决定第144/2002/号财政部部长修改钢铁坯料、两轮摩托车和摩托车发动机的进口优惠税率。本文件自2003年1月1日起适用于所有进口货物报关单。
Scope of application
纳税人，经营钢铁坯料、两轮摩托车和摩托车发动机业务的企业
Key points
- 含碳量低于0.25%的钢铁坯料（类别7207.11）：税率为10%
- 含碳量为0.6%或以上的钢铁坯料（类别7207.20.11和7207.20.91）：税率为3%
- 排量在50cc以上但不超过110cc的两轮摩托车用活塞内燃机（类别8407.32.11和8407.32.21）：税率为30%
- 排量在50cc以上但不超过250cc的两轮摩托车用活塞内燃机（类别8711.20）：税率为100%
- 功率从18.65kw到22.38kw的其他发动机（类别8407.90.20）：税率为30%
🌐 Social impact of this document
- 减少生产钢铁坯料和摩托车发动机企业的进口成本
- 增加进口排量超过50cc的两轮摩托车企业的财务负担
- 改善营商环境，鼓励对国内汽车和摩托车制造业的投资
❓ Frequently asked questions
含碳量为0.6%或以上的钢铁坯料适用的税率是多少？
3%
排量在50cc以上但不超过125cc的两轮摩托车用活塞内燃机属于哪个类别，税率是多少？
类别8407.32.12或8407.32.22，税率为30%
排量在50cc以上但不超过250cc的两轮摩托车用活塞内燃机属于哪个类别，税率是多少？
类别8711.20，税率为100%
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：144/2002/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国财政部 |
决定
||| 民主共和社会主义越南财政部令第144/2002/QĐ-BTC号，2002年11月22日发布，关于修改部分商品的优惠进口税率
财政部部长
根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
||| 根据一九九八年十月十日越南第十届国会常务委员会通过的第六十三号决议所附的《应税货物分类目录》规定的税率框架；
||| 根据一九九八年十一月十七日政府颁布的第九十四号法令，即关于实施一九九八年五月二十日第十届国会第四号决议《修改和补充出口税、进口税法若干条款》的具体规定；
||| 根据二〇〇二年十月二十五日总理发布的第一百四十七号决定，即关于二〇〇三至二〇〇五年期间两轮摩托车及零配件生产和组装管理机制的规定；
||| 根据二〇〇二年九月十六日政府办公厅第五一一〇号公文和二〇〇二年十月三日政府办公厅第五五二一号公文的意见，即关于取消限制进口措施时部分商品进口关税问题的意见；
遵照国家税务总局局长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
||| 修改优惠进口税率表中钢铁坯料、两轮摩托车和摩托车发动机的税率，该税率表由一九九八年十二月十一日财政部第一八〇三号决定和二〇〇一年十二月十八日财政部第一三七号决定所附的优惠进口税率表以及部分商品优惠进口税率表修订清单中的名称和税率修订清单所规定。
||| 将上述优惠进口税率表中部分商品的税率修改为本决定所附的优惠进口税率表修订清单中规定的新的进口税率。条 2.
||| 本决定自二〇〇三年一月一日生效，并适用于所有在此日期前提交海关的进口报关单。此前与本决定相冲突的规定均被废止。
|
|
张志中 聂文俊 |
条 | 目录
||| 关于修改部分商品的优惠进口税率
||| （根据二〇〇二年十一月二十二日财政部部长第一四四号决定发布）
|
代码 |
商品组别及商品名称 |
税率（%） |
||
|
分类 |
子类 |
|
|
|
|
7207 |
|
|
||| 不含合金的铁钢半成品 |
|
|
|
|
|
||| - 含碳量低于0.25%： |
|
|
7207 |
11 |
00 |
||| -- 矩形截面（包括正方形），宽度小于厚度两倍 |
10 |
|
7207 |
12 |
|
||| -- 其他矩形截面（不包括正方形）： |
|
|
7207 |
12 |
10 |
||| --- 扁平坯料 |
3 |
|
7207 |
12 |
90 |
--- 其他 |
10 |
|
7207 |
19 |
00 |
-- 其他 |
10 |
|
7207 |
20 |
|
||| - 含碳量等于或高于0.25%： |
|
|
|
|
|
||| -- 含碳量不低于0.6%： |
|
|
7207 |
20 |
11 |
||| --- 扁平坯料 |
3 |
|
7207 |
20 |
19 |
--- 其他 |
10 |
|
|
|
|
-- 其他 |
|
|
7207 |
20 |
91 |
||| --- 扁平坯料 |
3 |
|
7207 |
20 |
99 |
--- 其他 |
10 |
|
8407 |
|
|
