令第146/2016/NĐ-CP规定海上集装箱货物运输服务收费、超出收费标准的费用以及港口服务费的公示事项

令

规 đ定公布事项第三条 实施制度和政策的原则，附加费外的服务费用战略质量 集装箱海运7. 女式西裤运输，港口服务费用战略费

________________

 根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据二〇一二年六月二十日的《价格法》；

根据交通运输部部长的建议；

政府发布关于公布集装箱海运货物运输服务费用、附加费外的海运货物运输服务费用和港口服务费用的通知。 đ定公布事项第三条 实施制度和政策的原则，附加费外的服务费用战略本通知规定集装箱海运货物运输服务费用、附加费外的海运货物运输服务费用和港口服务费用的公布。7. 女式西裤运输，港口服务费用战略本通知适用于与公布集装箱海运货物运输服务费用、附加费外的海运货物运输服务费用和港口服务费用有关的越南组织和个人以及外国组织和个人。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了公布集装箱海运货物运输服务费用、附加费外的海运货物运输服务费用和港口服务费用的相关事宜。

第二条 适用对象

本通知适用于与公布集装箱海运货物运输服务费用、附加费外的海运货物运输服务费用和港口服务费用相关的越南组织和个人以及外国组织和个人。

第三条 公布货币

一、在越南成立的企业公布的集装箱海运货物运输服务费用货币为越南盾。

二、在国外成立的企业公布的集装箱海运货物运输服务费用货币为越南盾或根据法律规定可兑换的外币。

三、企业公布的附加费外的海运货物运输服务费用和港口服务费用货币为越南盾。

第4条. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

一、集装箱海运货物运输服务费用是指承运人根据集装箱海运货物运输合同（以下简称“海运运费”）向租船人收取的款项。

二、附加费外的海运货物运输服务费用（如有）是指除海运运费外承运人额外向租船人收取的款项（以下简称“附加费”）。

三、港口服务费用包括：集装箱装卸服务费用；航海引航服务费用；码头、泊位、浮筒使用服务费用；拖轮服务费用和其他港口服务费用。

四、公布海运运费、附加费和港口服务费用是指企业在其官方网站、营业场所及其他适当清晰的方式如在交易或销售地点张贴价格表等，按照法律规定进行公开，并不会使客户对价格和附加费产生混淆。

海运企业包括拥有船舶的海运企业和不拥有船舶的海运企业。

（一）拥有船舶的海运企业是指直接利用全部或部分船舶载重能力来运输货物的企业；

（二）不拥有船舶的海运企业是指提供由其不直接运营的船舶的海运服务并作为托运人在与船舶运营商的关系中扮演角色的企业。

第二章

公布内容及公布价格的有效性

第五条 公布集装箱海运货物运输服务费用、附加费和港口服务费用的内容

一、公布海运运费和附加费的内容：

（一）航线的起点和终点；

（二）对应于航线和所运输货物类型的海运服务费用和服务项目及其收费标准，已包含相关产生的服务费用、税、费和手续费（如有）；

（三）公布企业的信息，包括：企业名称、交易地址、电话号码、传真号码、企业官方网站地址。

二、公布港口服务费用的内容

（一）港口企业的信息，包括：企业名称、交易地址、电话号码、传真号码、企业官方网站地址；

（二）企业已经向有权机关申报的价格表。

已经包含各种税、费和手续费（如有）。

条6. 公布海运运费、附加费和服务港口费用的有效性

1. 海运运费和附加费自海运企业或其代理、受委托企业在本法令规定下首次公布之日起生效。

2. 港口服务费用自港口企业或提供港口服务的企业完成价格申报并按照本法令的规定公布价格之日起生效。

3. 在提高海运运费或已公布的附加费的情况下，海运运费或附加费的有效日期由企业自行规定，但不得早于公布变更后的连续15天。

4. 在降低海运运费或已公布的附加费的情况下，海运运费或附加费的有效日期从公布变更之日起算。

5. 若调整港口服务费用，则需向有权机关申报，并按法律规定进行公布。

6. 海运企业和受委托企业仅能收取已公布的海运运费和附加费，不得额外收取其他费用。

7. 海运企业和受委托企业、提供港口服务的企业只能在已公布的期间和条件下收取费用，且不得超过已公布的金额。

条7. 港口企业、海运企业和受委托企业的权利与义务

1. 港口企业、海运企业或受委托企业有责任根据本法令的规定公布相关信息，并以书面形式向越南海事局通报电子公告板的网址，该网址用于公布海运运费、港口服务费用或附加费；及时、准确、完整地提供相关数据和资料，当有权机关书面要求时。

2. 港口企业、海运企业或受委托企业有权根据法律规定要求组织和个人赔偿因违反价格公布行为所造成的损失。

条8. 客户企业的权利与义务

1. 客户企业有权选择在使用服务时协商的海运运费和附加费；若购买的服务不符合质量标准、数量、已公布的海运运费、附加费或其他内容，客户企业有权要求赔偿损失。

2. 客户企业在购买服务时，有责任按照协商确定、选择或国家规定的海运运费和附加费支付；当发现有违反本法令规定的违法行为时，应及时向有关国家机关、组织和个人报告。

条9. 国家管理定价领域

1. 交通运输部负责：

a) 组织指导实施关于海上运输定价、附加费和服务港口价格的政策、措施和决定；

b) 参与监督检查遵守有关海上运输定价、附加费和服务港口价格的法律规定，以及与本部管理领域相关的其他法律规定；

2. 财政部负责：

a) 主持组织对定价进行监督检查，按照法律规定执行；

b) 组织实施本部管理领域的海上运输定价、附加费和服务港口价格的国家管理工作内容；

3. 省、直辖市人民政府负责处理（如有）关于海上运输定价、附加费和服务港口价格的投诉和举报，并依法处理违法行为；

第三章

实施条款

第十一条 效力实施

本法令自2017年7月1日起生效。

第十一 条 责任执行

1. 交通运输部负责指导并组织实施本条例。

2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府下属机构的负责人以及各省、直辖市人民政府主席负责执行本条例。/。