将奠边省会普口岸从辅助口岸提升为正式口岸。各部委和地方有责任配合完成相关工作。
Các điểm cốt lõi
- 根据《政府组织法》和关于陆地边界口岸制度的法令，政府总理决定将会普口岸从辅助口岸提升为正式口岸。
- 外交部与奠边省人民委员会应在适当时间正式通知老方。
- 边防部队指挥部和海关总局负责检查、监督并配置适当的设备以履行正式口岸的功能。
- 奠边省人民委员会应合理、有效地选择投资建设服务于会普口岸检查、监督工作的工程方案。
- 本决定自签发之日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：加强越南与老挝之间的国际贸易和边境旅游。
- 消极影响：可能会增加会普口岸基础设施的投资成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
提升会普口岸的法律依据是什么？
根据2001年12月25日颁布的《政府组织法》和2005年第32号政府法令关于陆地边界口岸制度。
谁负责正式通知老方？
外交部与奠边省人民委员会将在适当时间执行此任务。
会普口岸的检查、监督工作由谁负责？
边防部队指挥部和海关总局将进行检查、监督工作，并配置适当的设备。
奠边省人民委员会的责任是什么？
根据实际情况、通行需求和地方能力，合理、有效地选择投资建设服务于会普口岸检查、监督工作的工程方案。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
Toàn văn
决定
关于将奠边省会普口岸从辅助口岸提升为正口岸
________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇五年三月十四日国务院令第32号关于陆地边界口岸制度的规定；
根据二〇〇五年一月九日双方第十四次边境代表团会议纪要；
考虑外交部（呈文编号3162/TTr-BNG-UBBGQG，二〇〇七年九月十四日），奠边省人民委员会（公文编号597/UBND-NC，二〇〇七年七月九日）的建议；财政部（公文编号13561/BTC-TCĐN，二〇〇七年十月九日）、交通运输部（公文编号4586/BGTVT-VT，二〇〇七年八月八日）、国防部（公文编号4155/BQP-BP，二〇〇七年八月三日）、国家计划投资部（公文编号5564/BKH-KTĐN，二〇〇七年八月三日）以及文化和旅游部（原总旅游局，公文编号1016/TCDL-LH，二〇〇七年七月二十六日）的意见， 将奠边省会普口岸从辅助口岸提升为正口岸。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 各部门、行业和地方负责：
条 2. 一、外交部与奠边省人民委员会应在适当时间正式通知老方。
二、边防部队司令部（国防部）、海关总局（财政部）应检查、监督并配置适当的设备以履行正口岸的功能。
三、奠边省人民委员会根据实际情况、需求和地方能力合理选择投资方案，以建设服务于会普口岸检查、监督工作的设施。
外交部长、国防部长、公安部部长、商务部部长、财政部长、国家计划投资部部长、交通运输部部长、文化和旅游部部长；奠边省人民委员会主席及有关机关负责人对本决定的执行负有责任。/
条 3. 本决定自签发之日起生效。
组织实施 阮家谦
副总理
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: