1950年命令第146/SL规定，1950年的土地税以稻米形式征收，税率是水稻田和其他农作物用地收益的6%。该文件还允许在没有稻米的情况下用现金缴纳。
Scope of application
土地和企业所有者
Key points
- 水稻种植地的所有人必须以稻米的形式缴纳土地税，相当于其农田收益的6%（第2条a项）。
- 其他农作物用地也须按6%的比例缴纳土地税，具体规定由财政部与农林部联合法令确定（第2条b项）。
- 在没有稻米的情况下，土地所有者可以按照财政部与农林部的法令规定的条件和程序以现金形式代替缴纳（第3条）。
- 收取、保管、使用及记录所收稻米的方式由内务部、国防部、经济部和财政部分别联合发布的法令规定（第4条）。
- 内务部长、国防部长、农林部长、经济部长和财政部长必须执行本命令。
🌐 Social impact of this document
- 增加土地税的预算收入。
- 对于没有稻米缴纳土地税的人而言存在困难。
- 通过征收以稻米形式的土地税来确保粮食供应。
- 改善所收稻米的管理和使用。
❓ Frequently asked questions
1950年的土地税是以什么形式缴纳？
1950年的土地税以稻米的形式缴纳，具体为水稻田收益的6%。
是否有特殊情况可以用现金代替缴纳稻米？
在绝对没有稻米的情况下，土地所有者可以按照财政部与农林部联合法令规定的条件和程序用现金代替缴纳（第3条）。
对于其他农作物用地，税率是多少？
其他农作物用地的税率为6%，具体应缴稻米数量由财政部与农林部联合法令规定。
谁负责管理和使用所收稻米？
收取、保管、使用及记录所收稻米的方式由内务部、国防部、经济部和财政部分别联合发布的法令规定（第4条）。
哪个部门负责执行本命令？
内务部长、国防部长、农林部长、经济部长和财政部长必须执行本命令。
Full text
指令
号：146/SL 日期：1949年12月24日
越南民主共和国主席发布
主席
越南民主共和国
根据1949年6月18日第49-SL号指令发布的直接税法；
鉴于财政部和农业部的提议；
经政府委员会决议，并经国会常设委员会同意后；
发布指令
第一条
在1950年，土地税以稻谷征收。
第二条
税率规定如下：
a/ 对于种植水稻的土地，每年每亩应缴纳相当于其六个百分点（6%）收益的稻谷数量，该收益按直接税法第六条规定计算；
b/ 对于种植非水稻作物的土地，财政部和农业部将通过一项法令确定每个等级应缴纳的稻谷数量，按照上述比例规定。
第三条
在绝对没有稻谷可缴的情况下，土地所有者可以按上述法令规定的条件和程序以现金代替稻谷缴纳。
第四条
内务部、国防部、经济部和财政部将通过一项法令明确规定征收、保管、使用和核算所收稻谷的方式。
第五条
各位内务部长、国防部长、农业部长、经济部长和财政部长应根据本指令执行。
胡志明
（已签署）
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: