令第147号2016/NĐ-CP修正并补充了有关向森林所有者和提供森林环境服务的一方支付森林环境服务费用的规定，具体调整了水电生产和供水设施的支付标准。
适用范围
从森林环境服务中受益的组织、家庭和个人；提供森林环境服务的森林所有者；按照法律规定管理森林的乡级人民政府和社会政治组织。
要点
- 从森林环境服务中受益的组织和个人必须向提供方支付森林环境服务费（第五条）。
- 提供森林环境服务的森林所有者有权获得森林环境服务费（第八条）。
- 水电生产设施的支付标准为每千瓦时36元，供水设施为每立方米52元（第十一条）。
- 最多可提取总委托资金转入省级森林保护和发展基金的5%，用于预防和在自然灾害或支付水平低于前一年的情况下提供支持（第十五条）。
- 家庭和个人森林所有者可以享受全部森林环境服务收入；组织森林所有者可以使用不超过总收入的10%来管理和保护森林（第十五条）。
🌐 本文件的社会影响
- 增加森林所有者和提供森林环境服务一方的收入来源。
- 改善森林管理和保护的效果。
- 水电生产和供水设施的财务负担增加。
- 居住在有森林区域的人们可以从支付森林环境服务中受益。
❓ 常见问题
向水电生产设施支付的森林环境服务费是多少？
每千瓦时36元（第十一条）
社会政治组织是否需要制定使用从收取森林环境服务费中获得的资金的计划？
需要制定并提交县级人民政府批准（第十五条）
从森林环境服务中受益的组织和个人应履行什么义务？
向提供方支付森林环境服务费（第五条）
向供水设施支付的标准是多少？
每立方米52元（第十一条）
乡级人民政府从依法管理森林中可以获得什么利益？
村级森林保护和发展基金的预算（第十五条）
全文
令
修改和补充若干条款的第99/2010/ND-CP号法令
2010年9月24日政府关于支付森林环境服务政策的法令
第99/2010/ND-CP号2010年9月24日政府关于支付森林环境服务政策的法令。
_________________________
根据2015年6月19日《政府组织法》；
根据《法律》 森林保护与发展 日 03 月 12 年 2004;
鉴于农业与农村发展部部长的建议；
国务院发布修改和补充若干条款的 第99/2010/ND-CP号2010年9月24日政府关于支付森林环境服务政策的法令。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充若干条款的第99/2010/ND-CP号2010年9月24日政府关于支付森林环境服务政策的法令
一、将第五条第一款修改、补充为：
“1. 从森林环境服务中受益的组织和个人必须向提供森林环境服务的一方支付森林环境服务费。”
1. 忠于社会主义越南祖国；执行党的方针政策，国家的法律法规，机关、组织、地方的章程、内部规定和规章制度；
“第八条 支付森林环境服务费的对象
1. 支付森林环境服务费的对象是提供森林环境服务的各林区的所有者，包括：
a) 国家分配或租赁给稳定长期用于林业目的的组织；以及自行投资在国家分配的土地上种植森林的组织。
b) 国家分配或租赁给稳定长期用于林业目的的家庭户、个人；国家分配给稳定长期用于林业目的的村民社区；自行投资在国家分配的土地上种植森林的家庭户、个人、村民社区。
2. 与国家组织（以下简称承包户）签订长期承包保护森林合同的组织、家庭户、个人、村民社区。
3. 国家分配森林管理责任的乡级人民委员会，根据法律规定提供森林环境服务。
4. 根据法律规定由国家分配森林管理责任的政治社会团体，提供森林环境服务。"
3. 第一条第一款修改补充如下：
“1. 对于水力发电设施
a) 水力发电设施支付森林环境服务费的标准为每千瓦时电量36分。计算支付森林环境服务费的电量为水力发电设施销售给购电方的电量。
b) 确定应支付的森林环境服务费金额
应支付的森林环境服务费金额等于结算期内的电量（千瓦时）乘以每千瓦时的森林环境服务费标准（36分/千瓦时）。”
4. 第十一条第二款修改补充如下：
“2. 对于生产和供应清洁水源的设施
a) 生产和供应清洁水源的设施支付森林环境服务费的标准为每立方米商品水量52分。计算支付森林环境服务费的水量为生产和供应清洁水源的设施销售给消费者的水量。3结算期内应支付的森林环境服务费金额等于结算期内的商品水量（立方米）乘以每立方米商品水的森林环境服务费标准（52分/立方米）。
b) 确定应支付的森林环境服务费金额
应支付的森林生态服务费金额等于结算期内的商品水量乘以每立方米水对应的森林生态服务费标准。3立方米。3 （52分/立方米）。”3).”
5. 第十五条第二款b项修改补充如下：
“b) 提取不超过转入省森林保护和发展基金总金额的5%，加上其他合法资金来源，作为预防和帮助家庭户、个人、村民社区在自然灾害、干旱和年度森林环境服务费低于前一年度的情况下进行补偿的资金。
对于森林环境服务费超过国家财政对承包保护森林补贴两倍以上的面积，省级人民委员会根据同一地区的对象类型决定适当的调节额度。”
6. 第十五条第二款c项修改补充如下：
“c) 剩余的资金用于支付提供森林环境服务的一方，使用如下：
家庭户、个人、村民社区获得国家分配或租赁的森林，自行投资在国家分配的土地上种植森林，享受全部剩余资金。
组织被视为主人的收入，并按照法律规定进行管理和使用。如果主人实施了承包保护森林，主人可以使用从森林环境服务费中获得的不超过10%的资金来开展管理工作和组织环保教育活动；剩余资金必须支付给承包户。
获得国家分配森林管理责任但未分配或租赁的乡级人民委员会，是森林保护和发展基金的收入，按照《决定》第3条规定进行管理。
根据法律规定承担森林管理责任的政治社会团体必须制定使用从森林环境服务费中获得的资金进行森林保护管理的计划，报县级人民委员会批准，并提交省森林保护和发展基金汇总到省级森林环境服务费支付计划中。”
7. 第二十条第二款a项修改补充如下：
“a) 提供森林环境服务的一方必须确保提供的森林面积得到保护和发展，符合已获国家主管部门批准的森林保护和发展规划中的功能规定；”
8. 废除第二十二条第七款、第九款b项。
条 2. 组织实施
各部部长、相当于部长的机构负责人、中央直接管辖的城市市长负责执行本法令。
条 3. 生效
本法令自2017年1月1日起生效。
2. 对于本决定第1条第3款规定的水电生产设施的森林环境服务费支付标准，自本决定生效后首次调整零售电价时起实施。/。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：