命令第148号关于国庆节特赦囚犯

指令

关于国庆节特赦罪犯

越南民主共和国政府主席

鉴于八月革命周年纪念日，为宽恕一定范围内的被判处刑罚的罪犯；

经征求国会常务委员会的意见，并经政府委员会协商一致后；

发布如下指令：

条一。 凡在本指令签署日前由军事法庭判处罚役或苦役的人，均可减刑三分之一，但下列情况除外：

a) 对于从事间谍、联络或向敌军提供物资的犯罪行为，或者犯有勒索、抢劫、绑架、暗杀、伪造货币和挪用公款等罪行者不适用。

b) 对于在1945年8月19日前因镇压革命运动而被判刑的人，司法部长将审查每个案件，并向政府主席提出特赦建议。

凡由军事法庭判决没收全部财产的，在有妻子或未成年子女、需要赡养父母或祖父母的情况下，仅需没收四分之三；但若在本指令签署日前已执行拍卖并上缴国库，则不适用此规定。

条二。 凡由普通法庭判处一年以下有期徒刑且目前仍在监禁的人，在服刑超过一半期限并且此次是首次被判刑的情况下，可立即释放。

凡由普通法庭判处一年以上有期徒刑或苦役（不包括第三条规定的情况），且目前仍在监禁的人，在服刑超过一半期限或者苦役，并且此次是首次被判刑的情况下，可以释放；但这些人必须在原籍地接受与剩余应服刑期相同的监管。

凡由普通法庭判处一年以下有期徒刑的初犯者，在未服满一半刑期的情况下，现可减刑三分之一。

凡由普通法庭判处一年以上有期徒刑或苦役（不包括第三条规定的情况）的初犯者，在未服满一半刑期的情况下，现可减刑三分之一；但这些人一旦获释，必须在原籍地接受与剩余应服刑期相同的监管。

条三。 对于犯有盗窃、故意杀人、伪造或流通假币、故意纵火罪，且被普通法庭判处超过一年有期徒刑或苦役的人，在已经服刑过半的情况下，还须由行政委员会进行调查以决定是否予以释放。如果行政委员会认为可以释放，则案件将转交检察官，由其向司法部长提出有条件释放的建议。

司法部部长将发布法令予以释放，并要求罪犯在原籍地接受监管，期限为剩余应服刑期。

条四。 勒令签署日期用于计算根据第二条和第三条规定的已经服刑或苦役过半的人是否可以获释的日期。

条五。 内务部部长和司法部部长受委托执行本勒令。