Home › 通知 › 145/2010/TT-BTC

通知145/2010/TT-BTC修改和补充2009年4月7日财政部发布的71/2009/TT-BTC号通知，关于为海外越南人提供互联网在线广播和电视服务的订购和财务管理指导，适用于2008-2010阶段。

本通知145/2010/TT-BTC修改了通知71/2009/TT-BTC，规定了为海外越南人提供互联网在线广播和电视服务的订购和财务管理。该通知适用于2010年，并在签发后45天生效。

Document No.145/2010/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byTrần Văn Hiếu — Thứ trưởng
Updated26/06/2026
Sector财政
Field企业财务管理
Issued date23/09/2010
Effective date07/11/2010
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

本通知145/2010/TT-BTC修改了通知71/2009/TT-BTC，规定了为海外越南人提供互联网在线广播和电视服务的订购和财务管理。该通知适用于2010年，并在签发后45天生效。

Scope of application

多媒体通信总公司

Key points

  • 多媒体通信总公司——根据具体开支项目确定此项公共服务的资金，包括国际传输线路租赁费用、互联网出口连接费用、机柜费用、电源费用、美国、英国和韩国的服务器费用；固定资产折旧费；设备运行直接电力费用；以及定期检查、监督和测量服务质量及使用情况的费用。
  • 资金适用于2010年。
  • 本通知自签发之日起45日后生效。
  • 设备运行直接电力费用不得超过设计耗电量。
  • 定期检查、监督和测量服务质量及使用情况的费用不得超过此服务总支持费用的3%。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：确保向海外越南人提供互联网在线广播和电视服务。
  • 消极影响：多媒体通信总公司的运营和财务管理成本增加。

❓ Frequently asked questions

支付资金包括哪些项目？

支付资金包括国际传输线路租赁费用、互联网出口连接费用、机柜费用、电源费用、美国、英国和韩国的服务器费用；固定资产折旧费；设备运行直接电力费用；以及定期检查、监督和测量服务质量及使用情况的费用。

最大电力费用是多少？

设备运行直接电力费用不得超过设计耗电量。

定期检查、监督和测量服务质量及使用情况的最大费用是多少？

定期检查、监督和测量服务质量及使用情况的费用不得超过此服务总支持费用的3%。

本通知适用于哪一年？

本通知适用于2010年。

本通知何时生效？

本通知自签发之日起45日后生效。

Full text

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：145/2010/TT-BTC
河内，二〇一〇年九月二十三日

通知

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修改《关于指导订购和管理财政资金在为海外越南人提供互联网广播和电视服务领域的项目》的通知（71/2009/TT-BTC），适用于2008-2010阶段

______________________________

- 根据政府2008年11月7日第118/2008/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构；

- 根据政府2005年3月11日第31/2005/NĐ-CP号法令关于生产和提供公共服务产品和服务；

- 根据总理2006年11月9日第256/2006/QĐ-TTg号决定发布的公共服务产品和服务采购、订购和生产计划实施办法；

- 根据总理2007年8月17日第133/2007/QĐ-TTg号决定关于补充公共服务产品和服务目录；

- 执行政府办公厅2008年9月4日第5847/VPCP-KGVX号公文关于试点向多媒体总公司订购提供互联网广播和电视服务；

- 执行政府办公厅2010年2月9日第918/VPCP-QHQT号公文关于扩大向欧洲和亚洲提供互联网广播和电视服务的连接；

- 根据信息通信部2008年12月30日第1956/2008/QĐ-BTTTT号决定关于批准为海外越南人提供互联网广播和电视服务的计划；

- 根据信息通信部2010年5月20日第716/2010/QĐ-BTTTT号决定关于调整和补充为海外越南人提供互联网广播和电视服务的计划，批准确保向欧洲和亚洲连接的技术方案；

根据信息通信部2010年7月21日第2288/BTTTT-KHTC号公文建议，财政部修改和补充2009年4月7日第71/2009/TT-BTC号通知关于指导对多媒体总公司为海外越南人提供互联网广播和电视服务的订购和财务管理，适用于2008-2010阶段如下：

第一条

一、修改和补充第二条第一项第一点第二目如下：

1.2 计划原则：该公共服务的资金根据以下费用确定：

（a）租用一条国际专用线路STM1，速率为155Mbps，通往美国；两条国际专用线路STM1，速率为45Mbps，分别通往英国和韩国；

（b）租用通往互联网的端口、机柜、电源以及在美国、英国和韩国的服务器；

（c）用于直接提供该公共服务的固定资产折旧费；

（d）设备运行的直接电费，按实际发生的费用支持，但不超过设计的耗电量；

（e）定期检查、监督和测量服务质量及使用情况的费用。按照国家规定的标准支付，按实际情况支持，但不超过该服务总支持费用的百分之三。

第二条第一款所述的资金适用于2010年度。

条 2. 组织实施

1. 本通知自签署之日起四十五日后生效。

二、在执行过程中，如遇问题，请多媒体总公司及相关单位汇总报告财政部研究并作出相应修改和补充。/

部长签署
副部长
聂文俊
trần văn hiếu

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
31/2005/NĐ-CP Nghị định số 31/2005/NĐ-CP Về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích Expired 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
256/2006/QĐ-TT Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg Ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích Not in the system
133/2007/QĐ-TT Quyết định số 133/2007/QĐ-TTg Về việc bổ sung danh mục sản phẩm, dịch vụ công ích Not in the system
145/2010/TT-BTC
通知145/2010/TT-BTC修改和补充2009年4月7日财政部发布的71/2009/TT-BTC号通知，关于为海外越南人提供互联网在线广播和电视服务的订购和财务管理指导，适用于2008-2010阶段。
生效中
↓ Documents affected by this document
Guides 2
256/2006/QĐ-TTg Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg Ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích Expired 133/2007/QĐ-TTg Quyết định số 133/2007/QĐ-TTg Về việc bổ sung danh mục sản phẩm, dịch vụ công ích In effect
Amends 1
71/2009/TT-BTC Thông tư số 71/2009/TT-BTC Hướng dẫn đặt hàng, quản lý tài chính trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình trực tuyến trên internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện giai đoạn 2008 - 2010 In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.