决定第144/2002/QĐ-TTg号 关于处理从优惠信贷资金中用于修船、造新船和购买渔业设备贷款的若干措施的决定 根据政府总理1997年11月20日第985/TTg号决定。

国务院总理决定

关于处理使用优惠信贷资金修理、建造船舶和购买渔业设备的贷款的一些措施

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据总理于一九九七年十一月二十日发布的第985/TTg号决定关于克服五号台风后果，恢复和发展南部沿海省份及中南部省份生产的问题 和南部中部分；

考虑到农业部和国家银行行长（2002年8月2日第2029/TS-NHNN号公文）的建议；财政部（2002年8月21日第9194/TC/TCNH号公文）、计划投资部（2002年9月4日第5649-BKH/NN号公文）的意见 部科技部 条款：调整对使用优惠信贷资金修理、建造船舶和购买渔业设备的组织和个人的贷款利率和期限，该资金规定在总理于一九九七年十一月二十日发布的第985/TTg号决定第六条中，关于克服五号台风后果，恢复和发展南部沿海省份及中南部省份生产的问题

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 1. 对截至二〇〇二年十二月三十一日的中长期贷款余额，适用年利率为百分之五点四。

国家银行将向国有商业银行提供再贷款利率下调至零百分比/月，对于政府财政拨款部分（百分之五十），其余部分由各商业银行自行安排资金进行处理。

2. 还款期限不超过十二年，自贷款之日起算。

委托广义省、庆和省、富安省、昆嵩省、平顺省、巴地头顿省、胡志明市、前江省、槟椥省、茶荣省、朔庄省、薄辽省、坚江省人民委员会负责，与越南国家银行合作组织实施贷款偿还工作，具体如下：

条 2. 1. 分类债务人以采取具体措施：

a) 对于有效经营并能够偿还债务的家庭，如有需要可继续获得商业贷款。

b) 对于有能力偿还但故意拖欠不还的家庭，不得延期或展期，并依法坚决追回欠款。

c) 对于未按用途使用贷款的家庭：检查形成资产的情况，将剩余贷款余额转为商业贷款并依法追回欠款。

d) 对于亏损且生活困难的家庭：

对于有技能且能组织生产经营，但由于客观原因或缺乏资金而无法按时还款的家庭，可以考虑延期或展期，重新确定还款期限，或者如果他们有有效的生产经营方案，则可以考虑给予商业贷款（按现行利率）以确保收回本金和利息。

对于因不可抗力导致船只沉没、失踪或被外国扣押等无法偿还债务的家庭，省人民委员会应建立档案并提交给越南国家银行汇总，提出统一处理办法，并报告政府。

2. 关于船只所有权转移和贷款问题：

b) 新船主应与银行签订贷款合同，贷款金额等于根据市场价值重新评估的船只价值，享受本决定规定的贷款利率，并免交新接收资产的所有权转让税。

c) 原船主仍需承担银行贷款余额与船只转移时的价值之间的差额。如果原船主无力偿还此部分债务，则按照第二条第一款第四项的规定执行。

1. 财政部应指导免除或减少遭受五号台风影响的贷款对象的税收，依据总理于二〇〇一年十一月五日发布的第172/2001/QĐ-TTg号决定关于对由于客观原因造成困难的企业和生产单位的延期、冻结、减免税收和其他应缴国家预算款项的处理。

条 3. 组织实施：

2. 越南国家银行应指导各商业银行具体规定每笔贷款的期限；具体指导船只所有权转移事宜；汇总、审查并提出无法回收的贷款处理办法，并报告总理处理结果。3. 农业部应加强渔业推广工作，提高渔民在捕捞和养殖水产品方面的技能；指导地方建立生产与销售相结合的合同模式；指导渔民关于渔场和资源利用，确保有效生产。

4. 各省人民委员会应与越南国家银行、财政部、农业部合作：指导分类贷款对象，采取适当措施，确保公平合理；加强宣传和教育渔民履行贷款合同中的义务；对故意逃避国家债务的行为依法严惩。各部部长：财政部长、计划投资部长、农业部长；越南国家银行行长和上述各省人民委员会主席负责执行本决定。

/

四、各省人民政府应与国家银行越南国家银行、财政部、渔业部配合：指导对借款对象进行分类，采取适当措施处理，确保公平合理；加强宣传教育渔民提高其在借款合同中的义务意识；坚决依法处理故意逃避国家债务的行为。

组织实施 本决定自签署之日起十五日后生效。

第五条。 财政部部长、计划和投资部部长、渔业部部长；越南国家银行行长及下列各省政府主席：广义省、庆和省、富安省、 Khanh Hoa省、平顺省、巴地头顿省、胡志明市、前江省、槟椥省、茶荣省、朔庄省、 Bac Lieu省、 Ca Mau省、坚江省负责执行本决定。/。