||| 内燃活塞式发动机或电火花点火往复式活塞发动机 |
|
|
8407 |
10 |
00 |
||| - 飞机用发动机 |
0 |
|
|
|
|
||| - 推进器发动机： |
|
|
8407 |
21 |
|
||| -- 外挂推进器： |
|
|
8407 |
21 |
10 |
||| --- 功率不超过20千瓦（27马力） |
30 |
|
8407 |
21 |
20 |
||| --- 功率超过20千瓦（27马力）但不超过22.38千瓦（30马力） |
30 |
|
8407 |
21 |
90 |
||| --- 功率超过22.38千瓦（30马力） |
5 |
|
8407 |
29 |
|
-- 其他： |
|
|
8407 |
29 |
10 |
||| --- 功率不超过22.38千瓦（30马力） |
30 |
|
8407 |
29 |
20 |
||| --- 功率超过22.38千瓦（30马力）但不超过750千瓦（1006马力） |
5 |
|
8407 |
29 |
90 |
||| --- 功率超过750千瓦（1006马力） |
5 |
|
|
|
|
||| - 用于第八十七章车辆的往复式活塞发动机： |
|
|
8407 |
31 |
00 |
||| -- 缸体容积不超过50毫升 |
100 |
|
8407 |
32 |
|
||| -- 缸体容积超过50毫升但不超过250毫升： |
|
|
|
|
|
||| --- 用于第八十七零一节： |
|
|
8407 |
32 |
11 |
||| ---- 缸体容积超过50毫升但不超过110毫升 |
30 |
|
8407 |
32 |
12 |
||| ---- 缸体容积超过110毫升但不超过125毫升 |
30 |
|
8407 |
32 |
19 |
||| ---- 缸体容积超过125毫升但不超过250毫升 |
30 |
|
|
|
|
||| --- 用于第八七一一节： |
|
|
8407 |
32 |
21 |
||| ---- 缸体容积超过50毫升但不超过110毫升 |
100 |
|
8407 |
32 |
22 |
||| ---- 缸体容积超过110毫升但不超过125毫升 |
100 |
|
8407 |
32 |
29 |
||| ---- 缸体容积超过125毫升但不超过250毫升 |
100 |
|
|
|
|
||| --- 用于其他第八七章节： |
|
|
8407 |
32 |
91 |
||| ---- 缸体容积超过50毫升但不超过110毫升 |
30 |
|
8407 |
32 |
92 |
||| ---- 缸体容积超过110毫升但不超过125毫升 |
30 |
|
8407 |
32 |
99 |
||| ---- 缸体容积超过125毫升但不超过250毫升 |
30 |
|
8407 |
33 |
|
||| -- 缸体容积超过250毫升但不超过1000毫升： |
|
|
8407 |
33 |
10 |
||| --- 用于第八七零一节 |
30 |
|
8407 |
33 |
20 |
||| --- 用于第八七一一节 |
100 |
|
8407 |
33 |
90 |
--- 其他 |
30 |
|
8407 |
34 |
|
||| -- 缸体容积超过1000毫升： |
|
|
8407 |
34 |
10 |
||| --- 用于第八七零一节 |
30 |
|
8407 |
34 |
20 |
||| --- 用于第八七一一节 |
100 |
|
8407 |
34 |
90 |
--- 其他 |
30 |
|
8407 |
90 |
|
||| - 其他发动机： |
|
|
8407 |
90 |
10 |
||| -- 功率不超过18.65千瓦（25马力） |
30 |
|
8407 |
90 |
20 |
||| -- 功率超过18.65千瓦（25马力）但不超过22.38千瓦（30马力） |
30 |
|
8407 |
90 |
90 |
||| -- 功率超过22.38千瓦（30马力） |
5 |
|
8711 |
|
|
||| 带发动机的摩托车（包括踏板车）和带辅助发动机的自行车；三轮摩托车 |
|
|
8711 |
10 |
00 |
||| - 内燃活塞式发动机缸体容积不超过50毫升 |
100 |
|
8711 |
20 |
00 |
||| - 内燃活塞式发动机缸体容积超过50毫升但不超过250毫升 |
100 |
|
8711 |
30 |
00 |
||| - 内燃活塞式发动机缸体容积超过250毫升但不超过500毫升 |
100 |
|
8711 |
40 |
00 |
||| - 内燃活塞式发动机缸体容积超过500毫升但不超过800毫升 |
100 |
|
8711 |
50 |
00 |
||| - 内燃活塞式发动机缸体容积超过800毫升 |
100 |
|
8711 |
90 |
00 |
- 其他 |
100 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: