决定第149/2004/QĐ-BCN号关于将进出口和国际合作公司转变为越南煤炭进出口股份公司

决定

关于将进出口与国际合作公司

改制为越南煤炭进出口股份公司 男

___________________

工业部部长

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇二年六月十九日国务院令第64/2002/NĐ-CP号关于将国有企业转变为股份公司的规定；

经越南煤炭总公司（提案编号4113/TTr-HĐQT，二〇〇四年十一月二十四日）的提议，以及进出口与国际合作公司的股份化方案和二〇〇四年十一月三十日企业改革与发展委员会的审核意见；

经企业改革与发展局和人事机构局局长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准进出口与国际合作公司（越南煤炭总公司的独立核算子公司）的股份化方案，主要内容如下：

一、股本结构：

股份公司的注册资本为200000000元（即二十亿元整）。其中：

国家股份比例：百分之五十九；

公司内部职工股份比例：百分之三十二点二；

公司外部股份比例：百分之八点八。

每股面值为一百元人民币。

二、截至二〇〇四年六月三十日，进出口与国际合作公司的实际价值（根据工业部二〇〇四年十月二十五日第2779/QĐ-TCKT号决定）为三百二十五亿六千七百零八万五千八百一十一元。其中，国家在公司中的实际出资额为一千九百六十四亿三千五百三十二万二千二百三元。

三、职工优惠。

向公司内部一百七十二名职工优惠出售股份总数为二万三千零九十股，优惠金额为六亿九千二百七十万元。

四、关于股份化费用、职工再培训和多余职工安置问题，公司应办理相关手续，并向越南煤炭总公司及有关国家机关报告并按现行规定报批。

条 2. 将进出口与国际合作公司改制为越南煤炭进出口股份有限公司，

- 英文名称：VINACOAL IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY；

- 简称：COALIMEX；

- 总部地址：河内市还剑区陈兴道坊光中街47号。

条 3. 股份有限公司经营以下业务：

- 直接进出口和代理业务：煤矿、煤制品；运输设备、摩托车、配件、各种物资；矿产、金属、原燃料、化工产品；轻工业品和消费品；饮料、酒类、烟草及其加工替代品；通讯设备、电子产品、家用电器、制冷设备；

- 劳务输出和海外留学咨询；

- 设备租赁服务和货物寄存服务；

- 房地产经营和办公室出租；

- 货物运输服务；

- 经营符合法律规定其他相关业务。

组织实施 越南煤炭进出口股份有限公司自取得营业执照之日起成为法人，依法使用公章，开设银行账户；按照公司章程和《企业法》组织和运营。

第五条。 越南煤炭总公司负责指导进出口与国际合作公司进行股份销售，并按照现行规定组织首次股东大会。

进出口与国际合作公司的总经理和财务总监负责管理公司事务直至将全部资金、资产、员工和土地移交给股份公司的董事会和总经理。

条6. 本决定自发布之日起十五日后生效。

工业部办公厅主任、工业部监察长、各厅局长、越南煤炭总公司董事长、进出口与国际合作公司总经理、越南煤炭进出口股份有限公司董事长和总经理对本决定的执行负有责任。