决定第148/2006/QĐ-TTg号关于成立越南电力集团母公司-越南国家电力公司

决定

关于成立母公司—越南电力集团

_____________________

 

国务院总理

 

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2003年11月26日颁布的《国有企业法》；

根据2005年11月29日《企业法》

根据2004年8月9日国务院令第153号关于组织、管理国家总公司和将国家总公司、独立国有企业转换为母公司—子公司模式的通知；

根据2006年6月22日总理令第147/2006/QĐ-TTg号关于批准试行成立越南电力集团方案的决定；

考虑到越南电力总公司董事会的意见。

 

决定

 

第一条 成立母公司—越南电力集团（以下简称“越南电力集团”），基于重组越南电力总公司的管理机构、运营机构及部分附属核算单位。

一、越南电力集团是国有公司，具有法人资格、公章、标志、组织与活动章程；根据法律规定可以在国库银行和商业银行开设账户；自主经营；负责继承越南电力总公司在法律上的权利和义务。

二、全称：越南电力集团 国际交易名称：Vietnam Electricity 缩写为EVN。

三、总部地址：河内市还剑区端正街18号。

四、越南电力集团的注册资本为越南电力总公司截至2006年1月1日经审计的所有者权益。

五、越南电力集团的经营范围：

- 电力工业：生产、传输、分配和销售电力；

- 勘察设计、咨询建设、安装维修电力工程、工业工程、民用工程、电信-信息技术工程；

- 生产、修理、试验电气设备及其配件、钢筋混凝土构件并供应电力行业物资；

- 开采非金属矿石；

- 生产建筑材料、绝缘材料、保温材料；劳动保护装备；

- 进出口电力及相关物资；

- 水陆运输以支持生产和经营活动；

- 经营酒店和旅游业；

- 生产消费品和饮料；

- 与国外合作培训劳动力；

- 经营公共通信和互联网服务（国内和国际）、干线通信、传播和广告服务；

- 经营国内外信息技术服务（研究、开发、咨询和培训）；

- 生产、经营进出口、供应电信和信息技术设备；

- 经营房地产和出租办公室；

- 国内外金融投资和资本经营；

- 从事金融、证券、银行和保险业务；

- 组织培训满足电力、电信、金融和银行业发展的需求的人力资源；

- 法律规定的其他行业和业务。

六、越南电力集团的管理和运营结构包括：

a) 越南电力集团董事会代表国家直接拥有越南电力集团，最多由9名成员组成，其中董事长和监事会主席为专职成员。董事会成员由

b) 越南电力集团监事会由董事会任命，最多由5名成员组成，其中监事会主席为董事会成员；

c) 越南电力集团总经理由董事会任命或签订合同，在获得

d) 协助总经理工作的副总经理和财务总监由董事会根据总经理的建议任命；

e) 董事会和总经理的辅助机构设有办公室和职能委员会提供咨询。

七、母公司—越南电力集团与国家所有者和子公司、关联公司的关系按照法律规定并在越南电力集团组织与活动章程中规定执行。国务院统一管理并组织实施国家所有者的权利和义务。

