本决定对汽车、汽车零部件和配件的名称、编码和优惠税率进行修改，特别是对二手车设定更高的税率，并调整2003年至2004年期间组装汽车的税率。
Đối tượng áp dụng
进口汽车、汽车零部件和配件的企业；海关机构
Các điểm cốt lõi
- 二手车适用的税率比同类型新车高50%（第二条）。
- 对于各种形式的组装汽车，从2003年到2004年的进口优惠税率进行了调整（第三条）。
- 汽车、汽车零部件等一些商品的进口优惠税率名称、编码和税率进行了修改（第一条）。
- 自2005年起，8704组汽车的进口优惠税率将与8702组和8703组汽车相同。
- 本决定自2003年1月1日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 通过提高二手车进口税率和调整组装税率增加国家财政收入。
- 减少旧车进口量，促进国内组装工业的发展。
- 经营二手车业务的企业因进口成本增加而受到负面影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
二手车的进口优惠税率比新车高多少？
同类型新车进口优惠税率的50%。
2003年CKD1、CKD2和IKD形式的组装优惠税率是多少？
CKD1：新车整装进口税率的60%；CKD2：40%；IKD：10%。
本决定自哪一天起生效？
2003年1月1日。
Toàn văn
财政部部长决定
关于修改汽车、汽车零部件和配件的进口税率名称及税率
-----------------------------------
财政部部长
根据国务院令第86/2002/NĐ-CP号，二〇〇二年十一月五日，规定部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构。
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据《进口税表》中货物征税目录规定的税率框架，该目录附属于第十届全国人大常委会第六十三号决议（编号：63/NQ-UBTVQH10），日期为一九九八年十月十日；
根据一九九八年十一月十七日政府第94/1998/NĐ-CP号决定第一条关于实施细则和具体执行《对若干条款进行修改和补充的出口税法和进口税法》（编号：04/1998/QH10）的决议，该决议日期为一九九八年五月二十日；
根据总理在一〇二二号文（编号：5519/VPCP-KTTH）中的指导意见，该文件由国务院办公厅于二〇〇二年十月三日发出，涉及汽车税收问题；
参考各部委和行业的意见，并根据税务总局局长的建议；
决定
第一条: 修改优惠进口税率表中某些汽车、汽车零部件商品的名称、代码和税率。这些商品规定在财政部部长一九九八年十二月十一日发布的第1803/1998/QĐ-BTC号决定所附的优惠进口税率表中，并已通过以下决定进行了修改和补充：一九九九年三月十五日发布的第29/1999/QĐ-BTC号决定；一九九九年十一月十一日发布的第139/1999/QĐ-BTC号决定；二〇〇〇年三月十七日发布的第41/2000/QĐ-BTC号决定；二〇〇〇年十二月二十五日发布的第210/2000/QĐ-BTC号决定。现将这些商品的名称、代码和税率修改为本决定所附的《修改部分商品名称和进口税率表》中规定的新的优惠进口税率。
条款2: 规定旧汽车的进口优惠税率比同类型新车的进口优惠税率高出百分之五十。旧汽车包括设计用于运输货物且最大总重量不超过二十吨的车辆（类别8704），以及设计用于载人的车辆，包括有独立行李舱的设计用于载人的车辆（类别8702、8703）。
计算旧汽车进口优惠税率的公式如下：
|
二手汽车的优惠进口税率 |
= |
同类型新车的进口优惠税率 |
+ |
{同类型新车的进口优惠税率×50%} |
条3: 修改优惠进口税率表中规定的五种组装汽车形式的进口优惠税率。这些形式规定在财政部部长一九九八年十二月十一日发布的第1803/1998/QĐ-BTC号决定所附的优惠进口税率表中，并已通过以下决定进行了修改和补充：一九九九年三月十五日发布的第29/1999/QĐ-BTC号决定；一九九九年十一月十一日发布的第139/1999/QĐ-BTC号决定；二〇〇〇年三月十七日发布的第41/2000/QĐ-BTC号决定；二〇〇〇年十二月二十五日发布的第210/2000/QĐ-BTC号决定。现将这些形式的进口优惠税率修改为以下新税率：
一、自二〇〇三年一月一日至二〇〇三年十二月三十一日
|
序号 |
组装形式 |
进口优惠税率（%） |
|
|
类别8702和8703的汽车 |
类别8704的汽车 |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
1 |
CKD1 |
新车完税价格的60% |
新车完税价格的40% |
|
2 |
CKD2 |
新车完税价格的40% |
新车完税价格的20% |
|
3 |
IKD |
新车完税价格的10% |
新车完税价格的5% |
二、自二〇〇四年一月一日至二〇〇四年十二月三十一日
|
序号 |
类别8704的汽车 |
类别8702和8703的汽车 |
||
|
组装形式 |
进口优惠税率（%） |
组装形式 |
进口优惠税率（%） |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CKD1 |
新车完税价格的50% |
CKD |
新车完税价格的70% |
|
|
CKD2 |
新车完税价格的30% |
|||
|
IKD |
新车完税价格的10% |
|||
计算组装汽车进口优惠税率的公式如下：
|
组装汽车的进口优惠税率 |
= |
新车完税价格的进口优惠税率 |
44周 |
每种组装形式规定的进口优惠税率比例 |
对于第三点中提到的三种类别8704的组装形式，此规定仅适用于二〇〇四年十二月三十一日前。从二〇〇五年一月一日起，类别8704的汽车将按照第三点中提到的类别8702和8703的汽车执行进口税率。
第四条: 本决定自二〇〇三年一月一日起生效并适用于向海关提交的进口报关单。废除与本决定相冲突的先前规定。
|
发文对象： - 中共中央办公厅 - 国会办公厅，国家主席办公厅 - 最高人民检察院，最高人民法院 - 各部、各直属机构、各直接隶属于政府的机关 - 各省、直辖市人民委员会，财政厅，税务局 - 财政部各总局、局、司、院、委员会、单位 - 南方各省国家税务总局代表处 - 存档：办公厅（行政、税务）；税务总局（行政、业务三处） |
财政部部长签名 副部长 聂文俊 张志中 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: