令第146/2020/NĐ-CP修正并补充了第20/2011/NĐ-CP号2011年3月23日政府关于实施细则和指导执行第55/2010/QH12号2010年11月24日国会关于免征、减征农用地使用税的决议的第5条。

令第146/2020/NĐ-CP将农用地使用税等级的有效期延长至2025年底,基于自2011年至2020年已规定和实施的土地等级。

문서 번호146/2020/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관财政部
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트14. 06. 2026
산업财政
분야税收政策
발행일18. 12. 2020
발효일04. 01. 2021
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

令第146/2020/NĐ-CP将农用地使用税等级的有效期延长至2025年底,基于自2011年至2020年已规定和实施的土地等级。

적용 범위

与计算农用地使用税有关的组织和个人

핵심 사항

  • 农用地使用者→可继续适用自2011年起至2025年12月31日止的规定土地等级。
  • 地方政府根据总理的决定调整土地等级的→应按照该决定执行至2025年12月31日。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 农用地使用者在延长期间可继续享受免税或减税政策的利益。
  • 相关国家管理机关必须继续执行并监督按规定的土地等级计算农用地使用税。

❓ 자주 묻는 질문

土地等级计算农用地使用税的延期期限到何时?

至2025年12月31日。

地方政府可以调整土地等级吗?

可以,但须经总理批准,并执行至2025年12月31日。

전문

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:146/2020/NĐ-CP
河内, 2020年12月18日

修改补充第5条政府2011年3月23日第20/2011/NĐ-CP号法令

关于实施细则和指导

落实2010年11月24日第55/2010/QH12号国会决议

关于免征、减征农用地使用税

根据2015年6月19日《政府组织法》; 2019年11月22日关于修改《政府组织法》和《地方政权组织法》若干条款的法律;

根据1993年7月10日《农用地使用税法》;

 根据全国人民代表大会常务委员会的决议 第107/2020/QH14号2020年6月10日关于延长 免征农用地使用税期限的规定 的2010年11月24日第55/2010/QH12号国会决议关于免征、减征农用地使用税 已经根据2016年11月11日第28/2016/QH14号国会决议进行了修改补充; 修改补充政府2011年3月23日第20/2011/NĐ-CP号法令

遵照财政部部长的建议;

政府发布法令 关于实施细则和指导落实2010年11月24日第55/2010/QH12号国会决议关于免征、减征农用地使用税。 第一条 修改补充政府2011年3月23日第20/2011/NĐ-CP号法令

关于实施细则和指导落实2010年11月24日第55/2010/QH12号国会决议关于免征、减征农用地使用税如下:

第五条 计税土地等级

将计征农用地使用税的土地等级延长至2025年12月31日,基于自2011年至2020年期间已规定并实施的土地等级。

地方政府根据总理批准调整计征农用地使用税的土地等级的规定执行至2025年12月31日。"

第二条。施行条款

本法令自2021年1月1日起生效。

各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省和直辖市人民委员会主席以及有关组织和个人负责执行本法令。/。

附件一
总理
Nguyễn Xuân Phúc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

146/2020/NĐ-CP
令第146/2020/NĐ-CP修正并补充了第20/2011/NĐ-CP号2011年3月23日政府关于实施细则和指导执行第55/2010/QH12号2010年11月24日国会关于免征、减征农用地使用税的决议的第5条。
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.