进行，则需缴纳印花税。
二、除上述第一点规定对象外，其他外国组织和个人在买卖或转让房产、汽车等财产时，应按照越南社会主义共和国现行规定缴纳印花税。如有国家层面的特别协议，则按该协议执行。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: