✦ Smart summary
本财政部决定调整部分预防医疗服务收费，包括骨灰迁移许可证检查费、出入境交通工具及货物检疫费，并新增黄热病疫苗接种费。特别强调降低火车检疫费用，促进与邻国的经济交流。
Key points
- 申请骨灰迁移许可证者→须支付检查费为5美元/次（第四条）
- 铁路运输企业→须支付检疫和消毒火车费用具体如下：每节货柜车检疫卫生证明费30,000越南盾，每节车消毒费60,000越南盾（第五条）
- 通过陆路进口货物者→须支付车辆上货物检疫费，该费用比以前有所降低（第六条）
- 接受黄热病疫苗接种者→须按照新规定支付接种费用，该规定已补充到接种项目中（第七条）
🌐 Social impact of this document
- 铁路运输企业和民众节省了火车检疫费用
- 从邻国边境进口货物的企业在车辆上货物检疫费用方面具有优势，促进了国际贸易
- 国家从颁发骨灰迁移许可证和黄热病疫苗接种中获得收入
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
财政部决定
（随第144/2000/QĐ-BTC决定发布）
4. 将“检查发给迁葬骨灰许可证”的收费标准修改为每次检查5美元（原为0.5美元）。
5. 修改检疫交通工具的收费标准：
将船舶的收费标准改为两个档次（原分为三个档次）。
减少铁路运输工具的收费，使之更加合理（越南铁路总公司也有此建议）：
检查并颁发卫生检疫证明：每节货厢30000越南盾
消毒：每节货厢60000越南盾
原收费标准为一项“检查并颁发卫生检疫证明”：每节货厢200000越南盾。
6. 减少对货物检疫费用的收取，以鼓励促进越南与中国、老挝、柬埔寨之间各经济成分之间的经济关系发展。
7. 在“接种疫苗”项目中增加“黄热病疫苗注射”的收费。
税务总局拟定了修改和补充的决定草案及修改和补充后的收费标准表；呈报部里审批。/。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 1
144/2000/QĐ-BTC
决定第144/2000/QĐ-BTC号关于修改和补充部分预防医疗服务收费的决定
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 144/2000/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung một số mức thu tại Quyết định số 21/2000/QĐ-BTC ngày 21/2/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về phí, lệ phí y tế dự phòng
English
Decision No. 144/2000/QD-BTC On Amending and Supplementing Certain Fee Levels in Decision No. 21/2000/QD-BTC dated February 21, 2000 of the Minister of Finance on Health Prevention Fees and Charges
한국어
144/2000/QĐ-BTC號決定關於修改和補充若干醫療預防費收取標準的決定