国务院统一管理并组织实施国家所有者的权利和义务。总理责成各部部长、相当于部长的机关负责人和越南电力集团董事会执行某些法定的所有者权利。

a) 总理决定：

- 批准越南电力集团的长期目标、战略、计划和业务范围，基于越南电力集团董事会的提议和工业部、计划与发展部的意见；

- 批准章程，并根据越南电力集团董事会的提议和工业部、财政部、计划与发展部的意见修改和补充章程；

- 根据越南电力集团董事会的提议和工业部、财政部、计划与发展部的意见重组、解散或多元化所有权；

- 根据工业部部长的提名和内政部的审查，任命越南电力集团董事会主席和其他成员；

- 根据越南电力集团董事会的提议、工业部的意见和内政部的审查，批准任命或签订合同的总经理；

- 审批越南电力集团全资投资的新企业设立方案；重组、转换所有权、解散或破产集团成员企业的方案；越南电力集团接收新成员的方案；

- 审批越南电力集团的投资项目，以及根据法律规定属于政府总理审批权限的越南电力集团以外的投资项目；

- 决定为形成和调整越南电力集团的注册资本而进行的资金投资，依据越南电力集团董事会的建议，并听取工业部、财政部、计划与投资部的意见；

b) 工业部：

- 提请政府总理批准任命越南电力集团董事会主席及成员；

- 向政府总理报告越南电力集团董事会提交审议的事项意见：

+ 越南电力集团的长期目标、战略、规划和业务范围；

+ 越南电力集团章程及其修改和补充；

+ 越南电力集团重组、解散和多元化所有制结构；

- 监督越南电力集团在法律规定范围内实施的投资项目；

c) 财政部：

- 检查监督越南电力集团资金使用情况，评估其经营活动和董事会管理效率；

- 根据越南电力集团董事会提议，批准越南电力集团财务管理规定；

- 在获得批准后，执行为形成和调整越南电力集团注册资本而在运营过程中所需的资金投资；

d) 民政部：

- 审核并提请政府总理批准任命越南电力集团董事会主席及成员；

- 审核并提请政府总理同意越南电力集团董事会任命或签订合同聘用总经理；

- 指导越南电力集团董事会主席及成员的任命、免职、解职、奖励和处罚程序；

e) 计划与投资部：

监督越南电力集团履行政府总理分配的目标和任务； 政府总理分配给越南电力集团的目标和任务；

f) 各部委、相当于部级的机构和政府直属机构负责对越南电力集团相关领域的国家管理职能；

g) 越南电力集团董事会：是国家直接所有权代表，在越南电力集团中代表所有权，并对其全资子公司行使所有权代表职责；

越南电力集团董事会：

- 制定新成立、重组、解散和转换所有权的方案，提交政府总理审批；按照已批准的方案组织实施；

- 决定经政府总理批准后的越南电力集团长期目标、战略、规划和业务范围，以及全资子公司；

- 批准全资子公司章程及其修改和补充；

- 决定全资子公司使用的资金、投资和调整资金及其他资源，但必须确保符合法律规定的企业设立时的注册资本要求或各行业、业务的法定资本要求；

- 使用越南电力集团资金投资全资子公司，但不得超过董事会决策权限内的投资额，并需获得政府总理批准；

- 批准全资子公司出资成立新的国有股份公司、国有独资有限责任公司和国有控股有限责任公司的方案，超出《国有企业法》第六条规定范围的行业、领域和地区；

- 决定或授权总经理决定全资子公司与外国投资者合作的合资项目和对外投资项目；

- 决定总经理的任命、免职、解职、签订合同、终止合同、奖励和处罚，需获得政府总理批准；

- 监督全资子公司董事会成员、董事长、总经理和单位负责人履行《国有企业法》、《公司法》和越南电力集团章程规定的职责；

8. 越南电力集团母公司成立时的组织结构包括：

- 和平水电公司；

- 雅里水电公司；

- 惠安水电公司；

- 国家电网调度中心；

- 电力信息中心；

- 各电源项目管理委员会；

- 电网调度和远距离通信行业管理委员会；

9. 越南电力集团持有100%注册资本的公司：

a) 有限责任公司：

- 西贡热电有限责任公司；

- 福美热电有限责任公司；

- 航天热电有限责任公司；

- 海阳电力有限责任公司；

- 宁平电力有限责任公司；

- 达电力有限责任公司；

b) 于2006年至2007年转为有限责任公司的公司：

- 越南电力总公司；

- 越南南方电力总公司；

- 平阳电力总公司；

- 海防电力总公司；

- 电力远距离通信公司；

c) 组织重组为一家公司的公司：

- 电力传输公司1；

- 电力传输公司2；

- 电力传输公司3；

- 电力传输公司4；

10. 越南电力集团持有超过50%注册资本的公司：

a) 股份有限公司：

- 水电永顺-松平股份公司；

- 水电大坝股份公司；

- 热电海防股份公司；

- 热电广宁股份公司；

- 电气设备制造股份公司；

- 电力机械股份公司；

- 中央机电股份公司；

- 热电法来股份公司；

- 电力庆和股份公司。

b) 于2006年至2007年进行股份制改革的公司：

- 多尼姆-咸顺-多米水电公司；

- 大漠水电公司；

- 邕毕热电公司；

- 宁平热电公司；

- 巴地头顿热电公司；

- 信息技术中心；

- 机电守德公司；

- 电力工程咨询设计第一公司；

- 电力工程咨询设计第二公司；

- 电力工程咨询设计第三公司；

- 电力工程咨询设计第四公司；

- 电力第一公司；

- 电力第二公司；

- 电力第三公司。

11. 越南电力集团的关联公司：

- 发展越南电力股份公司；

- 投资与发展越南-老挝电力股份公司；

- IQLinks有限公司；

- 安平商业银行；

- 中央水电股份公司；

- 投资与发展越南-老挝电力股份公司。

12. 事业单位：

- 能源研究院；

- 电力大学；

- 河内市电力高等专科学校；

- 中央电力高等专科学校；

- 电力职业培训学校。

13. 越南电力集团公司董事会根据法律规定补充子公司和关联公司。

第二条 实施机构：

1. 工业部呈报

2. 财政部批准越南电力集团公司财务管理制度，根据越南电力集团公司董事会的建议。

3. 越南电力集团公司董事会：呈报

第三条 本决定自公布之日起十五日后生效。

工业、财政、计划与投资、劳动和社会事务、内务部长，相关机构负责人，企业改革和发展指导委员会，越南电力总公司董事会和越南电力集团公司董事会负责执行本决定。/。