决定第1431/1999/QĐ-BGTVT号关于在跨河桥通航孔设置和管理内河航道标志的规定

决定

关于设置和管理内河航道标志

在跨河桥梁通航孔的规定
____________________

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据一九九四年十二月二日由全国人民代表大会常务委员会颁布的《保护交通工程设施条例》；

根据一九九四年三月二十二日由政府发布的第22/CP号法令，规定交通运输部的职能、任务、权限、国家管理责任和组织机构编制；

根据一九九六年七月五日由政府发布的第40/CP号法令和一九九八年九月二十六日由政府发布的第77/1998/NĐ-CP号法令，关于内河交通安全秩序保障；

审核运输法制司司长和越南内河航运局局长沙龙的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 规定在跨河桥梁通航孔设置和管理内河航道标志如下：

1. 新建跨河桥梁时，桥梁建设单位负责清理河床下的障碍物，并按照内河航道管理部门的指导，在通航孔（以下简称“标志”）安装内河航道标志。

桥梁验收投入运行时，桥梁建设单位负责将标志和河床下障碍物清理记录移交给内河航道管理部门管理。

2. 对于现有桥梁，由于历史原因未按规定设置或未完全设置标志的，内河航道管理部门负责补充安装和管理标志。桥梁管理部门有责任配合并为内河航道管理部门安装和管理标志提供便利条件。

3. 如需因船舶航行路线改变而移动通航孔，内河航道管理部门应书面通知桥梁管理部门。桥梁管理部门有责任配合并为内河航道管理部门及时移动标志提供一切必要条件。 内河航道管理部门应以书面形式通知桥梁管理部门。桥梁管理部门有责任配合并创造一切必要条件，以便内河航道管理部门及时移动信号标志。

4. 内河航道管理部门的责任规定如下：

a) 属于越南内河航运局的内河航道管理部门负责中央直接管理的内河航道上的桥梁。

b) 所属交通运输厅、交通工程厅的内河航道管理部门负责其他内河航道上的桥梁。

条 2. 越南内河航运局、越南公路局、越南铁路联合公司、各交通运输厅、交通工程厅应对所管辖范围内的所有桥梁及其标志系统、河床下的障碍物进行检查和审查，制定安装和管理标志、清理障碍物（包括不再使用的旧桥）的方案，根据本决定第一条的规定，报交通运输部和省级人民委员会批准，以纳入年度预算计划。

条 3. 本决定规定了内河航道管理部门与公路部门、铁路部门之间关于跨河桥梁标志安装和维护的责任分工，并自签发之日起十五日后生效。其他工程和障碍物的标志安装和维护仍按一九九二年八月三日由交通运输部发布的第1538/QĐ-KHKT号决定执行。

组织实施 部办公厅主任、运输法制司司长、计划投资司司长、财务会计司司长、越南内河航运局局长、越南公路局局长、越南铁路联合公司总经理、各交通运输厅厅长、交通工程厅厅长及相关组织和个人负责执行本决定。/